2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®´äÀ¸·Î Ç®¾î º» ÁÖ¿ä ³»¿ë

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-29 10:14:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ´Â ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ë»ó ÃѺÎä»óȯºñÀ²(DTI) ±ÔÁ¦ Çѽà ¿ÏÈ­, ¼¼Á¦ Áö¿ø °­È­, ÁÖÅþ÷ü ±ÝÀ¶ Áö¿ø µîÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â `½Ç¼ö¿ä ÁÖÅðŷ¡ Á¤»óÈ­¿Í ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþ ÁְžÈÁ¤ Áö¿ø ¹æ¾È'À» ¸¶·ÃÇØ 29ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̹ø ´ëÃ¥ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» ¹®´ä Çü½ÄÀ¸·Î Ç®¾îºÃ´Ù.

--ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ÃÖ±Ù ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª´Â »óȲ¿¡¼­ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­·Î ÅõÀÚó¸¦ ãÁö ¸øÇÑ ºÎµ¿ÀÚ±ÝÀÌ Åõ±âÈ­ÇÒ ¿ì·Á´Â ¾ø´ÂÁö.

¡ãÀϽÃÀûÀ¸·Î ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ´Ù¼Ò ´Ã¾î³¯ °¡´É¼ºÀº ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ÁÖÅð¡°Ý¾ÈÁ¤ ±â´ë½É¸®°¡ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Â µ¥´Ù À̹ø ´ëÃ¥ÀÌ ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþµî ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áö¿ø´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© Åõ±â¸ñÀû ¼ö¿ä´Â Â÷´ÜÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­, ÁÖÅýÃÀåÀ¸·ÎÀÇ °úµµÇÑ ÀÚ±Ý ½ò¸²À¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀº Å©Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

--DTI ÀÚÀ²Àû¿ëÀº °í¼ÒµæÃþÀ̳ª °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ½ÇÁúÀû ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö.

¡ã´ëÃâÇѵµ È®´ë°¡ °í¼ÒµæÃþº¸´Ù´Â Àú¼ÒµæÃþ¿¡¼­ Å©°Ô ´Ã¾ú°í, Àû¿ë´ë»óµµ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¹× 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚÀε¥´Ù °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿Í Åõ±âÁö¿ª(°­³²3±¸) °ÅÁÖÀÚ´Â ºüÁ³´Ù.

¶Ç ¼Òµæ ÁõºùÀÌ ¸éÁ¦µÇ´Â ¼Ò¾×´ëÃâÇѵµ È®´ë, Àü¼¼ÀڱݴëÃâ Áö¿ø È®´ë µîµµ ¼­¹ÎÃþÀÌ ´ë»óÀÌ´Ù.

--DTI ±ÔÁ¦¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖÅðŷ¡ ħü¸¦ ÇØ¼ÒÇϴµ¥ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸´ÂÁö.

¡ãÃÖ±Ù ÁÖÅðŷ¡ ħü´Â °¡°Ý Á¶Á¤ ±â´ë°¨, ¹ÌºÐ¾ç Àûü, º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà °ø±Þ µî´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ ¸¸Å­, ¾î´À ÇϳªÀÇ ¹æ¾È¸¸À¸·Î °Å·¡ºÎÁøÀ» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà °ø±Þ°èȹ Á¶Á¤, ¼¼Á¦Áö¿ø, ±ÝÀ¶Áö¿ø µî ´Ù°¢ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¾ÇÕ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

--DTI ¿ÏÈ­ Á¶Ä¡ÀÇ ´ë»óÀÚ´Â.

¡ã1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ¤ý¹«ÁÖÅÃÀÚ°¡ ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇÒ °æ¿ì¿¡ Àû¿ëÇϵÇ, À̹ø Á¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ÁÖÅøÅÀÔÀ¸·Î ÀϽÃÀûÀ¸·Î 1°¡±¸ 2ÁÖÅÃÀÚ°¡ µÈ °æ¿ì 2³â ³»¿¡ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» óºÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ±âÇÑ ³» ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» óºÐÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °¡»ê±Ý¸® ºÎ°ú µî ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

--´ë»óÁÖÅÃÀ» 9¾ï¿ø ÀÌÇÏ·Î ÇÑ ÀÌÀ¯´Â.

¡ãÀ̹ø Á¶Ä¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþ ½Ç¼ö¿äÀÚµéÀÇ ÁÖÅðŷ¡¸¦ ¿øÈ°È÷ ÇÏ·Á´Â °ÍÀÎ ¸¸Å­, ÇöÇà ¼Òµæ¼¼¹ý»ó °í°¡ÁÖÅÿ¡ ÇØ´çÇÏ´Â 9¾ï¿ø Ãʰú ÁÖÅðú Åõ±âÁö¿ª(°­³²3±¸)Àº Àû¿ë´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜÇß´Ù.

--½Å±ÔÁÖÅà ºÐ¾çÀÚÀÇ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃâÀÚ°Ý ¿ä°Ç ¹× ¸Åµµ ´ë»óÁÖÅà ȮÀιæ¹ýÀº.

¡ãÁÖÅñâ±Ý Ãë±ÞÀºÇà¿¡¼­ ¸Å¼öÀÚ°¡ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¶Ç´Â 1ÁÖÅÃÀÚÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ±¹ÅäÇØ¾çºÎ¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ÁÖÅà ¼ÒÀ¯¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿¬¼Òµæ ÇöȲÀº ±Ù·Î¼Òµæ ¿øÃµÂ¡¼ö¿µ¼öÁõ, ±Þ¿©¸í¼¼Ç¥, ¼Òµæ±Ý¾×Áõ¸í¿ø µîÀ¸·Î, ½Å±Ô ºÐ¾çÁÖÅà ¿©ºÎ´Â ÀÔÁ־ȳ»¹® »çº»°ú ºÐ¾ç°è¾à¼­¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ´Ù.

--±ÝÀ¶´ëÃ¥ÀÇ ½ÃÇà ½Ã±â¿Í ±âÇÑÀº.

¡ã´ëÃ¥º°·Î ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡»çÇ×À» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇØ 9¿ù~10¿ù Áß ½ÃÇàµÇµµ·Ï ÃßÁøÇÒ°èȹÀÌ´Ù. ´ëÃ¥ÀÇ Àû¿ë½ÃÇÑÀº ³»³â 3¿ù ¸»±îÁö·Î, ÀÌ´Â ¸Å¼öÀÚÀÇ ´ëÃâ½ÅûÀÏ ½ÃÁ¡ ±âÁØÀÌ´Ù.

--À̹ø ´ëÃ¥¿¡µµ ÁÖÅðŷ¡ ħü°¡ °è¼ÓµÇ¸é ±âÇÑÀ» ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀÎÁö.

¡ãÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­ ½ÃÇÑ ¿¬ÀåÀ» °Å·ÐÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¼Ò ¼º±ÞÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¼±Àº À̹ø ´ëÃ¥ÀÇ Â÷Áú¾ø´Â ½ÃÇà¿¡ ³ë·ÂÇϸ鼭 ½ÃÇà°æ°ú ¹× ÁÖÅýÃÀå ÃßÀÌ µîÀ» ÁöÄѺ¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ÁÖÅô㺸´ëÃâ ¹× ÁÖÅýÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» Áö¼ÓÇØ ³ª°¡¸é¼­ ÀÌ»ó ¡ÈÄ ¹ß»ý ½Ã¿¡´Â °ü°èºÎó °£ ÇùÀÇ µîÀ» °ÅÃÄ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2â¿ø¡¤±èÇØ¿¡ ¡®Á¦2 ÆÇ±³¡¯ ÃßÁø¡¦°æ³²µµ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸ µµÀüÀå
  3. 3¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  4. 4¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  5. 5°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  6. 6½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  7. 7ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  8. 8´ëÀú»ýŰø¿ø ÆÄÅ©°ñÇÁÀå, Áö¿ª ÃÖ´ë 108Ȧ·Î È®´ë
  9. 9ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  10. 10¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  2. 2±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ã⡦54% µæÇ¥·Î Á¤Ã»·¡ ²ª¾î(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®°³Çå °ñÇÁ¡¯¿¡ ¼ú··ÀÌ´Â ±¹Èû¡¦¡®ì°, Æ÷¼· ³ë¸²¼ö¡¯ °æ°è
  4. 4ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  5. 5¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ °­È­ Àü¸Á¡¦±ØÇÑ ³»ºÐ ºÀÇÕ µî °úÁ¦µµ »ê´õ¹Ì
  6. 6´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð ºÒ¾¾ ÁöÇÉ ±èÅÂÈ£ ¿Ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨ ±è¹Î¼®, È£³² ´ë½Â ÀÌ¾î ¼­¿ï¡¤°æ±â ½Å½Â¡¦17ÀÏ ÃÖÁ¾°á°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì° Àӱ⠴ÜÃà ¾ð±Þ ½ÂºÎ¼ö¡¦¿­¼è Áå ±¹Èû PK¿¡ Ã˰¢
  9. 9íå, ±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ °­Çà ¿¹°í¡¦ºñ´ç±ÇÆÄ ¹Ý¹ß ÁõÆø
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 40%´ëµµ À§Çù, µ¹ÆÄ±¸ ÀÖ³ª
  1. 1[ÇÑ ¼Õ ´º½º] â¾÷ 80Áֳ⠸ÂÀÌÇÑ ¡®»ùÇ¥¡¯, 32³â¸¸¿¡ ¾çÁ¶°£Àå ½ÅÁ¦Ç°
  2. 2¡°ºÎ»êÇ×, ¾×È­¼ö¼Ò °ø±Þ¸Á Çãºê·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  3. 3¡®¹Ù´Ù ³»ºñ¡¯ ¸Ê½Ã, AI Ç׷αâ¼ú·Î ±Û·Î¹ú Ç×ÇØ »õ ±æ ¿¬´Ù
  4. 4Çѱ¹Çؾç´ë ±â¼úÁöÁÖ ¿£ÆÑ¿¡½º¾ØÁö, HJñì ÇØ°æ ÇÔÁ¤ °ø±âÁ¤È­ÀåÄ¡ °ø±Þ
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º ÀÛ³âÀÇ 2¹è À̻󡦡°¿ÏÈ­ ÀåÄ¡ ½ÇÈ¿¼º ³ô¿©¾ß¡±
  6. 6±ÝÀ¶±Ç PF ¿¬Ã¼À² 10³âÕÎ ÃÖ°í
  7. 7HMM 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 52%¡è¡¦¿îÀÓ ¹Ýµî¡¤¿î¿µ È¿À²È­
  8. 8¸é¼¼¡¤°ú¼¼À¯ °ø±Þ ´Ü°¡, ÇØ¿îÁ¶ÇÕ È¨ÇÇ »ó½Ã °ø°³
  9. 9¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  10. 10±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2â¿ø¡¤±èÇØ¿¡ ¡®Á¦2 ÆÇ±³¡¯ ÃßÁø¡¦°æ³²µµ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸ µµÀüÀå
  3. 3¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  4. 4¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  5. 5°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  6. 6ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  7. 7´ëÀú»ýŰø¿ø ÆÄÅ©°ñÇÁÀå, Áö¿ª ÃÖ´ë 108Ȧ·Î È®´ë
  8. 8ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  9. 9¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10½Ã°£´ç 124§® ÆÛºÎÀº ¼ö¸¶¡¦¾Æ½ºÆÈÆ®µµ Á¾ÀÌó·³ ¶â°Ü³ª°¡
  1. 1±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  2. 2ÑûºÎ·´Áö ¾ÊÀº åü¹è±¸¡¦±× Á߽ɿ£ ¡®¸®Æ² ±è¿¬°æ¡¯ ¼Õ¼­¿¬
  3. 3³ó±¸¸¶Àú¡¦ÀϺ»°ú ´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¸¸ È®ÀÎÇÑ ¡®µµÄì Âü»ç¡¯
  4. 4ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  5. 5À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  6. 63°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  7. 7È£³¯µÎ, 2027³â ÀºÅð ½Ã»ç¡¦¡°¿ÃÇØ°¡ ³» Ã౸ ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇØ¡±
  8. 8Ã౸Çùȸ, Àӽà °¨µ¶ ¼±ÀÓ ¼­·ù ÀüÇü ¸¶¹«¸®¡¦À̹ø ÁÖ ¸éÁ¢ ÁøÇà
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  10. 10'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»