2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù

2026 WBC °á»ê

  • ¹ÚÇý¿ø ±âÀÚ phw000713@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2026-03-15 19:40:33
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 8°­¼­ µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ 0-10 ÄݵåÆÐ
- ¡®17³â ¸¸¿¡ 8°­¡¯ ¼º°ú¿¡µµ °úÁ¦ Òý
- Åõ¼ö ¾ø¾î ³ë°æÀº µî ³ëÀå µîÆÇ
- ¿ÜÀÎ ÀÇÁ¸ ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ À°¼º ¼ÒȦ Å¿

17³â ¸¸ÀÇ ¡®¿ùµåº£À̽ºº¼Å¬·¡½Ä(WBC) 8°­ ±âÀû¡¯À» ¾´ Çѱ¹ ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ 4°­ ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸ç ¼¼°è ¹«´ëÀÇ ³ôÀº º®À» ´Ù½Ã Çѹø ½Ç°¨Çß´Ù. ƯÈ÷ ¸¶¿îµå¸¦ Ã¥ÀÓÁú ÀþÀº Åõ¼ö ºÎÁ·Àº ½Ã±ÞÈ÷ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦·Î ÁöÀûµÆ´Ù.
Çѱ¹ ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ Áö³­ 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ·ÐµðÆ÷ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2026 WBC µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹°úÀÇ ÁØÁذá½ÂÀü¿¡¼­ ÆÐ¹èÇÑ µÚ ¾Æ½¬¿öÇϰí ÀÖ´Ù. À̳¯ °æ±â´Â 7ȸ ¸» ½ÉÆÇÀÇ Äݵå°ÔÀÓ ¼±¾ðÀ¸·Î 0-10À¸·Î ³¡³µ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Çѱ¹ ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº Áö³­ 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Ç÷θ®´ÙÁÖ ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì ·ÐµðÆ÷ÆÄÅ©¿¡¼­ µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹°ú Ä¡¸¥ 2026 WBC ÁØÁذá½Â¿¡¼­ 0-10À¸·Î ÄÝµå ÆÐÇß´Ù. ¡®ÃÊȣȭ ±º´Ü¡¯À¸·Î ºÒ¸®¸ç À̹ø ´ëȸ °­·ÂÇÑ ¿ì½Â È帷Π²ÅÈù µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹ÀÇ È­·ÁÇÑ Å¸°Ý ¼î¿Í źźÇÑ ¸¶¿îµå ¾Õ¿¡¼­ Çѱ¹Àº ´Ü ÇÑ Á¡µµ ³»Áö ¸øÇß´Ù.

À̳¯ °æ±â¿¡ ¼±¹ß ÃâÀüÇÑ ·ùÇöÁø(ÇÑÈ­ À̱۽º)Àº 40°³ÀÇ °øÀ¸·Î 1.2ÀÌ´× 10ŸÀÚ¸¦ »ó´ëÇØ 3ÇǾÈŸ 3½ÇÁ¡(3ÀÚÃ¥) 2»ç»ç±¸ 1»ïÁøÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 1ȸ ¸» »ïÀÚ¹üÅð ÀÌ´×À» ¸¸µé¾úÁö¸¸ 2ȸ¿¡ Á¦±¸ ³­Á¶¸¦ º¸¿´´Ù. ¼±µÎ ŸÀÚ ºí¶óµð¹Ì¸£ °Ô·¹·Î ÁִϾî(Åä·ÐÅä ºí·çÁ¦À̽º)ÀÇ º¼³Ý Ãâ·ç·Î ½ÃÀÛÇØ 2·çŸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾ÈŸ¸¦ ¾ò¾î¸Â¾Æ 3½ÇÁ¡ Çß´Ù. ÀÌÈÄ ³ë°æÀº(SSG ·£´õ½º)ÀÌ ¹ÙÅëÀ» À̾î¹Þ¾Æ 2ȸ ½ÇÁ¡ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇßÁö¸¸ 3ȸ¿¡ ¿¬ÀÌÀº ¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇØ 2½ÇÁ¡ Çß°í, °ðÀÌ¾î µîÆÇÇÑ ¹Ú¿µÇö(kt wiz)µµ ¼¼ ŸÀÚ¸¦ »ó´ëÇØ 2ÇǾÈŸ 2½ÇÁ¡À¸·Î ºÎÁøÇß´Ù.

4ȸ ¸»ºÎÅÍ °í¿µÇ¥(kt)¿Í Á¶º´Çö(SSG), °í¿ì¼®(µðÆ®·ÎÀÌÆ® »êÇÏ ¸¶À̳ʸ®±×)ÀÌ 1ÀÌ´×¾¿ »ïÀÚ¹üÅð·Î ó¸®ÇßÀ¸³ª ½ÂºÎÀÇ Ãß°¡ ÀÌ¹Ì ±â¿î ÀÌÈÄ¿´´Ù. 0-7·Î ²ø·Á°¡´ø 7ȸ ¸»¿¡´Â ¼ÒÇüÁØ(kt)ÀÌ 2¾Æ¿ô ÈÄ ¿À½ºÆ¾ À£½º(´º¿å ¾çŰ½º)¿¡°Ô 3Á¡ Ȩ·±À» Çã¿ëÇØ ±×´ë·Î ¹«¸­À» ²Ý¾ú´Ù.

¸ÞÀÌÀú¸®°ÅµéÀÌ ´ë°Å Æ÷ÁøÇÑ µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹À» À̱â±â ½±Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ 1Á¡µµ ³»Áö ¸øÇÏ°í ¸Æ¾øÀÌ ¹«³ÊÁø Çѱ¹Àº ´Ù½Ã Çѹø ¼¼°è ¹«´ë¿¡¼­ ½Ç·ÂÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ƯÈ÷ À̹ø WBC ¿¹¼±°ú 8°­ÀüÀ» ÅëÇØ µå·¯³­ ¡®Åõ¼ö ºÎÁ·¡¯ ¹®Á¦´Â Çѱ¹ ¾ß±¸ ÀýüÀý¸íÀÇ ¼÷Á¦·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.

´ëÇ¥ÆÀÀº ´ëȸ ÀüºÎÅÍ ¿øÅÂÀÎ(»ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî), ¹®µ¿ÁÖ(ÇÑÈ­), ¾È¿ìÁø(Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî)ÀÌ ºÎ»óÀ¸·Î ½Â¼±ÇÏÁö ¸øÇØ ¸¶¶¥ÇÑ ¼±¹ßÁøÀ» ²Ù¸®Áö ¸øÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ÁöÈÖºÀÀ» ÀâÀº ·ùÁöÇö °¨µ¶Àº ·ùÇöÁø(38)°ú °í¿µÇ¥(36) µî º£Å×¶û¿¡°Ô ÁßÃ¥À» ¸Ã°å´Ù. ´ëÇ¥ÆÀ ÃÖ°íÂüÀÎ ³ë°æÀº(42)Àº Çѱ¹ Åõ¼ö Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Á¶º°¸®±×ºÎÅÍ 5°æ±â ¸ðµÎ µîÆÇÇß´Ù. Çѱ¹ ¾ß±¸ÀÇ ¼±¹ß Åõ¼öÃþÀÌ ¾ó¸¶³ª Çã¾àÇÑÁö ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³­ ´ë¸ñÀÌ´Ù. 8°­Àü¿¡¼­µµ ºÎ»óÀ¸·Î ÃâÀüÇÏÁö ¸øÇÑ ¼ÕÁÖ¿µ(LGÆ®À©½º)À» ´ë½ÅÇØ ·ùÇöÁøÀÌ ¼±¹ß·Î ³ª¼­´Â »óȲÀÌ ºú¾îÁ³´Ù. Å« °æ±â¸¦ Áû¾îÁú ÀþÀº Åõ¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ¹ÝÁõÀ̱⵵ Çß´Ù.

Çѱ¹ÀÇ À̹ø ´ëȸ Á¶º°¸®±× ÆÀ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(ERA)Àº 4.50À¸·Î 20°³ ÆÀ Áß 12À§¿´´Ù. µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹¿¡ Äݵå°ÔÀÓÆÐ¸¦ ´çÇÑ µÚ¿¡´Â 5.91·Î Ä¡¼Ú¾ÒÀ¸¸ç 5°æ±â¿¡¼­ 10Ȩ·± 22º¼³ÝÀ» ±â·ÏÇß´Ù. °ú°Å Çѱ¹ ¾ß±¸°¡ ±¹Á¦ ´ëȸ¿¡¼­ ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¿øµ¿·ÂÀº ö¿Ë¼º °°Àº ¸¶¿îµå¿´´Ù. 2006³â 1ȸ WBC¿¡¼­ Çѱ¹Àº ERA 2.00À¸·Î Àüü 1À§¿¡ ¿Ã¶ú°í 2009³â 2ȸ ´ëȸ¿¡¼­´Â 3.00À¸·Î 4À§¿´´Ù. 2013³â 3ȸ WBC¿¡¼­´Â 1¶ó¿îµå Å»¶ôÀ̱ä ÇßÁö¸¸ 2.08·Î ÁؼöÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº Çö»óÀº ÇÁ·Î ±¸´ÜµéÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö¿¡ ±â´ë¸é¼­ ÀþÀº Åõ¼ö À°¼º¿¡ ¼ÒȦÇß´ø °ÍÀÇ °á°ú¹°·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. KBO¸®±× °³¸·Àü ¼±¹ß Åõ¼ö¸¦ ¿ÜÀÎ ¼±¼öµéÀÌ ²çÂ÷°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ÀÇ ¡®»çÀÌ¿µ»ó¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ÃÖµ¿¿ø»óµµ ÃÖ±Ù 8½ÃÁð Áß 7½ÃÁðÀ» ¿ÜÀÎ Åõ¼ö°¡ ¹Þ¾Ò´Ù. 2026 WBC¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ¾ß±¸°¡ °¡´É¼º°ú ÇѰ踦 È®ÀÎÇÑ ¸¸Å­ ¿ÃÇØ ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓÀ» ºñ·ÔÇØ 2027³â ÇÁ¸®¹Ì¾î12, 2028³â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿Ã¸²ÇÈ µî ÀÕµû¸¥ ±¹Á¦ ´ëȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» ÇϷ绡¸® º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  3. 3150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  4. 4[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¸®½ºº» 28¹ø ÀüÂ÷¿Í ºÎ»ê 86¹ø ¹ö½º
  5. 5â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  6. 6ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  8. 8ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  10. 10¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  3. 3â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  4. 4ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  7. 7¡®3Àü 4±â¡¯ ȫſë Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ 4³â ¸¸¿¡ ½ÃÀåÁ÷ ŻȯÇÒ±î
  8. 8±¹Èû ³ªµ¿¿¬ 4¼± äºñ¿¡ îñ µµÀÇ¿ø µî Ãâ°Ý¡¦¹ÎÁÖ °æ³² ÃÖ´ë 8¸í °¢Ãà
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡®·¯ºêÄÝ¡¯ÇÏÀÚ ±èÁ¤Àº ¹æ»çÆ÷ µµ¹ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå »çÅ𡤺¹±Í ´ëÈ¥¶õ¡¦¿À¼¼ÈÆ 16ÀÏ °øÃµ½Åû ¿©ºÎ ºÐ¼ö·É(Á¾ÇÕ)
  1. 1º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  2. 2¹Î»ýÃß°æ ¼ÓµµÀü¡¦10Á¶~20Á¶ °üÃø(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿£ºñµð¾Æ ¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ ½Ã´ë ¿­ Â÷¼¼´ë °¡¼Ó±â Ç÷§Æû °ø°³ ÀÓ¹Ú
  4. 4Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% ´«¾Õ¡¦ºúÅõÁ· ºñ¸í
  5. 5¡®±¹¹Î Ã¥°¡¹æ¡¯ºÎÅÍ ´Ù¸¶°íÄ¡±îÁö¡¦±×¶§ ±× ºê·£µå À¯Åë¾÷°è Èçµç´Ù
  6. 6¿¡À̼ö½º, 1.2§¸ Ãʰ淮 ³ëÆ®ºÏ AI PC Ãâ½Ã
  7. 7¡®½Å¼¼°è ·¯ºê½º ºÎ»ê¡¯ Áö¿ª ºê·£µå ÃѸÁ¶ó
  8. 8HUG, Áö¿ª °Ç¼³»ç Áö¿ø¡¦º¸Áõ ¹®ÅÎ ³·Ãç °ø±Þ È®´ë
  9. 9¼®À¯ ÃÖ°í°¡Á¦·Î Ç϶ô¼¼¡¦³«ÆøÀº ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  10. 10⸳ 15³â BNK±ÝÀ¶, ÀüÅë½ÃÀå »ó»ý Çຸ
  1. 1½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  2. 2ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  3. 3³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸öÁý Ä¿Áø â¿ø´ë¡¦°æ³² 4°³ Ä·ÆÛ½º ¡®ÅëÇÕ´ëÇС¯ Ãâ¹ü
  5. 5°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¹«»ê
  6. 6¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  7. 7³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
  8. 8°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
  9. 9¡°µ¿ºÏ¾Æ °ü¹®°øÇ× À§ÇØ °øÇ׺¹ÇÕµµ½Ã Á¶¼º Çʼö¡±
  10. 10ºÎ»êÇ× µµ¾à¿£ Á¦µµÀû µÞ¹Þħ ½Ã±Þ¡¦¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ó¸® ¿©ºÎ°¡ °¡´ÆÀÚ
  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 2¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  4. 4±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  5. 5Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  6. 6½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  7. 7ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  8. 8±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  9. 9Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  10. 10ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»