2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[°úÇп¡¼¼ÀÌ] Á¦·Î ÀΰøÁö´É

ÀåÁ¾¿í µ¿ÀÇ´ë ÄÄÇ»ÅͰøÇаú ±³¼ö¡¤½º¸¶Æ®IT¿¬±¸¼ÒÀå

  • ÀåÁ¾¿í µ¿ÀÇ´ë ÄÄÇ»ÅͰøÇаú ±³¼ö¡¤½º¸¶Æ®IT¿¬±¸¼ÒÀå
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-03-24 19:19:09
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÃÖ±Ù ÀΰøÁö´ÉÀÇ È­µÎ´Â µö½ÃÅ©¿´´Ù. »ê¾÷°è¿Í Çа迡¼­ µö½ÃÅ©¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ Æø³Ð°íµµ ÃÎÃÎÇϳª, ¿©±â¿¡¼± ±âÁ¸ GPT¿Í ´ëºñµÇ´Â Á¦·Î ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ±â¼úÀû Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é µö½ÃÅ©´Â GPT¿Í °°Àº ±âÁ¸ ÀΰøÁö´É ¸ðµ¨ÀÇ Ä£Ã´ Á¤µµ·Î º¸´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏÁö¸¸ GPT¿Í ´ëºñµÇ´Â Ư¡ Çϳª°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. GPT°¡ Àΰ£ÀÌ ¸¸µç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇнÀÇÏ´Â °Í¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ¸¶Áö¸· Ãâ·Â´Ü Á¤·Ä °úÁ¤¿¡¼­ °­È­ÇнÀÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, µö½ÃÅ©ÀÇ ±â¹Ý ¸ðµ¨ÀÎ µö½ÃÅ© R1Á¦·Î´Â Àΰ£ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÇнÀº¸´Ù´Â Ãß·Ð ¹®Á¦ ÇØ°á ÀÚü¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ±× °á°ú Á¾Á¾ Àΰ£¿¡°Ô »ý¼ÒÇÑ ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ¼öÇÐÀ̳ª ÄÚµù°ú °°Àº ³í¸®Àû ¹®Á¦ ÇØ°á ºÐ¾ß¿¡¼­ µÎ°¢À» º¸ÀδÙ. ÀÌ ¸ðµ¨ ¹æ½ÄÀº ¾ËÆÄ°í¸¦ »ó´ë·Î 100Àü 100½ÂÀ¸·Î °ÝÆÄÇÑ ¾ËÆÄ°í Á¦·Î ¸ðµ¨À» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù.

¾ËÆÄ°í Á¦·ÎÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº Àΰ£ÀÇ ±âº¸¸¦ ÀüÇô Âü°íÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¹ÙµÏ ±ÔÄ¢¸¸ ½ÀµæÇÑ ÈÄ, ÀÚü ´ë±¹À» ÅëÇØ µ¶ÇÐÀ¸·Î ¹ÙµÏÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ Å͵æÇß´Ù. ºÒ°ú 36½Ã°£ ¸¸¿¡ Àΰ£ÀÇ ±âº¸¸¦ ÇнÀÇÑ ¹öÀüÀ» Ãß¿ùÇß°í, 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ËÆÄ°í ¸®(À̼¼µ¹ ±¸´ÜÀ» 4´ë 1·Î ÀÌ±ä ¹öÀü)ÀÇ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇß´Ù. ±×¸®°í ¾à ÇÑ ´Þ µÚ, ±âÁ¸ ÀΰøÁö´É ¹ÙµÏ¿ÕÀÎ ¡®¾ËÆÄ°í ¸¶½ºÅÍ(Ä¿Á¦ 9´ÜÀ» 3´ë 0À¸·Î ÀÌ±ä ¹öÀü)¡¯¸¦ ³Ñ¾î, 100Àü 100½ÂÀ» ÀǹÌÇÏ´Â 5000Á¡ÀÌ ³Ñ´Â ¿¤·Î(Elo) Á¡¼ö¸¦ ȹµæÇß´Ù. ¿¤·Î Á¡¼ö´Â °¢Á¾ °ÔÀÓÀ̳ª ¹ÙµÏ, ü½º µî ½Ç·ÂÀ» Á¡¼öÈ­ÇÏ´Â ÆòÁ¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ¾ËÆÄ°í Á¦·Î´Â ¹«(Ùí)¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ´öºÐ¿¡ Àΰ£ÀÇ ¼±ÀÔ°ß°ú ÇѰè·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀº °ÍÀϱî? ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº °­È­ÇнÀ¸¸À¸·Î Áöµµ ÇнÀÀÇ ¼º°ú¸¦ ´É°¡ÇÒ °¡´É¼ºÀº ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ½ÇÁ¦·Î ¼º°ø½ÃÄ×´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ¾ËÆÄ°í°¡ ¹ÙµÏÀÇ ±âº¸¶ó´Â Àΰ£ µ¥ÀÌÅ͸¦ º£À̽º·Î °­È­ ÇнÀÇØ À̼¼µ¹ ±â»ç¿Í ¼¼±âÀÇ ´ë°áÀ» ÆîÃÆ´Ù¸é, ÀÌÈÄ Ãâ½ÃµÈ ¾ËÆÄ°í Á¦·Î¿¡¼­´Â Àΰ£ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº Á¦·Î º£À̽ºÀÇ °­È­ÇнÀÀ» »ç¿ëÇØ °æ·®È­¿Í ¼º´É Çâ»óÀ̶ó´Â ¡®µÎ ¸¶¸® Åä³¢¡¯¸¦ ¸ðµÎ ÀâÀº °ÍÀÌ´Ù.

ÇöÀç ÀΰøÁö´É ½Ã´ë¸¦ ±¸ºÐÇØº»´Ù¸é µö½ÃÅ© ÀÌÀü°ú ÀÌÈÄ·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÀü ½Ã´ëÀÇ GPT¿Í ¾ËÆÄ°í°¡ Àΰ£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àç·á »ï¾Æ ÀΰøÁö´ÉÀ¸·Î ¿ä¸®Çس½ °ÍÀ̶ó¸é, µö½ÃÅ© Á¦·Î¿Í ¾ËÆÄ°í Á¦·Î´Â ¼ø¼öÇÑ ÀΰøÁö´É º£À̽º¸¦ Àΰ£ÀÇ ¾ç³ä¿¡ Àç¾î ³õ¾Ò´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ½ÄÀÌ ±âÁ¸ ¹æ¹ýº¸´Ù´Â ¶§·Î´Â Á¦·Î º£À̽º°¡ ³ªÀ» ¼öµµ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù.

ºó ¼®ÆÇ, ¹éÁö, Á¦·Î º£À̽º¸¦ ¶æÇϴ ŸºÒ¶ó ¶ó»ç(tabula rasa)¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ÈÄõÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÏ´Â Á¦·Î ÀΰøÁö´ÉÀº Á¦·Î ¼¦ ÇнÀ(Zero-Shot Learning) À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ´Ù. Á¦·Î ¼¦ ÇнÀÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¸ðµ¨ÀÌ ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅÍ¿Í Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ·Î¿î »óȲÀ» Ãß·ÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼Ó¼º(attribute) ±â¹ÝÀÇ Á¢±Ù ¹æ¹ýÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¸ðµ¨ÀÌ °¢°¢ÀÇ µ¿¹° »çÁøÀ» ¡®Æ÷À¯·ù¡¯ ¡®Á¶·ù¡¯ µîÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î ÇнÀÇß´Ù¸é, ÈÆ·Ã °úÁ¤¿¡¼­ º» Àû ¾ø´Â ¡®ÆØ±Ï¡¯ »çÁøÀ» º¸°íµµ ¡®Á¶·ù¡¯¶ó´Â ¼Ó¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÆØ±ÏÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇнÀ ±â¼úÀº ±â°è ÇнÀ ¸ðµ¨ÀÌ ÈÆ·Ã Áß¿¡ º» Àû ¾ø´Â µ¥ÀÌÅͳª ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ ¿¹ÃøÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. Áï, Á¦·Î ¼¦ ÇнÀÀ» ÅëÇØ ¸ðµ¨Àº º» Àû ¾ø´Â »õ·Î¿î »óȲ¿¡µµ À¯¿¬ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇнÀ ¹æ½ÄÀº ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͰ¡ ºÎÁ·Çϰųª ´Ù¾çÇÑ º¯ÇüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ´Ù.

GPT°¡ »ç¿ëÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ Áö½ÄÀº ºñ½ÎÁö¸¸ Á¦·Î ÀΰøÁö´ÉÀÎ µö½ÃÅ©°¡ »ý»êÇÏ´Â Áö½ÄÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ½Î´Ù. ±×¸®°í Á¦·Î ÀΰøÁö´ÉÀº Àΰ£°ú ÀΰøÁö´ÉÀÇ Áö½ÄÀ» Áõ·ùÇØ °¡¼ººñ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ°í AIÀÇ ¹ü¿ë¼º°ú Àû¿ë °¡´É¼ºÀ» Å©°Ô È®Àå½Ã۸ç, ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͰ¡ ºÎÁ·Çϰųª ´Ù¾ç¼ºÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ±× °¡Ä¡¸¦ ¹ßÈÖÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Áö±ÝÀÌ ¿ì¸®¿¡°Õ Á¦·Î AI °°Àº °³³äÀ» Ȱ¿ëÇØ ±âÁ¸ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϰųª »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ âÃâÇÏ·Á´Â ÀÚ¼¼µµ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  3. 3Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  4. 4늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  5. 5°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  6. 6È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  8. 8°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  1. 1늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  2. 2È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  5. 5ºÎ»ê ±¹Èû, ±¤¿ªÀÇ¿ø ºñ·Ê °øÃµ ³õ°í Á߾Ӵ硤³ëµ¿°è ¡®´«Ä¡¡¯
  6. 6±¹Èû â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¼­ °­±âÀ± 1À§
  7. 7¹ÎÁÖ, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý Àü°Ý ó¸® °¡´É¼º¡¦±¹Èû ¡°Áö¼± Àü·«À̳ġ±
  8. 8ï£, ÀüÅë½ÃÀ塤ºÀÇÏ Ã¹ ÇöÀåÇຸ¡¦ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ÇØ¼Ò´Â °úÁ¦
  9. 9æ¨ ¡®Çö±Ý»ìÆ÷ ÀÇȤ¡¯ ±è°ü¿µ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ 11ÀÏ À±°û
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  2. 2Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  3. 3°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  4. 4Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  5. 5¹ÝµµÃ¼°¡ À̲ö ÄÚ½ºÇÇ ½ÇÀû¡¦À۳⠿µ¾÷ÀÍ ¨÷ÀÌ ¡®»ïÀü´Ð½º¡¯
  6. 6KRX À۳⠴ç±â¼øÀÍ 7000¾ï
  7. 7Çб³ ÇØ¾ç¼ö¾÷ ´Ã¸®°í, ¼ö»ê¹Ú¹°°ü Áþ°í
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«¡¦È¯À² ±Þµî 1520¿ø À°¹Ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¹Ù´Ù´Â °æ°è ¾Æ´Ñ Åë·Î¡¦Çؾ缺ÀÌ ºÎ»ê Á¤Ã¼¼º¡±
  10. 10±¹³» ù ¡®ÇÏÀ̺긮µå ¾î¼±¡¯ ¹î°íµ¿
  1. 1¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  2. 2Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  3. 3È¥ÀÎ½Å°í °ÅºÎ¿¡ µ¿¼ººÎºÎ µ¿½Ã´Ù¹ß ¼Ò¼Û
  4. 4¿Ü»óȯÀÚ »±»±ÀÌ ¸·À» ºÎ»ê°ÅÁ¡º´¿ø 2°÷
  5. 5´ë±¸ 'ij¸®¾î ½Ã½Å' ÇÇÇØÀÚ Àå¸ð, »çÀ§ Æø·Â¼­ µþ ÁöŰ·Á ¿ø·ë µ¿°Å
  6. 6¡®´ëÀü Ãʵî»ý »ìÇØ¡¯ ±³»ç ¸íÀç¿Ï ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  9. 9¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
  10. 10ºÎ»ê¼­ À½ÁÖ¿îÀü Â÷·®¿¡ ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø Ä¡¿© »ç¸Á
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  3. 3¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  4. 4¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  8. 8Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  9. 9°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  10. 10ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»