2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿øÆ÷ÀÎÆ® Ŭ¸®´Ð] ¹è¸Ö¹Ì ÀÀ±Þóġ¿Í ¿¹¹æ¹ý

¹è Áß¾Ó¿¡ ÆíÈ÷ ´©¿ì¸é Áõ»ó ¿ÏÈ­

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-01 20:11:00
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
KBS2 'ÇØÇǼ±µ¥ÀÌ- 1¹Ú2ÀÏ' ÃÔ¿µ Áß ¹è¸Ö¹Ì·Î Èûµé¾îÇÏ´Â Ã⿬Áø. »çÁøÃâó=KBS
¸Å³â 200¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ ¾îÁö·³ÁõÀ» È£¼ÒÇÏ¸ç º´¿øÀ» ã°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×º¸´Ù ´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸Ö¹Ì·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ÈçÇÑ °ÍÀÌ ¹è¸Ö¹ÌÀÌ´Ù. ¹è¸Ö¹Ì´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿¬¾ÈÀ» ¿À°¡´Â ¹è, ¿¬±ÙÇØ À¯¶÷¼±, °¡Á·µé°ú ÁÖ¸» ³ªµéÀÌ·Î ¶°³ª´Â ³¬½Ã¿©Çà µî ¿À·£¸¸¿¡ ¹è¸¦ Ÿ¸ç °Þ°Ô µÈ´Ù. °Ç°­ÇÑ »ç¶÷ÀÇ 1~5% Á¤µµ´Â ¸Ö¹Ì¿¡ ¾àÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù.

¹è¸Ö¹Ì´Â º¸Åë ´Ü¼øÈ÷ ºÒÆíÇÑ Á¤µµÀÌÁö ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹è¸¦ ³»¸° ÈÄ ¸çÄ¥ µ¿¾È °í»ýÇÒ Á¤µµ·Î ½ÉÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

ÀÌ´Â ¾îÁö·³ÁõÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î ±Í¼ÓÀÇ ¼¼¹Ý°í¸®°ü(Àϸí ÀüÁ¤±â°ü)ÀÌ ¹èÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Èçµé¸²¿¡ °úµµÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÚÀ²½Å°æ°è¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Àϰú¼ºÀÇ ¹ÝÀÀ Áõ¼¼ÀÎ ¾ó±¼ÀÌ ÇϾé°Ô Áú¸®°Å³ª ½ÄÀº¶¡À» È긮°í ¸Þ½º²¨¿ò, ±¸Åä µîÀÌ ÀϾ´Ù. ¹èÀÇ Èçµé¸² À̿ܿ¡µµ ½Ã°¢¡¤Èİ¢Àû ÀÚ±Ø, Á¤½ÅÀûÀÎ ¿äÀÎ, ¹è ³»ºÎÀÇ ¿Âµµ¿Í ½Àµµ¿¡ ÀÇÇØ¼­µµ ¹ß»ýÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ¹è¸Ö¹ÌÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¿ø¸®ÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¸Ö¹Ì¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀº ¾øÀ»±î. °á·ÐºÎÅÍ À̾߱âÇÏÀÚ¸é ¾ÆÁ÷±îÁö ¸Ö¹Ì¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö´Â ¹æ¹ýÀº ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÀ±Þóġ¹ý°ú ¿¹¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾ÆµÎ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

¡á¹è¸Ö¹Ì ÀÀ±Þóġ¹ý

¹è¸¦ Ÿ¸é¼­ ¾È¸é â¹é, ½ÄÀº¶¡, ¸Þ½º²¨¿ò, ±¸Åä µî ¹è¸Ö¹Ì Áõ»óÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ÆíÈ÷ ´¯´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ÀÀ±Þóġ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¹èÀÇ Áß¾Ó¿¡¼­ ÀÚ¼¼¸¦ ³·Ã߰ųª ´¯´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ´Ù. ¹è±â°¡½ºÃ³·³ µÎÅëÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ¸¸é ¹è¸Ö¹Ì°¡ ½ÉÇØÁö±â ¶§¹®¿¡ ȯ±â°¡ Àß µÇ´Â °÷À̳ª ¸¼Àº °ø±â¸¦ ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â °÷À» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´©¿ï ¼ö ¾ø´Ù¸é ¼öÆò¼±Ã³·³ ¸Õ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â °íÁ¤µÈ ¹°Ã¼¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °Íµµ Áõ»óÀ» ÁÙÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¹èÀÇ Áß¾ÓÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±â¸é ¹èÀÇ ¿äµ¿ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀûÀ¸¹Ç·Î ¾îÁö·³ÁõÀ» ´ú ´À³¢°Ô µÈ´Ù.

¡á¹è¸Ö¹Ì ¿¹¹æ¹ý

¿ì¼± ÀûÀýÇÑ Ã¼¿ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¸ö¿¡ ²À ³¢´Â ¿ÊÀ̳ª µÎ²¨¿î ¿ÊÀº Ç÷¾× ¼øÈ¯¿¡ Àå¾Ö¸¦ ÁÖ°í ü¿ÂÀ» »ó½Â½ÃŰ¹Ç·Î °¡±ÞÀûÀ̸é ÇÇÇÑ´Ù. ¶Ç ¹è À§¿¡¼­´Â ¸¹ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¸¹ÀÌ ¿òÁ÷Àϼö·Ï Áõ»óÀÌ ½ÉÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹è À§¿¡¼­ÀÇ ½Ä»ç´Â °¡º±°Ô ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¼ú ´ã¹è µîÀº ¹è¸Ö¹Ì¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ¿äÀÎÀÌ µÇ¹Ç·Î »ï°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑÆí Æò¼Ò¿¡ ¸Ö¹Ì Áõ»óÀÌ ½ÉÇÏ´Ù¸é ¸Ö¹Ì¾àÀ» ¸Ô°Å³ª ºÙÀÌ´Â °Í(±Í µÚ¿¡ ºÙÀÌ´Â ¹è¸Ö¹Ì ÆÐÄ¡)ÀÌ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¾àµéÀº ½Å°æ°è¿¡ ÀÛ¿ëÇØ µÎÅëÀÌ »ý±â°Å³ª Á¤½ÅÀÌ È¥¹ÌÇØ Áö´Â µî ºÎÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿À¡¤³²¿ëÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹è¸Ö¹Ì¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷¸¦ Åо´Â °Íµµ ¿¹¹æ¿¡ Áß¿äÇÏ´Ù.

¹Úº´°Ç¡¤ºÎ»ê¼º¸ðº´¿ø À̺ñÀÎÈİú °úÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  3. 3¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  4. 4°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  5. 5ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  6. 6Áß¾Ó±×·ì ȸ»ýÀýÂ÷ ÈÄÆøÇ³¡¦¿µÈ­°è, ¸Þ°¡¹Ú½º ¡®µ·¸Æ°æÈ­¡¯ ¿ì·Á
  7. 7¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  9. 9À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10[»ç¼³] Àεµ¡¤È¾´Üº¸µµ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¹«¹ýÁúÁÖ, ¹æÄ¡ ¾È µÈ´Ù
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  2. 2¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  3. 3ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ äÅÃ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ, ÀÇÀå Èĺ¸ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ëÅüÆ÷¹æÇØ ÀÔ°Ç¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé ¡°¹«µµÇÑ Á¤Ä¡Å×·¯¡¦¹ý¿Ö°îÁË °í¼Ò¡±
  6. 6¹Î¼± 9±â ÀüÀç¼öÈ£ ÃâÇס¦ÃëÀÓ½Ä ¾øÀÌ ¹Î»ýȸÀÇ ¾÷¹« ½ÃÀÛ
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀϺÎÅÍ '¾÷¹«º¸°í ½ÃÁð2', ±¹¹Î Âü°üÀÎ °ø°³ ¸ðÁý
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É°ú û¿Í´ë¼­ ¿ÀÂù
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, ÇѼº¼÷ ±¹¹«ÃѸ®¿¡ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©¡¦¡°Àß ºÎʵ台´Ù¡±
  10. 10È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  4. 4ºÎ»êÀ» ¸ðÇ×À¸·Î¡¦Å©·çÁî 100¸¸ ¸í ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5¡°µ¿³²±Ç »õ ¸Ô°Å¸® SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü)¡¦Æ¯±¸¡¤»ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»¡±
  6. 6»ï¼ºÀü±â AI¼­¹ö¿ë MLCC, ºòÅ×Å©¿¡ 4500¾ï ±Ô¸ð °ø±Þ
  7. 7ºÎ»ê 9¿ù ±¹Á¦±ÝÀ¶ÃÑȸ¡¦Çؾç±ÝÀ¶Áß½ÉÁö °æÀï·Â ¡®½ÃÇè´ë¡¯
  8. 8µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ Àü¹® ¡®±Û·Î¹úž³Ý¡¯ ½Ã¸®Áî A 10¾ï ÅõÀÚ À¯Ä¡
  9. 96¿ù ¼öÃâ »ç»ó ù 1000¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î¼­¡¦µ¶ÀÏ¡¤Áß±¹¡¤¹Ì±¹ ÀÌ¾î ³× ¹øÂ°
  10. 105¿ù »ê¾÷»ý»ê µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ¡®¸¶À̳ʽº¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  2. 2¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  3. 3°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  4. 4ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  5. 5ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  6. 6ÀÜ±Ý ¸ø³»¡¦¼¾ÅÒ ³ë¸¥ÀÚ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö °³¹ß ¶Ç Ç¥·ù
  7. 7¡°Çؾç¹ý·ü¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿­¾î Àü¹® ¹ý°ü¡¤º¯È£»ç À°¼º¡±
  8. 8±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®, ÀÌÇöÅ ½ÅÀÓ ¼ÒÀå ºÎÀÓ
  9. 9¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÇÑÈ­¿¡¾î·Î °í¹®
  10. 10ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ÀÚ¿¡ ³ú¹° ¹ÞÀº îñ µ¿ÇؽÃÀå, 1½É ¡¿ª 9³â6°³¿ù
  1. 1¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  3. 3ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  4. 4°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ÕÈï¹Î µî ¼±¼ö 9¸í, Àü³¯°ú »ç¹µ ´Ù¸¥ 'Á¶¿ëÇÑ ÀÔ±¹'
  6. 6³ë¸£¿þÀÌ, 16°­¼­ ºê¶óÁú°ú ¸¸³­´Ù
  7. 7À½¹ÙÆä ¸Þ½Ã ³ª¶õÈ÷ 6°ñ¡¦¿ùµåÄÅ µæÁ¡¿Õ °æÀï ¶ß°Ì´Ù
  8. 8³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  9. 9'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  10. 10'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼Õ ¶³¸², ´ÄÀ½ Áõ°ÅÀϱî Áúº´ ½ÅÈ£Àϱî
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº»ï¼±º´¿ø ¡®·ÎŸÇÁ·Î ¿ì¼ö¡¯
ÇØ¿î´ë¹éº´¿ø, ¾Ï Á¤¹Ð Ä¡·á¡¦°í¼º´É ¼±Çü°¡¼Ó±â µî µµÀÔ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¾Ï ȯÀÚµµ ¼ö¼ú¡¤Ç×¾Ï °¡´ÉÇÒ±î? Áß¿äÇÑ °Ç ¡®½Åü ³ªÀÌ¡¯
¹ß°ß Èûµç ÃéÀ塤´ãµµ¾Ï¡¦¡®³»½Ã°æ¡¯À¸·Î Á¶±â Áø´Ü¡¤Ä¡·á µ¿½Ã¿¡
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»