2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿µÁøÀ§¡¤¿µ»óÀ§ ºÎ´ëÇà»ç¡¦±â¼ú ±â¾÷-¿µÈ­ÀÎ ÁÂ´ã µî ¾ËÂù ÄÜÆÛ·±½º¡¤¼¼¹Ì³ª ¸¶·Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2~11ÀÏ ¿­¸®´Â Á¦29ȸ BIFF¸¦ ¸Â¾Æ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿µÈ­ÁøÈï±â±¸ÀÎ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øÈ¸¿Í ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸µµ ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øÈ¸(¿µÁøÀ§¡¤KOFIC)´Â ¿À´Â 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2Ãþ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÁøÀ§ °Ç¹° ³» Ç¥Áؽûç½Ç¿¡¼­ ¡®KOFIC ¿µÈ­±â¼ú ÄÜÆÛ·±½º¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®AI¿Í ¿µÈ­ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÇ ¹Ì·¡:âÀÛÀÇ »õ·Î¿î µµ±¸¡¯°¡ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. »ý¼ºÇü AI¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ÆäÀÌ¼È ÆÛÆ÷¸Õ½º Æ®·£½ºÆÛ ½Ã½ºÅÛ°ú ¾îµµºñ(Adove)ÀÇ »õ »ý¼ºÇü AIÀÎ ÆÄÀ̾îÇöóÀÌ(Firefly) µî Çõ½ÅÀû AI ±â¼ú »ç·Ê°¡ ¼Ò°³µÈ´Ù. ¾çÈ¿¼· Çʸ§¶óÀÌÆ® ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥´Â AI¸¦ ÅëÇÑ ¿µÈ­ »öº¸Á¤ Ȱ¿ë ¹æ¹ýÀ» À̾߱âÇÑ´Ù. ÀÓÁÖ¿µ ¢ß¿þ½ºÆ®¿ùµå ¿¬±¸¼ÒÀåÀº AI¸¦ ÅëÇÑ VFX ¿¡¼Â Á¦ÀÛ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ±è±âÅ¡¤¹ÚÁ¤ÈÆ ÃÔ¿µ°¨µ¶, ä¼öÀÀ ¢ß¾Æ¸®¾Æ½ºÆ©µð¿À ´ëÇ¥ µî ¿µÈ­ ±â¼ú ÃÖÀü¼± ±â¾÷°ú ÇöÀå ¿µÈ­ÀÎÀÌ Á´㵵 ÇÑ´Ù.

¿µÁøÀ§´Â ¶Ç 2~10ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã~¿ÀÈÄ 8½Ã ¿µÁøÀ§ 1Ãþ ·Îºñ¿Í ¾ß¿Ü¿¡¼­ ¡®Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µÈ­°ü µ¿½Ã°ü¶÷ Àåºñ µµÀÔ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ½Ã¹Î À̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù.

ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸(¿µ»óÀ§¡¤BFC)´Â ACFM(¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏ) Âü°¡ ÀÏÁ¤À» °ø°³Çß´Ù. ¿µ»óÀ§°¡ ÀÇÀå°ú »ç¹«±¹À» ¸ÃÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿µ»óÀ§¿øÈ¸³×Æ®¿öÅ©(AFCNet)¿Í ÇÔ²² AFCNet °øµ¿°üÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 19°³±¹ 44°³ ȸ¿ø Áß 7°³±¹ 10°³ ȸ¿øÀÌ °¢ µµ½Ã ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Àμ¾Æ¼ºê ÀÎÇÁ¶ó µî ÃÔ¿µÁö¿ø Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¿µ»óÀ§°¡ ¿î¿µ ÁßÀÎ ¿µ»ó»ê¾÷¼¾Å͵µ 13°³ ¼¾ÅÍ ÀÔÁÖ»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °øµ¿°üÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷ µîÀ» ¾Ë¸°´Ù.

AFCNetÀº ¿ÃÇØ ¼³¸³ 20Áֳ⠱â³ä Ưº° ¼¼¹Ì³ª ¡®º¯È­ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¿µ»ó ºÐ¾ßÀÇ Å½»ö°ú Àü¸Á¡¯À» ¿¬´Ù. ¿µ±¹ ¹Ìµð¾î »ç¾÷ °æ¿µ ÄÁ¼³ÆÃ ȸ»ç Olsberg¡¤SPIÀÇ ·¹¿ÂÆ÷µå À̻簡 ±âÁ¶¿¬¼³À» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú Á¦ÀÛ »ê¾÷ µ¿Çâ°ú ¾Æ½Ã¾Æ ÇöȲÀ» ºÐ¼®Çϰí, Ͱŏ®°æÁ¦°³¹ßÀ§¿øÈ¸ âÁ¶»ê¾÷ÀÇ ·çÅ© ¾ÆÁ¦º£µµ ºÎ»çÀåÀÌ HBO Àα⠵å¶ó¸¶ ¡®´õ ¶ó½ºÆ® ¿Àºê ¾î½º¡¯(2023) ¼º°ø »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¿µ»óÀ§ 25ÁÖ³â°ú AFCNet 20ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ¸®¼Á¼Ç(7ÀÏ)¿¡¼­´Â ¿µ»óÀ§ ÃÔ¿µÀ¯Ä¡ ¾÷¹« °íµµÈ­¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ºÎ»ê ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê(BLI) °èȹÀÌ °ø°³µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»õ ¾ß±¸Àå, ±¹Èû ´Ù¼ö ½ÃÀÇȸ ¼³µæ °ü°Ç
  2. 2BIFC ¡®³ë¸¥ÀÚ ¶¥¡¯ ÀÚ°¥¸¶´ç °³¹ß Ç¥·ù¡¦ÀüÀç¼öÈ£ ½Ãµ¿ °É±î
  3. 3¡°°ø¿¬Ç¥ ¾ø¾îµµ BTS¿Í ºÎ»ê¿¡¡±¡¦20¸¸ ÆÒ ¸ô·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  6. 6BTS ¡°ºÎ»ê ¹Ý°©½À´Ïµ¥ÀÌ¡±¡¦¾Æ¹Ì¿Í ¡®º¸¶ùºû 13µ¹¡¯ ¹°µé¿©(Á¾ÇÕ)
  7. 7¸®³ë°ø¾÷ ÀÌäÀ± ´ëÇ¥ ÁöºÐ 10% ¸Å°¢
  8. 8µ¿¼ºÄɹÌÄà ºÎ»ê 1°øÀå ¿ÃÇØ ¹® ´Ý³ª¡¦³ë»ç °¥µî ÁõÆø
  9. 9ÃÖÁøºÀ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿ëµÎ»ê°ø¿µÁÖÂ÷Àå º¹ÇÕ°³¹ß ÁýÁß¡±
  10. 10Çѵ¿ÈÆ, Áö¿ª¼ÒÅ롤´ë¿©°ø¼¼¡¤ÚãÀ嵿Çõ ¡®¿ÃÀΡ¯
  1. 1ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  3. 3Çѵ¿ÈÆ, Áö¿ª¼ÒÅ롤´ë¿©°ø¼¼¡¤ÚãÀ嵿Çõ ¡®¿ÃÀΡ¯
  4. 4¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ ´ë¼ö¼ú¡¯ ¼Óµµ¡¦Èû½Ç¸®´Â ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå·Ð
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇÀå Ãß´ë³Ä °æ¼±À̳ġ¦3¼± °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ±â½Î¿ò
  6. 6¹ÙƼĭ ãÀº ÀÌÀç¸í ¡°³²ºÏ°ü°è Èñ¸Á ºÒ¾¾ »ì¾ÆÀÖ´Ù È®½Å¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ´ëÅë·Éµµ 'ÁýÀû' ¹æÁ¡ µÐ 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ºÎ»êÀº?
  8. 8À嵿Çõ üÁ¦ À¯Áö³Ä ±³Ã¼³Ä¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÃÑ ¾ÕµÎ°í ±â·ù ¾ù°¥·Á
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É °æ°í¼º ¸Þ½ÃÁö¿¡ ¿©±Ç µÚ¼þ¼þ...¸íû °¥µî Æø¹ßÇϳª
  10. 10[¼Óº¸] ³ª°æ¿ø ¡°À§Ã¶È¯ ¼±°üÀ§ Á÷¹«´ëÇà ¼ö»çÇØ¾ß¡¦¾ß´ç ÁÖµµ Ư°Ë Ã˱¸¡±
  1. 1BIFC ¡®³ë¸¥ÀÚ ¶¥¡¯ ÀÚ°¥¸¶´ç °³¹ß Ç¥·ù¡¦ÀüÀç¼öÈ£ ½Ãµ¿ °É±î
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ÀÌäÀ± ´ëÇ¥ ÁöºÐ 10% ¸Å°¢
  3. 3µ¿¼ºÄɹÌÄà ºÎ»ê 1°øÀå ¿ÃÇØ ¹® ´Ý³ª¡¦³ë»ç °¥µî ÁõÆø
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â ¡®½ºÆäÀ̽ºX¡¯ °ø¸ðÁÖ 0ÁÖ ÆÄÀå
  5. 5·Ôµ¥¹é ºÎ»êº»Á¡ »ï¼ºÀüÀÚ, 20% ȯ±Þ °¨»ç Æä½ºÆ¼¹ú
  6. 6³«µ¿°­ ºä ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÁßÈï ¸®¹ö½ÃƼ¡¯¡¦±³Åë ÀÎÇÁ¶óµµ ´«±æ
  7. 7º£ÀÏ ¹þÀº ¾ÖÇà ¡®½Ã¸® AI¡¯¡¦»ç¿ëÀÚ ¸Æ¶ô Àаí, ½Ã°¢Áö´É ÀåÂø
  8. 82Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 6000¾ï
  9. 9·¹Àú½Ã¼³µµ °ø¿¬¡¤¹Ì½Ä¡¤Ã¼Çè Â÷º°È­¡¦¾ß°£ ÄÜÅÙÃ÷·Î ¿©¸§ ½ÂºÎ
  10. 10ÀÌÄÉ¾Æ ÃÖ´ë 70% ¡®¼³·¹´Â ¿©¸§¼¼ÀÏ¡¯
  1. 1»õ ¾ß±¸Àå, ±¹Èû ´Ù¼ö ½ÃÀÇȸ ¼³µæ °ü°Ç
  2. 2¡°°ø¿¬Ç¥ ¾ø¾îµµ BTS¿Í ºÎ»ê¿¡¡±¡¦20¸¸ ÆÒ ¸ô·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÃÖÁøºÀ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿ëµÎ»ê°ø¿µÁÖÂ÷Àå º¹ÇÕ°³¹ß ÁýÁß¡±
  4. 4¨ç ÀμöÀ§ ¾øÀÌ ¾÷¹«º¸°í·Î ´ëü ¨è Ç÷¼¼³¶ºñ ÀÇÀü »ý·«
  5. 5¸ÖÂÄÇÑ °ü¿ëÂ÷ ÆÈ°í ¼öÀǰè¾à ³²¹ß¡¦¾Æ½Ã¾ÆµåCC °¨»ç Àû¹ß
  6. 6Á¤¿µµÎ ±èÇØ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°±èÇØ½Ã¹Î ¹Î»ýÁö¿ø±Ý 10¸¸ ¿ø Áö±Þ¡±
  7. 7¼Ò¼Û µ½°Ú´Ù ¼Ó¿© °Ç¼³»ç µ· °¡·Îæ °ø¹«¿ø
  8. 8Æò¾ç ¹«Àαâ ÅõÀÔÁö½Ã ÇøÀÇ¡¦1½É, ëÅ¿¡ ¡¿ª 30³â ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°³Êµµ ¼­¿ï °¡³Ä¡±°¡ Àλ硦¹øµíÇÑ ±â¾÷ ´Ã·Á´Þ¶ó
  10. 10¹ßÇ¥¿Í ´Ù¸¥ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý¡¯¡¦¿¹Å¸¸éÁ¦ µî °úÀåµÈ ³»¿ë ´Ù¼ö
  1. 1°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®³×À̸¶¸£ °áÀ塯 ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í ¹«½ÂºÎ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  6. 6[¿ùµåÄÅ]È£ÁÖ, '¼±¼öºñ ÈÄ¿ª½À'À¸·Î Æ¢¸£Å°¿¹ 2-0 Á¦¾Ð
  7. 7½ºÄÚÆ²·£µå, ¾ÆÀÌÆ¼¿¡ 1-0 ½Â¡¦28³â ¸¸ÀÇ º»¼± º¹±ÍÀü ½Â¸®
  8. 8[¼Óº¸]¿ùµåÄŠù VAR·Î °æ°í ¼±¼ö ¹øº¹¡¦¹Ì±¹-ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼­ ¡®¼±¼ö ¿ÀÀΡ¯
  9. 9»çÀÓ ¾ÕµÐ Á¤¸ù±Ô ȸÀå "¿ªÀü½Â Àϱº ¼±¼öµé¿¡ ¹Ú¼ö"
  10. 10Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
½ÅÆ÷Ç× ¸íÅÂÀÇ Ç³¾î Àü°æ »çÁø¿±¼­
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
ÀÌŸ®Å¸¿Ã¡¤µî¹ÐÀÌ ±â°è °íÇ⠺λꡦùÛ¸ñ¿å¹®È­ ¹ß»óÁö
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
ÆËÀÇ È²Á¦¸¦ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¡°¹®È­¿Í º¹Áö°¡ °áÇÕÇÏ´Â ½Ã´ë¡¦±âÃʹ®È­Àç´Ü Á߿伺 Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
Ú¸ ÀÎÁ¾Â÷º° ²¿Áý´Â ±×¸²Ã¥ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
°­¹Î°æ-Leading Light
¹ÚÁöÇý-³Ê¿Í³ªÀǽð£
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
À̳ÉÀú³É /Á¶¹Ì¿µ
±¹¾î»çÀüÀÌ ±â°¡ ¸·Çô /±èÀÏ¿ì(1946~ )
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®±ºÃ¼¡¯ °³ºÀ 14ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 400¸¸¡¦½ºÇʹö±× ½ÅÀÛ ¡®µð½ºÅ¬·ÎÀú µ¥ÀÌ¡¯ ¿¹¸Å 1À§
°ü°´ 300¸¸ µ¹ÆÄ ¡®±ºÃ¼¡¯ ¼ÕÀͺбâÁ¡ ³Ñ°Ü¡¦°øÆ÷ ¿µÈ­ ¡®¹é·ë¡¯ 2À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 15ÀÏ (À½ 5¿ù 1ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 11ÀÏ (À½ 4¿ù 26ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
19¼¼±â ¸» Á¤¸¸Á¶°¡ Áøµµ À¯¹è ´ç½Ã À¼Àº ½Ã
¹ã²É Çâ±â ¸ÃÀ¸¸ç ÇѰ¡·Ó°Ô ½Ã À¼Àº °í·Á Èı⠹®»ç ÃÖÇØ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»