4
부산메디클럽

부활! 한일 신 실크로드 <17> 에필로그- 교류의 아이콘, 지금은…

韓日 진심으로 소통하고자 할 때 통신사 역사적 의미 깊어질 것

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2013-09-09 19:13:05
  •  |  본지 14면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
조선통신사 출발지인 옛 영가대 부지에 세워진 조선통신사역사관.
- 日 곳곳 통신사 관련 문화 오롯이
- 사신행렬 재현·가부키 공연화 등
- 현재까지도 다양한 형태로 전승

- 韓 부산 통신사축제 자리매김하고
- 경유지인 영천 밀양 등 지자체도
- 마상재 복원 등 다양한 사업 추진

- 양국 유구한 우호·교류 역사 바탕
- 식민지배 등 오랜 갈등 해소하고
- 유네스코 등재에 함께 힘 모아야

통신사는 통할 통(通), 믿을 신(信), 말 그대로 믿음을 소통하는, 또는 믿음으로 소통하는 사절이다. 한반도는 압록강과 두만강을 경계로 하여 중국, 러시아와 연결되어 있고, 일본열도와는 해협을 사이에 두고 있는, 불과 1시간 거리이다. 이렇다 보니 역사 속에서는 전쟁, 교류, 갈등양상이 혼재되어 나타난다.

특히 한국과 일본의 관계를 서술하는데 걸림돌이 되는 것은 한국 고대 문화에 대한 일본의 열등감, 일본 식민지 지배에 대한 한국의 굴욕 등이다. 통신사는 사절의 의미 그 자체로도 좋은 의미를 가질 수 있지만, 이러한 역사의 굴곡과 갈등을 고민하지 않아도 되는 시대에 놓여있으므로 양국 모두가 통신사에 대한 기대가 큰 것이 사실이다. 양국의 갈등요소를 배제할 수 있을 뿐 아니라 '교류'와 '평화'라는 글로벌 시대의 키워드와도 너무나 잘 맞아떨어진다. 그러므로 세계적인 행사인 2002년 한일월드컵, 부산아시안게임을 준비하면서 부산에서는 통신사를 역사 속에서 적극적으로 불러내는 작업을 시작하였다.

■일본-통신사 연구와 대중화

   
부산 동구 좌천동 쌈지공원에 만든 영가대 표지석.
통신사 연구는 1960년대 일본인 학자들로부터 본격적으로 이뤄졌다. 연구가 진작됨에 따라 일본 곳곳에 전승되던 통신사 관련 문화가 알려지기 시작하였다. 통신사 행렬이 지나가던 지역에는 통신사가 묵었던 숙소(대규모 인원이 숙식하기 좋은 사찰이 숙소로 제공되는 사례가 많다)가 남아 있고, 행렬과 관련한 음악, 미술, 공예 등의 다양한 문화가 오랜 기간 전승되고 있어 지역과 지역이 '통신사'를 키워드로 소통에 나섰다.

통신사 모형을 딴 인형이 지역의 전통인형으로 전해오거나, 통신사 일행 중 비교적 젊은(어린) 소동(小童)이 추었다는 춤을 일본인들이 재현하면서 전해오는 춤이나 통신사를 그린 그림과 공예품 등이 전국적으로 소개됐다. 또한 일본 몇몇 지역에서는 오래전부터 마을 축제가 있을 때 통신사 가장행렬이 등장하거나, 지역의 산신제(山神祭)에도 통신사가 등장하는 등 큰 축제의 자원으로 전해오고 있다.

거기다가 통신사 일화를 소재로 한 공연이 상영됨으로써 통신사가 일본 대중에게 더 다가갈 수 있었다. 18세기 후반에 '최천종 살해사건'(최천종은 1763년 일본에 갔다가 다툼 끝에 일본인에게 살해를 당한 인물)을 소재로 한 가부키 공연이 등장하였고, 1968년에는 일본 도쿄 국립극장에서 같은 소재로 공연되어 대중적으로 널리 알려졌다. 통신사를 소재로 한 공연은 그 이후에 뮤지컬로도 상연되고, 이러한 대중 공연은 우리나라에 건너와 창극과 뮤지컬 등 다양한 장르에서 이루어지고 있다. 이렇게 일본에서는 통신사가 파견되던 시대부터 현재까지 다양한 형태로 통신사를 재현해 오고 있다.

그리고 통신사를 전문적으로 고찰하는 단체도 생겼다. 통신사와 연고가 있는 지역들을 연결하면서, 일본에서의 통신사 문화를 종합적으로 연구하고, 한국과의 교류를 적극적으로 추진하는 단체가 1995년 11월에 결성된 조선통신사연지연락협의회(朝鮮通信使緣地連絡協議會)이다. 이 조직의 제1회 모임은 조일 교류의 창구인 쓰시마에서였다.

쓰시마에서는 1811년 통신사 파견이 중단된 후 통신사가 잊혔다가 축제로 다시 재현된 것은 1980년이었다. 쓰시마 이즈하라의 한 기업인이 자산을 내어 행렬을 재현하였다. 처음에는 통신사에 대한 인식이 부족하여 쓰시마 사람들의 불만도 낳았지만 곧 이즈하라 전체 도시축제로, 현재는 '아리랑축제'의 중요 행사로 통신사 행렬이 재현되고 있다. 올해는 '사찰의 불상 도난사건' 때문에 '평화'와 '교류'라는 프레임이 깨어져 잠정적으로 축제가 중단된 상태에 들어갔다. 기왕에 되살려진 교류의 행진이 멈추지 않을까 안타깝다.

■한국-부산 대표적 축제로 성장

통신사를 소재로 하여 지역의 축제로 성공한 쓰시마와 조선통신사연지연락협의회의 모델을 수용하여 우리나라도 통신사를 축제의 장으로 끌어들였다. 부산에서는 1996년 '부산바다축제'의 일환으로 통신사 행렬을 재현한 이래 현재 통신사축제는 부산의 대표적인 축제로 자리하고 있다. 통신사가 서울에서 출발하여 부산에 도착하기까지 지나왔던 여러 지역에서도 통신사 관련 축제를 개최하였거나 준비하고 있다. 경상도 관찰사가 성대한 전별연을 통신사에게 베풀었던 장소인 영천에서는 마상재 복원과 축제를 기획하고, 밀양에서도 통신사와 관련한 사업을 추진하고 있다. 두 국가 간의 유구한 교류의 역사를 바탕으로, 그것도 식민지와 피식민지 경험을 뒤로하고 현재 통신사는 유네스코 유산으로 나아가고 있다. 이 과정에서 두 국가의 통신사 전승이나 경험, 인식에 차이가 있어 무수한 난관에 부딪히고 있다.

'맹목적인 통신사 이해하기'나 '민족의 자긍심을 보여주는 통신사 알리기'가 아니라 우리의 마음으로, 우리의 몸으로, 서로 이웃한 나라와 진심으로 소통하고자 할 때 통신사는 그 역사적 의미를 발휘할 수 있다. 그리고 심심할 때마다 터져 나오는 두 국가 정치인들의 말도 안 되는 발언도 자연스럽게 사라질 것이다.


# 부산, 통신사 출발지이자 도착지 '상징 장소'

- 문화콘텐츠·관광산업브랜드로 적극 활용을
   
부산본부세관 담벼락에 그려진 조선통신사 행렬도.
부산은 통신사 출발지와 도착지라는 상징적인 장소이다. 그 외 통신사는 출발 전 얼마간의 체류기간 부산 지역과 크고 작은 연을 맺었으며 해신제 등의 의례도 남기도 있어 통신사들에게는 의미 있는 장소이다. 부산 사람도 통신사에 직접 참여하거나, 출발에 앞서 많은 관여를 했기 때문에 지역 역사에 있어서도 통신사는 큰 의미를 지닌다.

이러한 역사적 의미로 통신사는 문화콘텐츠로, 관광산업의 대표 브랜드로 부산에서 적극적으로 호출되고 있다. 여러 신문기사와 전시회 등을 통해 통신사가 조금씩 알려졌지만, 공공기관에서 통신사를 주제로 처음 기획한 것은 부산박물관이었다. 1997년 12월에 착공하여 2000년 5월에 개관한 부산박물관 제2전시관은 부산 역사 전문관으로, 통신사와 왜관을 주요 콘텐츠로 하고 있다. 2002년에는 부산에 조선통신사행렬재현위원회가 결성되었고 한일월드컵 문화행사의 일환으로 통신사 행렬을 재현하였다. 이 위원회는 이후 사단법인 조선통신사문화사업회로 전환되어 부산에서의 통신사 축제 등 관련 사업을 총괄 기획, 추진하였다. 현재 부산문화재단과 통합되어 부산문화재단의 주요 사업으로 통신사 문화사업이 진행 중이다.

부산에서 통신사 관련 학술연구와 문화사업이 확대되면서 전문 전시관의 필요성이 제기되어 2011년 4월에는 통신사 출발지인 옛 영가대 부지에 조선통신사역사관이 개관하였다. 현재 통신사 관련 역사교육의 현장이 되고 있다.

부산에서는 무엇보다 통신사 출발지인 영가대와 관련한 사업도 꾸준히 진행되고 있다. 2000년에는 부산시 주도로 영가대 표지석도 좌천동 쌈지공원에 세워져, 영가대가 가지는 의미가 알려지고, 동구에서는 2003년 영가대를 복원하여 자성대공원 내에 세웠다. 또한 1951년 세워진 영가대 기념비가 철도 변에 버려져 있다시피 한 것을, 주변 정비 사업 후 시민이 쉽게 관람할 수 있도록 하여 영가대 원래의 위치를 추측할 수 있도록 하고 있다.

   
이렇게 통신사와 관련이 있는 시설물이 하나둘 들어서면서 통신사는 부산 사람에게 훨씬 가깝게 다가오고 있다. 그리고 매년 5월이면 중구 광복로, 복원된 영가대 건물이 있는 자성대공원 등지에서 통신사 축제가 열리고 있어, 통신사가 시민과 함께하는 지역 축제의 장으로 친밀하게 들어오고 있다. 2007년에는 통신사가 서울을 출발하여 부산에 도착해 첫 밤을 동래성에서 보내는 것을 기념하여 명륜초등학교 앞에 '조선통신사의 길' 표지석도 세워졌다. 그리고 부산세관 담벼락에는 아예 통신사 행렬도를 그려놓아 부산이 바다로 나아가는 길목임을 알려주고 있다.

양흥숙 부산대 한국민족문화연구소 HK 교수


※공동기획: 부산문화재단, 조선통신사학회, 국제신문

※협찬: 한국수력원자력(주)고리원자력본부, YK Steel(주)

※후원: 누네빛안과

- 끝-


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 122년간 방치된 광안 지하벙커…부산시 “별다른 활용 계획 없어”
  2. 2부산~양산~울산 도시철 2개 추진
  3. 3냉동창고 문 닫고 수산 일자리 급감
  4. 448세 ‘근육왕’ 조왕붕 12년만에 세계金
  5. 5‘NO 재팬’에도 히트친 유니클로 공짜 히트텍
  6. 6집값 상승 해·수·동, 연말 청약 시장도 뜨겁다
  7. 75년 거주 뒤 분양받을지 결정…내 집 마련과 재테크를 동시에
  8. 8 “에어부산 HDC 자회사로” 지역 상공계 상생안 주목된다
  9. 9부산·울산 오가는 양산 시내버스 추가요금 안 낸다
  10. 10황운하 총선 출마 의사…한국당 “당장 파면해 수사받아야”
  1. 117일 부산서도 ‘제80회 순국선열의 날 기념식’ 열려
  2. 2文 대통령, 한·아세안 특별정상회의 계기 아세안 10개국 정상 모두와 정상회담
  3. 3위기의 PK 민주당, 18일 이 총리에 신공항 조속 결론 건의
  4. 4무주공산된 금정·진해…한국당 “후임 찾아라” vs 민주당 “바닥 다지자”
  5. 5‘젊은 보수’ 3선 의원의 무거운 자성…인적 쇄신 ‘압박’
  6. 6임종석 “정치 떠난다”…총선 대신 통일운동 선택
  7. 7김세연 불출마 선언…“한국당 존재 자체가 역사의 민폐”
  8. 8한미, 연합공중훈련 연기…북한 대화복귀 촉구
  9. 9미국 국방 “북한과 협상진전 위해 한미연합훈련 일정 조정 가능”
  10. 10여당 ‘한미 방위비 분담금 공정한 합의’ 결의안 발의
  1. 1‘NO 재팬’에도 히트친 유니클로 공짜 히트텍
  2. 2한국인 평균연령 20년새 32.3→ 41.7세
  3. 3벡스코 밖으로 나간 지스타…24만 명 찾아 역대 최대 흥행
  4. 4집값 상승 해·수·동, 연말 청약 시장도 뜨겁다
  5. 5삼성전자 한노총 노조 첫 출범…무노조 경영 깨졌다
  6. 65년 거주 뒤 분양받을지 결정…내 집 마련과 재테크를 동시에
  7. 7벤처 투자 불모지 부산, 자금·조직 갖춘 BNK가 나섰다
  8. 8내년 국고보조금 규모 86조 돌파, 3년새 26조 ↑…재정 분권 ‘후진’
  9. 9부산시, 올해 지역 2000명 취업 지원 성과
  10. 10천연소재 배변 패드부터 정수기까지…‘펫팸족’ 겨냥 반려동물 생활용품 봇물
  1. 1내년 수능, 수학 범위 달라지고 응시생 더 준다
  2. 2차량 밑 들어간 새끼 고양이 40분만에 구조돼
  3. 3창원시공무원노조, ‘노사 화합 둘레길 걷기 행사’ 실시
  4. 4애완동물 인덕션 스위치 눌러 화재, 애완동물 8마리 연기에 죽어
  5. 5심야 고속도로 레이싱 추정 차량 3대 충돌
  6. 6이현 부산시의원 “부산교통공사 기술연구원, 사실상 연구 과제 관리만”
  7. 7‘고준위 방사성폐기물 지자체 손 떼자?’ 부산시의원 발언 논란
  8. 8가상현실 기기로 보훈 이야기 체험
  9. 9장유시장 전통에서 신명나는 마당놀이 열려
  10. 10김해·밀양·양산시 ‘낙동강 벨트’ 상생사업 맞손
  1. 1[UFC] 자카레 소우자 새로운 도전 상승세 블라코비치 꺽을까?
  2. 2프리미어 12 오늘(17일) 결승, 한일전 재대결…SBS에서 7시 중계
  3. 3여자농구, 가까스로 올림픽 최종예선 진출
  4. 4한국 야구 12년 만에 올림픽 무대 밟는다
  5. 51위 한국과 4위 투르크가 승점 단 2점차…안갯속 H조
  6. 6“지난 10년 토트넘 영입 최고 선수는 손흥민”
  7. 7츠베레프 제압한 팀 vs 페더러 꺾은 치치파스
  8. 8양홍석 원맨쇼에 kt 웃었다…KGC 잡고 4연패 탈출
  9. 9국제신문배서 부경경마 ‘백문백답’ 우승
  10. 10브라질VS아르헨티나, 메시 출장정지 후 복귀 첫골...1-0승리 이끌어
남영희가 만난 무대 위의 사람들
부산시립교향악단 전 지휘자, 리 신차오
동북아 바다…인문학으로 항해하다
중국의 ‘해양력 증강 정책’ 을 주목하라
동네책방 통신 [전체보기]
책 속 등장인물, 책 밖 조각품·그림으로 만나요
서점 찾았더니 내가 읽은 책 작가가 “어서오세요”
부산 웹툰 작가들의 방구석 STORY [전체보기]
서울행. 이아영
아름다운 해운대의 석양. 비타민
새 책 [전체보기]
방콕(김기창 지음) 外
9천 반의 아이들(솽쉐타오 지음·유소영 옮김) 外
신간 돋보기 [전체보기]
부산 중구 영선고갯길의 문화사
핀테크 권위자의 중국 산업 분석
아침의 갤러리 [전체보기]
블루윈드 - 이정호 作
CHU - 김정대 作
어린이책동산 [전체보기]
완두콩 삼형제의 꿈 이야기 外
작고 하얀 떡 반죽 ‘시루’ 이야기 外
이 한편의 시조 [전체보기]
백골 /박옥위
기중기에 걸린 달 /정해송
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
아이유 공연장 생중계로 논란 불거진 직캠 문화
‘온라인 탑골공원’ 아시나요…유튜브에도 복고 열풍
조재휘의 시네필 [전체보기]
한국영화, 페미니즘·동성애에 더 용감해져라
신예 배우와 재해석으로도 떠받치기 힘든 왕관 무게
현장 톡·톡 [전체보기]
고 홍영철 원장 타계 3주년…‘부산영화 100년사’ 재조명 필요
음악으로 하나된 청춘들…젊은 열기 식을 줄 몰랐다
BIFF 리뷰 [전체보기]
폐막작 ‘윤희에게’
‘마르게와 엄마’
BIFF 현장 [전체보기]
위장이혼 하자마자 복권에 당첨된 남자
“장애인 돌봄 활동하며 느낀 점 영화에 담아”
BIFF와 함께하는 사람들 [전체보기]
어주영 씨네핀하우스 대표
서승우 영화의전당 공연팀장
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2019년 11월 18일
묘수풀이 - 2019년 11월 15일
오늘의 BIFF [전체보기]
주말의 BIFF - 10월 11일·12일
오늘의 BIFF - 10월 10일
이기섭 8단의 바둑칼럼 [전체보기]
제6회 대주배 남녀 프로시니어 최강자전
제6회 대주배 남녀 프로시니어 최강자전
정천구의 도덕경…민주주의의 길 [전체보기]
自强不息
靜修儉養
  • 충효예글짓기공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스