¿À´Ã ÇÏ·ç ÀÌ Ã¢À» ¿Áö ¾ÊÀ½
2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
Æ®À§ÅÍ
Ä«Ä«¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆǺ¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
¿ÜºÎÄ®·³
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
Çؾç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
Çؾç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýÈ°
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
È°µ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
Çؾç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
°úÇп¡¼¼ÀÌ
CEOÄ®·³
¾Æħ½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
±Ù±³»ê
ÁÖ¸»¿£ >
±Ù±³»ê
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <9> ¿¡ÀÌ¿ø Á¤³²¹è ¸í¿¹ Ŭ·´ èÇǾð°ú °Ü¿ï °ñÇÁ ¿ä·É
±¹³» ¿©ÀÚ ¹«´ë¿¡¼ 1½Âµµ ½Å°íÇÏÁö ¸øÇÑ ¹è°æÀº ÇÁ·Î°¡ Áö³ 2005³â °Ü¿ï ÆÄ4 Ȧ(380¾ßµå)¿¡¼ ³¯¸° µå¶óÀ̹ö ¼¦ÀÌ ¹Ù·Î ¿Â±×¸° µÅ ÈÁ¦°¡ µÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. º¼ÀÌ ²Ç²Ç ¾ð Æä¾î¿þÀ̸¦ ¸Â°í ¶¼±¼¶¼ ... [2011-01-13 ¿ÀÈÄ 7:23]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <8> '³¡Àå ·¹½¼'ÀÇ ÁÖÀΰø ÀÓÁøÇÑ ÇÁ·Î
³ªÀ̸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ±¹³» ³²³à ÇÁ·Î °ñÆÛ Áß µ¿È£ÀεéÀÇ »ç¶ûÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸Àϱî. ½ÅÁö¾Ö ÃÖ°æÁÖ ¾ç¿ëÀº¡¦. õ¸¸¿¡. ³¡Àå ·¹½¼ÀÇ ÁÖÀΰø ÀÓÁøÇÑ(54¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë Ãʺù±³¼ö) ÇÁ·Î´Ù. ¸ÅÁÖ ±Ý¿ä ... [2010-11-11 ¿ÀÈÄ 7:08]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <7> ¿ë¿øCC ½Ì±Ûȸ ȸÀå ¹®Çö¼Ò
¡á¼¼¹Ì ÇÁ·Îº¸´Ù Àß Ä¡´Â ¾Æ¸¶ °ñÆÛÇÁ·Î¾ß±¸ÆÀ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî¿¡ ¾ç½Å(ÕÙãê)ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Áö¿ª °ñÇÁ°è¿¡´Â ¹®½Å(Ùþãê)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Çö¼Ò(59¡¤»ï¾ç°³¹ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç) èÇǾðÀ» µÎ°í ȸÀڵǴ ¸»ÀÌ´Ù. ±×´Â ºÎ»ê ¿ï ... [2010-10-21 ¿ÀÈÄ 7:08]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <6> µ¿·¡ º£³×½ºÆ® ÆÄ3 °ñÇÁÀå ÀÌÀçÈñ ÇÁ·Î
±âÀÚ´Â À̸§¸¸ ´ë¸é ¾Ë ¸¸ÇÑ ±¹³» ¿©ÀÚ ÇÁ·Î°ñÆÛµé°ú ¶ó¿îµå¸¦ ÇÑ ¿µ±¤À» ´©¸° ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. Á¦¹ý ÀåŸÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø ±×µé°úÀÇ ¶ó¿îµå¸¦ ¾ÕµÎ°í °ÑÀ¸·Ð ¾Ö½á ´ã´ãÇÑ Ã´ Ç¥Á¤°ü¸®¸¦ ÇßÁö¸¸ ½ÉÀåÀÌ ¶Ù´Â °ÍÀº ¾î ... [2010-09-02 ¿ÀÈÄ 7:39]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <5> ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ë »çȸüÀ°ÇкΠ±è±Ôµ¿ °âÀÓ±³¼ö(ÇÏ)
¸ö°ú ½ºÀ®°úÀÇ °ü°è¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç °ñÇÁ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸öÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÑ Áö³¹ø ±â»ç°¡ º¸µµµÈ ÈÄ ÇÑ µ¶ÀڷκÎÅÍ ¹®ÀÇ Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ µ¶ÀÚ´Â "ÀÌÇöÁÖ ÇÁ·Îó·³ ±¹³» Á¤»ó±Þ ¼±¼ö ¸»°í ¿ì¸®Ã³·³ Æò¹üÇÑ ¾Æ ... [2010-08-12 ¿ÀÈÄ 10:14]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <4> ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ë »çȸüÀ°ÇкΠ±è±Ôµ¿ °âÀÓ±³¼ö(»ó)
ÀÌÁ¦´Â ¸öÀÌ´Ù. °úÇÐÀÇ ¹ß´Þ·Î °ñÇÁ´Â ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ÁøÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÷´Ü Àåºñ¿Í ½ºÀ® ±â¼úÀÇ ÁøÈ·Î ÁÖ¸» °ñÆÛµéÀº ¿¹Àüº¸´Ù ÈξÀ ½±°í »¡¸® ±â·®ÀÌ Çâ»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °£°úÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ Çϳª ... [2010-07-15 ¿ÀÈÄ 7:27]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <3> »ç»ó±¸ Ÿ°¡°ñÇÁ¿¬½ÀÀå ÀÌÁØ½Ä ÇÁ·Î
°ñÇÁ¿¬½ÀÀåÀº Çʵ忡 ³ª°¡Áö ¸øÇÏ´Â ÁÖ¸»°ñÆÛµéÀÇ ¾È½Äó´Ù. ÇÁ·Î °ñÆÛµéÀº "Çʵ忡 ³ª°¡ ³»±â°ñÇÁ¿¡ ¸ÀÀ» µéÀÌ¸é ¶ó¿îµå ¼ö´Â Å« Àǹ̰¡ ¾ø¾îÁø´Ù"¸ç "Â÷¶ó¸® ¿¬½ÀÀå¿¡¼ ½ºÀ® ÆûÀ» Á¡°ËÇغ¸´Â °ÍÀÌ ½Ç·Â ... [2010-06-24 ¿ÀÈÄ 7:53]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <2>±èÇö·É ·Ôµ¥½ºÄ«ÀÌÈúCC °æ±âÆÀÀå(KLPGA ÇÁ·Î)
"ÀÌ»óÇϳ×. ¸çÄ¥ Àü¸¸ Çصµ °¨ÀÌ ÁÁ¾Ò´Âµ¥ ¿À´ÃÀº ¿Ö ÀÌ·±Áö ¸ð¸£°Ú³×." ¾îµð¼ ¸¹ÀÌ µè´ø ¾ê±âÀÏ °ÍÀÌ´Ù.¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁø ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÀ®. ´öºÐ¿¡ ¸Å Ȧ¸¶´Ù ¿¸®´Â Áö°©. ¾Æ¹«·¸Áöµµ ... [2010-06-03 ¿ÀÈÄ 7:29]
½Ì±Û·Î °¡´Â ±æ °í¼ö¿¡°Ô ¹è¿î´Ù <1> ÃÖÄ¥°ü Àü ºÎ»ê°ñÇÁÇùȸ ȸÀå
1, 2³â Á¤µµ¶ó¸é ¾ÆÁ÷ Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ°í 3³â ÁîÀ½À̸é Á» ±×·¸°í, 5³â ÀÌ»óÀ̶ó¸é Èñ¸ÁÀÌ º°·Î ¾ø´Ù. ÁÖ¸»°ñÆÛµéÀÌ ½Ì±ÛÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â È®·ü»óÀÇ ±¸·ÂÀÌ´Ù. ¹Ù´Ù °Ç³Ê ¹Ì±¹ ¾ê±â¶ó Âü°í·Î¸¸ ÇÏÀÚ. °ñÇÁä ... [2010-05-06 ¿ÀÈÄ 8:48]
1
¿À´Ã
À̽´
½Å°øÇ× °Ç¼³
ÀÇ´ë Á¤¿ø
Áß´ëÀçÇعý
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
¶¥ÁÖÀÎ Çã¶ô ¾øÀÌ µ¦ ±ò¾Ò´Ù°¡¡¦5500¸¸ ¿ø ³¯¸° ºÎ»ê ¼±¸
2
ÃæÀå´ë·Î ¿©ÀüÈ÷ ±³ÅëÁö¿Á¡¦ÁöÇÏÂ÷µµ ¿Ï°ø Áö¿¬ ¡®ºÎ±ÛºÎ±Û¡¯
3
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶´ë °ø»ç ¼öÁÖ ¹°¹ØÀÛÀü
4
¾Ï¼¼Æ÷ ¾ó·Á Á×ÀÌ´Â ¡®³Ãµ¿Á¦°Å¼ú¡¯¡¦91¼¼ ¾î¸£½Åµµ °£¾Ï Ä¡·á ¼º°ø
5
ºÎ»ê½Ã ¡®°íµµÁ¦ÇÑ ¿ÏÈ¡¯ ¹æħ¿¡ ¿øµµ½É ÁöÀÚü µé½â
6
4¼º±Þµµ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿Ã¿©¸§ ÇØ¿î´ë ¡®È£ÅÚ´ëÀü¡¯
7
ºÎ»ê½Ã ºÎ±Ý°í °æÀ½ÃÁßÀºÇà ¸·° Àڱݷ¿¡ ³óÇù ¹é±â?
8
¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· °æ±â¼ Åë»ê 3¹ø° ¡®10°ñ 10µµ¿ò¡¯ ±ÝÀÚž
9
æ¨ Â÷±â ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå È帱º, Á¤µ¿¸¸¡¤À̼º±ÇÀ¸·Î ¾ÐÃà
10
¸ÅÀÏ ¹è¾ÆÇÁ´Ù´Â ¾ÆÀÌ, ²Òº´¡¤¹èÅ» ¼Ó´Ü ¸»°í Á¤¹ÐÁø´ÜÀ»
1
æ¨ Â÷±â ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå È帱º, Á¤µ¿¸¸¡¤À̼º±ÇÀ¸·Î ¾ÐÃà
2
Á¦ÁÖµµ·Î¡¦¿ï¸ªµµ¡¤µ¶µµ·Î¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ´Â ¡®±¹³» ¿¬¼öÁß¡¯
3
±¹Èû Ȳ¿ì¿© ºñ´ëÀ§¿øÀå, ±èÁøÇ¥¡¤ÀÌÀç¸í ÀÕ´Ü ¿¹¹æ ¡°¿©¾ß°¡ ÇüÁ¦Ã³·³ ¸¸³ªÀÚ¡±
4
¡°ºÎ»êÇö¾È °ñµçŸÀÓ¡¦Á¤±³ÇÑ ÀÔ¹ýÀü·«À»¡±
5
¡°Áö¹æ »ì¸± ºÎ»êÇãºê¹ý¡¤»ê¾÷ÀºÇà¹ý¡¦¿©¾ß ÇÕ½É Ã³¸® ±â´ë¡±
6
¡°Áö¹æ½Ã´ë Á¤Ã¥¼Óµµ ±â´ë ¸ø ¹ÌÃÄ¡¦Á¶¼¼±Ç °ú°¨ÇÑ À̾çÀ»¡±
7
¡°±âȸ¹ßÀü¡¤±³À° Ư±¸ ¼º°øÇÏ·Á¸é¡¦°³² Á᫐ »ç°í Ʋ ±ú¾ß¡±
8
¡°´çÁ¤, °¡´ö °ÅÁ¡Ç×°ø»ç ½Å¼ÓÇÑ °áÁ¤À»¡±
9
±è ¿©»ç 5°³¿ù ¸¸¿¡ °ø°³Çຸ¡¦ëÅ, ¸®½ºÅ© Á¤¸éµ¹ÆÄ ÀÇÁö?
10
ëŠä»óº´ Ư°Ë °ÅºÎ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡¡¦å¯ 7´ç ´ÜÀÏ´ë¿À ¾Ð¹Ú
1
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶´ë °ø»ç ¼öÁÖ ¹°¹ØÀÛÀü
2
4¼º±Þµµ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿Ã¿©¸§ ÇØ¿î´ë ¡®È£ÅÚ´ëÀü¡¯
3
ºÎ»ê½Ã ºÎ±Ý°í °æÀ½ÃÁßÀºÇà ¸·° Àڱݷ¿¡ ³óÇù ¹é±â?
4
¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàÇ° ¿¬±¸ IDC»ç¿Á 9¿ù °³¼Ò
5
ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¼º¸í¼ ¡°³»³â Ãâ¹ü ´ëü°Å·¡¼Ò °Å·¡ Ç°¸ñ È®´ë ¹Ý´ë¡±
6
ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê¿¡ ¼±¹Ú ÀüÀÚ±â ÀÎÁõ¼¾ÅÍ 200¾ï ÅõÀÔ 2028³â ¿Ï°ø
7
Áö¿ªÞä 20°÷¡¤300¾ï ÀÌ»ó¾¿ Çã¿ë¡¦¡®Çϵµ±Þ ³«¼öÈ¿°ú¡¯ °úÁ¦
8
¼÷¹Ú¼¼ÀÏ Æ佺Ÿ ¿¹¾à ÇÒÀΡ¦ºÎ»ê ¿À¸é ÃÖ´ë 5¸¸ ¿ø ÇýÅÃ
9
Áֽİø¸Åµµ Àç°³Çϳª, ¾È Çϳª¡¦±Ý°¨¿ø¡¤´ëÅë·É½Ç ¾ù¹ÚÀÚ
10
ñéÐꡤ¼Ò»ó°øÀÎ ¹öÆÀ¸ñ ¡®°øÁ¦±â±Ý¡¯
1
¶¥ÁÖÀÎ Çã¶ô ¾øÀÌ µ¦ ±ò¾Ò´Ù°¡¡¦5500¸¸ ¿ø ³¯¸° ºÎ»ê ¼±¸
2
ÃæÀå´ë·Î ¿©ÀüÈ÷ ±³ÅëÁö¿Á¡¦ÁöÇÏÂ÷µµ ¿Ï°ø Áö¿¬ ¡®ºÎ±ÛºÎ±Û¡¯
3
ºÎ»ê½Ã ¡®°íµµÁ¦ÇÑ ¿ÏÈ¡¯ ¹æħ¿¡ ¿øµµ½É ÁöÀÚü µé½â
4
Àü±¹ űǵµ´ëȸ ÃâÀüÇß´ø ºÎ»ê ¿©°í»ý ¼±¼ö ÀǽĺҸí
5
Ä«Åå ¶Ç ¿À·ù
6
³ëµ¿ºÎ, Á¶¼±¼Ò ´ë»ó ±ä±Þ ¾ÈÀü±³À°
7
[´«³ôÀÌ »ç¼³] °³¹ß¡¤º¸Àü µÎ ¹ÙÄû·Î °¡¾ß ÇÒ ³«µ¿°ÇùÀÇȸ ±¸»ó
8
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2024³â 5¿ù 21ÀÏ
9
[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¶ó¸é¡¤Ä¡Å²¿¡ »ï°èÅÁ±îÁö¡¦K-ǪµåÀÇ ¿µÅä È®Àå
10
21ÀÏ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹À½
1
¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· °æ±â¼ Åë»ê 3¹ø° ¡®10°ñ 10µµ¿ò¡¯ ±ÝÀÚž
2
Ã౸´ëÇ¥ °¨µ¶ À̹ø¿¡µµ Àӽᦱ赵ÈÆ Àü ¿ï»ê°¨µ¶ ¼±ÀÓ
3
³»³â ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü 10¿ù 17ÀÏ °³¸· 7ÀÏ°£ ¿Àü
4
¸Ç½ÃƼ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× »ç»ó ù 4¿¬¼Ó ¿ì½Â
5
ÄÚ¸£´Ù LPGA µ¶½Ä, ¹ú½á ½ÃÁð 6½Â
6
414ÀÏ ¸¸¿¡ 1±º º¹±Í ·Ôµ¥ À̹μ®, 4ȸ ±³Ã¼ ¾Æ½¬¿ò
7
À̸¶³ª°¡, ML ¸¶¿îµå »õ ¿ª»ç¡¦9°æ±â ¹«ÆÐ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 0.84
8
·¹¹öÄíÁ¨, ¹«ÆÐ ¿ì½Â ¡®Æ®·¹ºí¡¯ ½ÅÈ µµÀü
9
¡®°¨µ¿ µå¶ó¸¶¡¯ Æĸ® Æз²¸²ÇÈ D-100¡¦ùÛ, º¸Ä¡¾Æ¡¤»ç°Ý µî 5°³ Á¾¸ñ Á¤Á¶ÁØ
10
¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ¾ÕµÐ űǵµ ±èÀ¯Áø, 䬼±¼ö±Ç 3³â ¸¸¿¡ ¡®±Ýºû ¹ßÂ÷±â¡¯