2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <433> 새해 아침에 연암 박지원이 읊은 시

철부지 같은 마음은 지난해 그대로네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-12-31 19:21:53
  •  |   본지 20면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 穉心猶自去年吾·치심유자거년오

갑자기 몇 오라기 수염 더 돋았으나(忽然添得數莖鬚·홀연첨득수경수)/ 6척의 몸은 도무지 자라지 않네.(全不加長六尺軀·전불가장육척구)/ 거울 속 얼굴은 해마다 달라도(鏡裏容顔隨歲異·경리용안수세이)/ 철부지 같은 마음은 지난해 그대로네.(穉心猶自去年吾·치심유자거년오)

위 시는 연암(燕巖) 박지원(朴趾源·1737~1805)의 ‘새해(설날) 아침에 거울을 보며’(元朝對鏡·원조대경)으로, 그의 문집인 ‘연암집(燕巖集)’ 권 4에 실려 있다.

박지원은 ‘열하일기’를 비롯하여 ‘양반전 ’‘허생전’ 등의 소설을 지은 문학가로 유명하다. 위 시는 그가 스무 살 무렵 새해(음력)에 거울을 보며 읊은 시로 알려져 있다. 남자는 스무 살이면 수염이 조금씩 난다. 박지원도 수염을 만지며 ‘아, 나도 이제 어른이 되었구나’라고 생각했을 것이다. 키는 더 자라지 않았다. 아마 그때나 지금이나 남자들은 키가 크기를 바라지 않았나 싶다. 점차 어른스러워지는 시기여서 해마다 거울을 보면 얼굴이 달리 보인다. 박지원은 수염이 나고 목소리도 굵어졌지만 마음은 아직 철부지 같다고 겸손해한다.

해가 바뀌었다. 2025년 을사년(乙巳年)이다. ‘푸른 뱀의 해’라고 한다. 육십 간지 42번째로 청색의 ‘을(乙)’과 뱀을 의미하는 ‘사(巳)’를 상징하며 ‘청사(靑蛇)의 해’라고도 부른다. 독자 여러분께서는 해맞이를 하시고 새해 소원을 비셨는지요? 해가 바뀐 오늘 아침 목압서사가 있는 경남 하동군 화개면 주민은 화개 지역과 전남 광양시와 구례군을 잇는 남도대교에서 ‘영호남 주민 해맞이’를 했다. 세상이 어지러운 데다 며칠 전 여객기 사고로 많은 사람이 사망해 모두가 안타까워하며 애도하고 있다. 주민들은 “새해를 맞아도 기쁘지 않다”고 말한다.

이틀 전인 지난 12월 30일에 필자가 사는 화개골 목압마을에서는 대동회(大同會)를 가졌다. 마을마다 1년 결산을 하면서 새해에는 가정마다 좋은 일이 더 많기를 기원하는 연례행사이다. 마을 주민들이 송구영신하는 마음으로 일 년에 한 번 모두 모여 점심을 먹는 이 자리에서 술도 한잔 마시면서 덕담도 나눈다. 하지만 “여객기 참사로 가족을 잃은 유족들을 생각하니 술 마신다는 게 그렇다”며 모두 술을 삼갔다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산·울산·경남 흐리고 일부 지역은 비
  2. 2제주 천지연폭포서 사진 촬영 중 추락…50대 관광객 숨져
  3. 3만남 거부했다고 차에 감금 후 고속도로서 여자친구 때린 60대
  4. 4올해 초과세수 '최소 50조원'…내년 미래대응기금 200조원대
  5. 5우승 타이틀 박탈 위기…맨시티 ‘유죄 판단’보도에도 회장 “결백 입증하겠다”
  6. 6“죽여버리겠다” 음주운전 출소 나흘만에 신고자 협박한 60대
  7. 7‘서해피격 공무원 월북’ 수사 발표 해경총경, 직위해제 취소소송 승소
  8. 8올해 7개월간 ‘사이버 도박’ 검거 10대 267명…작년 전체보다 많아
  9. 9추석 연휴 마지막날 정체 시작…부산→서울 5시간
  10. 10李대통령, 미국·멕시코 순방 후 귀국…한미회담 등 성과 점검
  1. 1李대통령, 미국·멕시코 순방 후 귀국…한미회담 등 성과 점검
  2. 2“개인통관고유부호 도용 의심 신고 3년 새 46배 증가”
  3. 3[속보] 靑, 우크라 北포로 송환 공개 논란에 “원칙 따라 대응”
  4. 4군·유엔사 ‘DMZ 지뢰 추정 폭발’ 현장 조사 절차 시작
  5. 5조희대 대법원장 '재제청 거부' 여진…여야 공방 계속
  6. 6李대통령 “한·멕시코 무역협정 논의 조속 재개해야”
  7. 7국힘, DMZ 지뢰사고 공세 지속…“증거유실 기다리나”
  8. 8[속보] 이 대통령, 유시민 겨냥 "국가보안법 폐지 주장하다 독소조항 삭제 못해"
  9. 9조국 "조희대, 이 대통령 인정 안해" 장동혁 "조희대 탄핵하면 李 탄핵"
  10. 10우크라 “북한군 포로 한국행, 韓과 직접 대화…비밀이송은 이상했을 것”
  1. 1올해 초과세수 '최소 50조원'…내년 미래대응기금 200조원대
  2. 2"미래기금 사업 131건 중 95%는 부처 요구대로…감액 6건 불과"
  3. 3숙박업 세금체납 4년간 3.4배↑…주요 업종 중 최대폭 증가
  4. 4[속보] 박홍근 “호남 반도체, 기업 팔 비틀기 아냐‥인프라도 지원할 것”
  5. 51243회 로또 복권 1등 12명…당첨금 각 25억 9252만 원씩
  6. 6음주로 목숨 잃은 여성 10년새 증가…50대 유독 늘어
  7. 7빠르게 느는 '10대 마약밀수범'…올해 적발인원, 작년 넘어서
  8. 8집세 받는 미성년 집주인?…올해 20세 미만이 산 주택 115건
  9. 9세금 안 낸 '억대 유튜버' 작년만 총 17명…당국, 239억원 추징
  10. 10[차호중의 재테크 칼럼] 통화량과 물가
  1. 1부산·울산·경남 흐리고 일부 지역은 비
  2. 2제주 천지연폭포서 사진 촬영 중 추락…50대 관광객 숨져
  3. 3만남 거부했다고 차에 감금 후 고속도로서 여자친구 때린 60대
  4. 4“죽여버리겠다” 음주운전 출소 나흘만에 신고자 협박한 60대
  5. 5‘서해피격 공무원 월북’ 수사 발표 해경총경, 직위해제 취소소송 승소
  6. 6올해 7개월간 ‘사이버 도박’ 검거 10대 267명…작년 전체보다 많아
  7. 7추석 연휴 마지막날 정체 시작…부산→서울 5시간
  8. 8추석 연휴 70대 노모 살해한 50대 딸 검거
  9. 9비 와도 ‘부캉이’ 보러 북항 북적…추석 연휴 23만명 몰려
  10. 10[날씨칼럼] 가을 태풍, ‘설마’하는 안일함보다 ‘미리’ 대비해야
  1. 1우승 타이틀 박탈 위기…맨시티 ‘유죄 판단’보도에도 회장 “결백 입증하겠다”
  2. 2[속보] 한국, 아시안게임 e스포츠 대전격투 첫 금메달
  3. 3남자 사브르, 일본에 45-44 역전승…아시안게임 단체전 4연패
  4. 4한국 남자핸드볼, 중국 꺾고 8년 만에 아시안게임 4강
  5. 5한국 야구, 중국 꺾고 결승 진출…27일 일본과 금메달 결정전
  6. 6[속보] 여자농구, 일본 꺾고 12년 만에 금메달…남녀 동반 우승
  7. 7[속보] ‘평균대 유망주’ 황서현, 아시안게임 기계체조 금메달
  8. 8한국 여자 축구, 우즈벡에 6-3 승리로 준결승행
  9. 9류지현호, 일본에 0-5 영봉패
  10. 10이민성호, 베트남 4-0 완파하고 준결승 진출
  • 2026 국제환경에너지산업전
  • 국제골프아카데미
  • 부산국제마라톤
  • 어린이청소년경제아카데미
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내