2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <305> 새와 꽃은 자신을 알아준다고 읊은 고려 때 시인 김극기

들꽃도 말없이 웃으며 지나는 사람 붙드네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2023-09-12 19:02:54
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 野花無言笑留人·야화무언소류인

백년 인생 나이가 쉰에 다가가는데(百歲浮生逼五旬·백세부생핍오순)/ 기구한 세상에 나루(벼슬길)로 통하는 길 거의 없네.(奇區世路少通津·기구세로소통진)/ 삼 년 동안 도성을 떠나 무슨 일을 이루었나?(三年去國成何事·삼년거국성하사)/ 만 리 먼 귀향길에 이 몸뚱아리뿐이구나.(萬里歸家只此身·만리귀가지차신)/ 숲속의 새는 정 품고 나그네 향해 울어대고(林鳥有情啼向客·임조유정제향객)/ 들꽃도 말없이 웃으며 지나는 사람 붙드네.(野花無言笑留人·야화무언소류인)/ 시 귀신은 닿은 곳마다 와 괴롭게 하니(詩魔觸處來相惱·시마촉처래상뇌)/ 곤궁함을 기다리지 않아도 이미 괴롭다네.(不待窮愁已苦辛·부대궁수이고신)

위 시는 고려 때 문사인 김극기(金克己·1150?~1209?)의 ‘고원역에서(高原驛)’로, ‘동문선’ 권13에 있다. 김극기가 20대 무렵인 1170년 정중부의 난이 일어났고, 서른쯤 되어 과거에 급제하였다. 북방 변방에서 3년 동안 낮은 벼슬을 하다 임기를 마치고 귀향하는 중이다. ‘통진(通津)’은 벼슬길로 나아갈 방도가 없다는 뜻이다. 시인에겐 몸뚱아리 하나뿐이다. 하지만 외롭지 않다. 남이 알아주지 않더라도 숲속 새와 들판의 꽃이 시인을 맞이한다. 시라는 귀신(詩魔·시마)은 잠시도 그를 놓아주지 않는다. 그는 고려 때 대문호 이규보보다 더 많은 시를 지은 것으로 알려졌다. 그는 슬하에 자식이 없고, 알아주는 벗조차 없었다고 했다. 아주 곤궁하게 살았다는 그는 굴하지 않고 평생 시를 썼음을 알 수 있다.

필자도 가난하게 생활하며 시를 쓰지만 김극기의 시대만큼 불우한 시대는 아니다. 지리산 깊은 골짜기에 묻혀 살지만 벗도 많다. 엊그제, 전 국제신문 동료 기자들과 함께 점심을 먹었다. 필자가 지리산에 들어온 것을 알고 한 번씩 불러내 준다. 하동군 진교면 발꾸미마을 발꾸미횟집에서 만나 전어회를 먹었다. 김세주 김상진 강남훈 김인수 기자와 필자 다섯 명이었다. 안부를 묻고, 신문사 근무 당시 이야기를 재미있게 했다. 인근에 있는 소년 가수 정동원의 집인 ‘우주총동원 카페’에서 커피를 마시고 헤어졌다. 김극기가 벗도 없이 불우했던 것은 시대 탓도 있었을 것이라는 생각이 들었다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1“유치 굳게 믿었는데” 시민 실망감…정부 PT 내용 혹평도
  2. 2서울에 걸으러 갑니다
  3. 3바이든 한국 대통령은 文?…韓 기업 방문해 말실수
  4. 4‘엑스포 쓴 잔’ 尹 대통령…새해 국정동력 확보 험로
  5. 5산은 이전법 외면하는 민주 지도부…“부산 숙원사업 앞장서겠다” 발언 왜?
  6. 6[근교산&그너머] <1358> 전남 영암 월출산
  7. 7부산지역 전세사기 피해 2주 만에 73건 또 늘어
  8. 8새벽 경북 경주서 규모 4.0 지진…흔들림 신고 잇달아
  9. 9부산 울산 경남 아침 강추위…낮 최고 4~7도
  10. 10가덕신공항·북항재개발 흔들림 없다…부산 여야 “지역 현안 차질 없이 추진”(종합)
  1. 1‘엑스포 쓴 잔’ 尹 대통령…새해 국정동력 확보 험로
  2. 2산은 이전법 외면하는 민주 지도부…“부산 숙원사업 앞장서겠다” 발언 왜?
  3. 3가덕신공항·북항재개발 흔들림 없다…부산 여야 “지역 현안 차질 없이 추진”(종합)
  4. 4민주 “이동관 탄핵안 강행”…30일 본회의 앞두고 여야 전운
  5. 5정치권 ‘이낙연 신당설’에 촉각
  6. 6선거제 개편 갈등 심화에…민주 의원총회 하루 순연
  7. 7부산 여야 ‘엑스포 실패’ 총선 영향 촉각
  8. 8與 공관위, 이르면 내달 중순 출범
  9. 9尹대통령 “균형발전 계속 추진”(종합)
  10. 10대통령실 정책실 부활, 신임 정책실장에 이관섭
  1. 1부산지역 전세사기 피해 2주 만에 73건 또 늘어
  2. 2전통시장도 동백플러스 특화거리 만든다
  3. 3"HMM 현재 역량으론 세금투입 지속 불가피, 통합으로 경쟁력 키워야"
  4. 4노후계획도시 재정비 규제 줄인다
  5. 5“아쉽지만 부산 브랜드 가치 높여” 마음 다잡는 지역 상공계
  6. 6[종합] 한수원·원안위 "경주 지진에 원전·방폐장 모두 안전"
  7. 7삼성전기 박선철·안병기 상무, 부사장으로 승진
  8. 8반토막 홍콩H지수…당국, 은행 ELS 불완전판매 정조준
  9. 9“국립해양박물관 이름 걸맞은 전시공간 마련했죠”
  10. 10부산 디지털자산거래소 2파전…BDX컨소시엄·위메이드 응모
  1. 1“유치 굳게 믿었는데” 시민 실망감…정부 PT 내용 혹평도
  2. 2새벽 경북 경주서 규모 4.0 지진…흔들림 신고 잇달아
  3. 3부산 울산 경남 아침 강추위…낮 최고 4~7도
  4. 4유치전서 일군 자산, 부산의 새 성장동력으로
  5. 5'1심 무기징역' 정유정, 檢 이어 본인도 항소
  6. 6공시생 사망 부른 부정청탁…부산시교육청 면접관 항소심도 징역 1년
  7. 7“인지도 낮아 효과 의문”…유치위 현지 응원 논란
  8. 8여중생 트로트 가수 스토킹한 60대 불구속 기소
  9. 9대리송금 부탁하던 총장님, 사실은 카톡피싱범
  10. 10간밤에 경주서 지진... 부산서도 신고 8건
  1. 1류현진 연봉 103억원에 캔자스행 유력
  2. 2허재 두 아들 형제매치 & 신·구 연고구단 부산매치
  3. 3정용환 장학회 올해도 축구 꿈나무 14명 후원
  4. 4부산시체육회, 호치민과 스포츠 교류
  5. 5PSG, 음바페 극적인 PK골 무승부
  6. 6울산, '파크골프장계 8학군' 변신 시도
  7. 7손아섭 은퇴선수가 뽑은 올해 최고 선수
  8. 8살아난 허웅, KCC 연패 사슬 끊었다
  9. 9주심 PK 선언에도 “아니다” 실토…골 욕심 많은 호날두의 양심선언
  10. 10세계랭킹 15위 신지애, 파리올림픽 조준
  • 제25회 부산마라톤대회
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스