4
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <128> 조문 왔던 손님들께 보내는 답조장(答弔狀)

삼가 글월로 사례하고자 하오나

  • 조해훈 시인
  •  |   입력 : 2021-12-07 19:55:27
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 謹奉狀陳謝·근봉상진사

저희 집안의 흉화로 아버지께서 홀연히 이승을 버리시고 떠나시니 끝없는 슬픔을 감당할 길이 없습니다. 우러러 어지신 은혜로 위문의 말씀을 내리심을 받자와 슬픈 마음을 가눌 수 있었습니다. 첫겨울이라 춥사온데 형께서 존체만복하심을 빌면서 삼가 글월로 사례하고자 하오나, 다 펴지를 못하겠나이다. 연월일 중대복인 ○○○ 아룀 ○○○ 대형좌전

家門凶禍, 先考, 奄忽棄背, 昊天罔極, 不自勝堪. 仰承仁恩, 特賜慰問, 其爲哀感, 但切下懷. 孟冬猶寒, 恭惟大兄尊體萬福, 謹奉狀陳謝, 不宣謹狀. 年月日 斬服(重大服) ○○○ 狀上 ○○○ 大兄座前(가문흉화, 선고, 엄홀기배. 호천망극, 부자승감. 앙승인은, 특사위문, 기위애감, 단절하회. 맹동유한, 공유대형존체만복, 근봉상진사, 부선근상. 연월일 참복(중대복) ○○○ 상상 ○○○ 대형좌전)

위 글은 부친의 상을 당해 삼우제(三虞祭)를 지낸 다음에 조문 왔던 손님들에게 보내는 인사장인 답조장(答弔狀)이다.

지역에 따라, 문중에 따라 내용에 약간의 가감이 있다. 삼우제는 장례를 치른 후 초우제·재우제를 지낸 그다음 날 아침에 지내는 제례이다. 초우와 재우는 중간에 여관에서라도 지내지만, 삼우제는 집에 돌아와서 첫 강일(剛日·일진에 甲丙戊庚壬이 드는 날)에 지낸다. 장례를 치르고 당일 집으로 돌아와 지내는 제사인 초우제 때 읽는 축문(祝文)은 따로 있다. 초우는 반혼(返魂). 즉 장례를 모신 뒤에 혼을 모시고 집으로 돌아오는 예를 말한다. 요즘은 사진이나 혼백을 모시는 것이 통례로 되어 있으며, 이 사진과 혼백을 모시고 가는 사람은 아들을 제외하고 가장 친근한 복친(服親·상복제도에 따라 상복을 입는 가까운 친척)이 모신다. 망인의 큰 사위나 장조카가 모시는 경우가 많다. 반혼할 때는 상여가 간 길로 되돌아오는 것을 원칙으로 한다. 요즘은 대체로 화장장에서 화장을 한 후 납골당이나 선산으로 모시는 추세다. 겨울에 접어들면서 어르신들이 세상을 버리셨다는 부고장을 많이 받는다. 그리고 장례절차가 끝나면 답조장이 휴대전화 문자로 온다. 한문 형식이 아니고 한글 형식이다. 필자의 선친께서는 조부모님이 차례로 별세하셨을 때 한문 형식을 고집하셨다. 시인·고전인문학자·목압서사원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독 이벤트
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1골프장 카트·캐디 이용 강제 금지
  2. 2부산맛집 밀키트 ‘배민’으로 전국 갑니데이~
  3. 3[단독] 롯데 반스 “KBO 커쇼 되겠다…체인지업 주무기로 승부”
  4. 4“센텀2지구에 조선 R&D 클러스터 센터 건립을”
  5. 5달릴수록 적자鐵…국가보조금, 노인 운임 일부부담 등 해법
  6. 6부산 북구청장 후보군 출판회 경쟁
  7. 7이동 풍력발전기 개발 눈앞…세계시장 ‘게임체인저’ 기대
  8. 8홍준표 전략공천 요구에 윤석열 공정 원칙 내세워…갈길 먼 원팀
  9. 9서부국과 함께하는 명작 고전 산책 <35> 감시와 처벌-미셸 푸코(1926~1984)
  10. 10[사설] 부산롯데타워 둘러싼 논란 결자해지가 답이다
  1. 1부산 북구청장 후보군 출판회 경쟁
  2. 2홍준표 전략공천 요구에 윤석열 공정 원칙 내세워…갈길 먼 원팀
  3. 3민주당 중앙선대위 부산서 대책 회의 "부산 대대적 지원 약속"
  4. 4한-이집트 정상, "FTA 공동연구시작·K9 자주포 도입 노력"
  5. 5한국·이집트, FTA체결 위한 첫걸음 뗐다
  6. 6양당 부산선대위 청년 토론배틀 붙나
  7. 7출당시키라는 불교계, 버티는 정청래…여당 당혹감
  8. 8“대미 신뢰 조치 재고” 북한 핵실험 재개 시사
  9. 9윤석열 성에 안 찼던 부산선대위 발대식
  10. 10여당은 해양인, 야당은 직능인…부산선대위 세몰이
  1. 1부산맛집 밀키트 ‘배민’으로 전국 갑니데이~
  2. 2“센텀2지구에 조선 R&D 클러스터 센터 건립을”
  3. 3이동 풍력발전기 개발 눈앞…세계시장 ‘게임체인저’ 기대
  4. 4두바이 다녀온 부산상의, 2030엑스포 유치 지원 집중
  5. 5제주 남동해역서 닭새우 신종 1종 발견
  6. 6지방소비세율 인상의 역설…수도권에 돈 더 걷힌다
  7. 7엑스포 유치에 메타버스 활용
  8. 8지방 공공요금 인상 최대한 막는다…"도시철도 동결"
  9. 9“정부 CPTPP 가입 땐 수산업 기반 무너져”
  10. 10초유의 '1월 추경' 14조 원 편성…320만 소상공인에 300만 원씩
  1. 1달릴수록 적자鐵…국가보조금, 노인 운임 일부부담 등 해법
  2. 2부산 오미크론 17명 늘어..."코로나 신규 이르면 내달 초 2만 명"
  3. 3김해 내덕 ‘중흥S 클래스’ 내달 분양
  4. 4김해시 공무원 3명, 골프 접대 의혹으로 조사 중
  5. 5먹는 치료제 처방 적어 결국 대상 확대… 오미크론 대응 비상
  6. 6두바이 다녀온 박형준 부산시장 "엑스포 유치, 해볼 만 하다"
  7. 7코로나 확산? 난 몰라... 부산 노래주점 일주일새 불법영업 두 차례 적발
  8. 8오늘의 날씨- 2022년 1월 21일
  9. 921일 부울경 대체로 맑고 건조
  10. 10해군작전사, 부산서 아덴만 여명작전 11주년 기념행사 열어
  1. 1골프장 카트·캐디 이용 강제 금지
  2. 2[단독] 롯데 반스 “KBO 커쇼 되겠다…체인지업 주무기로 승부”
  3. 3“올해는 작년보다 나은 경기할 것”
  4. 4알고 보는 베이징 <3> 바이애슬론
  5. 5‘코리안 주짓수’ 공권유술의 인기비결은?...창원 의창도장 오경민 관장을 만나다
  6. 6롯데 스프링캠프서 연습경기 미실시, 자체 청백전으로 대체
  7. 7집토끼 산토끼 잡은 KIA…전력 유출 고민인 롯데
  8. 8‘백신 거부’ 조코비치, 100억대 후원 끊기나
  9. 9무승부 속출 일본프로야구, 3년 만에 연장 12회 부활
  10. 10마지막 시험대 오르는 국내파…누가 벤투호에 최종 승선할까
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스