2
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <127> 삿갓을 쓴 채 세상 방랑하며 많은 시 남긴 김병연

주인은 모두 손 휘두르며 나를 물리치네

  • 조해훈 시인
  •  |   입력 : 2021-12-05 19:49:27
  •  |   본지 20면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 三被主人手却揮·삼피주인수각휘

석양에 두 집 사립문을 두드리며 섰으나(斜陽叩立兩柴扉·사양고립양시비)/ 주인은 모두 손을 휘저으며 거절하네.(三被主人手却揮·삼피주인수각휘)/ 두견새 역시 야박한 풍속을 아는 듯(杜宇亦知風俗薄·두우역지풍속박)/ 수풀을 사이에 두고 돌아가라고 울어대네.(隔林啼送不如歸·격림제송불여귀)

방랑시인 김삿갓으로 잘 알려져 있는 김병연(金炳淵·1807~1863) 의 시 ‘門前薄待(문전박대)’로, ‘김립시집(金笠詩集)’에 수록돼 있다. 시를 해석히며 약간 의역했지만, 여하튼 내용대로 떠도는 중 해거름에 남의 집 문을 두드렸으나 모두 문전박대당한 모습을 읊었다. 김삿갓 또는 김립으로 불리는 김병연이 방랑시인이 된 데는 다음과 같은 사유가 있다. 1811년(순조 11) 홍경래의 난 때 평안도 선천방어사였던 할아버지 김익순이 홍경래에게 투항한 죄로 집안이 멸족당했다. 당시 6세였던 김병연은 하인 김성수의 구원을 받아 형 병하와 함께 황해도 곡산으로 피신했다. 뒷날 멸족에서 폐족으로 사면돼 형제는 강원도 영월에 숨어 살던 어머니에게 돌아갔다. 아버지 김안근은 화병으로 죽었다.

가문 내력을 모른 채 살던 김병연은 1827년 20세 때 결혼했다. 그해 영월군 동헌에서 열린 백일장 과거에 참가해 장원급제한다. 이때 시제가 論鄭嘉山忠節死嘆金益淳罪通于天(논정가산충절사탄김익순죄통우천), 즉 ‘정 가산 군수의 순절을 논하고, 하늘에 사무치는 김익순의 죄를 탄핵하라’는 것이었다. 당시 가산군수 정시(鄭蓍)는 반란군과 싸우다 장렬하게 전사했다.

하지만 김병연은 김익순이 조부라는 사실을 알게 되었다. 이후 삿갓을 쓰고 방랑하면서 많은 시를 남겼다. 1863년 57세로 전라남도 화순군 동복면 구암마을에서 객사했다. 19세기 중반 이우준이 쓴 ‘몽유야담’에 김삿갓 시 2편이 실린 것이 그에 대한 가장 오래된 기록이다. 김삿갓은 벼슬을 한 적이 없으므로 공식 문서에 등장하지 않는다. 그의 시집은 이응수(1909~1964) 씨에 의해 1939년 처음 발행되었다. 며칠 전 전남 화순에 사는 분이 하동 화개면에 놀러 왔다가 목압서사를 찾아왔다. 화순에 김삿갓이 세상을 뜬 집이 보존돼 있다는 등 이야기를 하고 가셨다.

시인·고전인문학자·목압서사원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1섬 고속도로(여수~남해~통영~거제~부산) 추진…경남 1일 생활권 시동
  2. 2인권침해 부랑아 시설 영화숙 ‘최후의 아동’ 명단 찾았다
  3. 3‘16강 기적’ 거침없는 벤투호…브라질 꺾으면 한일전 가능성
  4. 4발달장애센터 건립의 꿈, 엄마는 끝내 못 이루고 하늘로
  5. 5부산 코스피 상장사 3곳 중 1곳 적자…양극화 심화
  6. 6아이들 “기후위기로 활동·학습 제약”…건강관리 정책 촉구도
  7. 7부울경 아우른 대문호의 궤적…문학·법학·지역문화로 풀다
  8. 8[월드컵 레전드 정종수의 눈] “브라질, 걸어 잠근 팀에 고전…역습 노리면 승산 있다”
  9. 9간호사 업무범위 쟁점…의사 등 반발
  10. 10"다시 뛰어든 연극판…농담 같은 재밌는 희곡 쓸 것"
  1. 1윤 대통령 지지율 40% 임박..."화물 파업 원칙 대응이 모멘텀"
  2. 2여야 예산안 ‘2+2 협의체’ 담판…이상민 거취 최대 뇌관
  3. 3윤 대통령 "화물 파업 북핵과 마찬가지"..."정체성 의심?"
  4. 4영도 등장 김무성, 다시 움직이나
  5. 5尹 "정유·철강 업무개시명령 준비" "민노총 총파업은 정치파업"
  6. 6文, 서훈 구속에 "남북 신뢰의 자산 꺾어버려" 與 "책임 회피"
  7. 7빨라지는 與 전대 시계, 바빠지는 당권 주자들
  8. 8서훈 전 국가안보실장 19시간 심사 끝 구속
  9. 9尹대통령, 벤투 감독·손흥민과 통화 "국민에 큰 선물 줘 고맙다"
  10. 10시의회 ‘매운맛 의정’에 朴시장은 뒤에서 웃고 있다?
  1. 1부산 코스피 상장사 3곳 중 1곳 적자…양극화 심화
  2. 2복지용구 플랫폼 선도업체…8조 재가서비스 시장도 노린다
  3. 3북극이 궁금한 사람들, 부산에 모이세요
  4. 4최병오 패션그룹 형지 회장, 부산섬유패션聯 회장 취임
  5. 5부자들은 현금 늘리고 부동산 비중 줄였다
  6. 6정부, 출하차질 규모 3조 추산…시멘트·항만 물동량은 회복세
  7. 7민관 투자 잇단 유치…복지 지재권 45건 보유·각종 상 휩쓸어
  8. 8치매환자 정보담긴 ‘안심신발’ 이달부터 부산 전역 신고 다닌다
  9. 934주년 맞은 파크랜드, 통 큰 쇼핑지원금 쏜다
  10. 10김장비용 20만 원대 이하 진입 ‘초읽기’
  1. 1섬 고속도로(여수~남해~통영~거제~부산) 추진…경남 1일 생활권 시동
  2. 2인권침해 부랑아 시설 영화숙 ‘최후의 아동’ 명단 찾았다
  3. 3발달장애센터 건립의 꿈, 엄마는 끝내 못 이루고 하늘로
  4. 4아이들 “기후위기로 활동·학습 제약”…건강관리 정책 촉구도
  5. 5간호사 업무범위 쟁점…의사 등 반발
  6. 6[노인일자리 새로운 대안…우리동네 ESG센터] <5> 노인인력개발원 부울본부 김영관 본부장 인터뷰
  7. 7민노총 부산신항서 대규모 연대 투쟁…‘쇠구슬 테러’ 3명 영장
  8. 8‘19인 명단’ 피해자 중 극소수…기한 없이 추적 조사해야
  9. 9“고리원전 영구 핵폐기장화 절대 안 된다”
  10. 10“환경운동 필요성 알리는 전도사…아동 대상 강연 등 벌써 설레네요”
  1. 1‘16강 기적’ 거침없는 벤투호…브라질 꺾으면 한일전 가능성
  2. 2[월드컵 레전드 정종수의 눈] “브라질, 걸어 잠근 팀에 고전…역습 노리면 승산 있다”
  3. 3에어컨 없는 구장서 첫 야간경기 변수
  4. 416강 안착 일본 “우린 아직 배고프다”
  5. 5브라질 몸값 1조5600억, 韓의 7배…그래도 공은 둥글다
  6. 6더는 무시 못하겠지…강호들 ‘죽음의 늪’ 된 아시아 축구
  7. 7재미없음 어때…네덜란드 가장 먼저 8강 진출
  8. 8잉글랜드-프랑스 8강전서 격돌...서유럽 맹주 가린다
  9. 9토너먼트 첫골…메시 ‘라스트 댄스’ 계속된다
  10. 10또 세계 1위와 맞짱…한국, 톱랭커와 3번째 격돌 '역대 최다 동률'
  • 신춘문예공모
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스