2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú±Í¿± ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ¿äÁò À°¾Æ <3> Á¶ºÎ¸ð À°¾Æ ±×¸° ¶óÀÌÆ® ÄѶó

¼ÕÀÚ³à ¾çÀ°, ³ª´® À°¾Æ ¿ì¼±µÇ¾î¾ß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡°ÇÒ¸Ó´Ï ÇҾƹöÁö°¡ ¼ÕÁÖ¸¦ Ű¿ö¼­ ´Ù¸£´Ù¡±¶õ ¸»Àº ¾îÅõ¿¡ µû¶ó »óȲ¿¡ µû¶ó Á¤¹Ý´ëÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ÇÑ ÁöÀÚü¿¡¼­ Àڳฦ °¡Áø 20~60´ë ¿©¼º 700¸íÀ» ¼³¹® Á¶»çÇÑ °á°ú¸¦ º¸¸é ¡®Á¶ºÎ¸ð°¡ Ű¿ö¼­ ´Ù¸£´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÇ ÀÌÁß¼ºÀÌ µå·¯³­´Ù. Á¶ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀÚ³à ¾çÀ°À» ¸Ã°å´ø ¿©¼ºµéÀº ÀÚ³àµéÀÇ ÀμºÀÌ Ç³ºÎÇØÁö°í(45.0%) °Ç°­ »óŰ¡ Çâ»óµÇ¾ú´Ù(19.5%)´Â Á¡Àº ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇßÁö¸¸, ¾ÆÀ̰¡ ¹ö¸©ÀÌ ¾ø¾îÁö°í(56.6%) »ýȰ ½À°üÀÌ ³ªºüÁ³´Ù(26.3%)´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǰߵµ ³ôÀº ºñÀ²À» Â÷ÁöÇß´Ù.

ÀÌ·± Àå´ÜÁ¡ÀÌ À־ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áø ¿©¼º 10¸í Áß 7¸íÀÌ Á¶ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀÚ³à ¾çÀ°À» ¸Ã±ä´Ù. ÀÌ´Â Á¶ºÎ¸ð°¡ ÀÚ³à ¾çÀ°ÀÇ ÀûÀÓÀÚÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦´Â Á¶ºÎ¸ð°¡ ³ª¼³ ¶§ÀÌ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ¿ì¸® ¼ÕÁÖ°¡ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϴµ¥ ¹«½¼ ¸Á¼³ÀÓÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸·ª.

¿äÁòÀº ³ªÀÇ Çູ°ú ³ª ÀÚ½ÅÀ» ¸ÚÁö°Ô °¡²Ù¸ç ¼ÕÁÖ¸¦ µ¹º¸´Â ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇҾƹöÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼º°øÇÑ ¡®ÇÒ¸¶¡¯ ¡®ÇÒºü¡¯°¡ µÇ±â À§ÇØ Áغñ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ù°´Â ü·ÂÀÌ´Ù. ´ë¸®¾çÀ°ÀÚ 1¼øÀ§ÀÎ ¡®°Ç°­ÇÑ Á¶ºÎ¸ð¡¯¸¦ »ý°¢ÇØ º¸¶ó.Àû´çÇÑ ¿îµ¿, ±ÕÇü ÀâÈù ½Ä»ýȰ·Î °Ç°­À» ì±âÀÚ. ±×¸®°í ¼ÕÀÚ³à ¾çÀ°¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾îº¸´Ù. µÑ°´Â ¼ÕÀÚ³àÀÇ ºÎ¸ð¿Í À°¾Æ ¹æÄ§ Àϰü¼ºÀÌ´Ù. ÇÔ²² ÀdzíÇØ ¾çÀ° ¿øÄ¢À» ¼¼¿ì°í ±×¿¡ ¸Â°Ô Àϰü¼º ÀÖ´Â À°¾Æ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.Á¶ºÎ¸ðÀÇ À°¾Æ °æÇèÀÌ ÁÁÀ» ¶§µµ ÀÖÁö¸¸, Çö ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â »ç°í¹æ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »çÀü¿¡ ÃæºÐÈ÷ »óÀÇÇÑ ÈÄ Á¶ºÎ¸ð À°¾Æ¿¡ ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾çÀ°ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦ ¾Õ¿¡¼­µµ ºÎ¸ð¿Í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ð¿Í Á¶ºÎ¸ðÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ °ü°è¸¦ º¸¸é¼­ ÇູÇÑ »îÀ» ¹è¿ì°Ô µÈ´Ù.¿¬·û¿¡¼­ ¿À´Â ¿©À¯, »îÀÇ ÁöÇý¸¦ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°í ³ëÀÎÀ» °ø°æÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ °®°Ô µÈ´Ù.

³ëÀÎÀÌ ÀÖ´Â °¡Á¤¿¡¼­ ÀÚ¶õ ¾ÆÀ̵éÀº ÇÒ¸Ó´Ï, ÇҾƹöÁö¿¡°Ô Ä£¹Ð°¨À» ´À³¢°Ô µÇ°í ³ëÀÎÀ» °ø°æÇÏ´Â ¿¹ÀÇ ¹Ù¸¥ ¾ÆÀÌ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ¿ì¼± ¿øÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù.Á¶ºÎ¸ð Áß ¾î´À ÇÑÂʸ¸ÀÇ Á¾ÀÏ À°¾Æ´Â ±Ý¹°ÀÌ´Ù. ¾çÀ°ÀÚ¿¡°Ôµµ ½¬´Â ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±Ù·Î±âÁعý¿¡ µû¸¥ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÈÞ½Ä ½Ã°£°ú´Â ´Ù¸£°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ¼ÕÁÖ¸¦ ¿À·¡ º¸·Á¸é ÀûÀýÈ÷ ³ª´©¾î¼­ ÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¾ÖÂøÀÌ Çü¼ºµÈ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇҾƹöÁö, ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü, ±×¸®°í µµ¿ÍÁÙ ÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´® À°¾Æ°¡ Á¤´äÀÌ´Ù.

¼ÕÁÖ µ¹º¸´À¶ó °ñº´¸¸ µé¸é Å«ÀÏÀÌ´Ù.ÀÌÁ¦´Â °Ç°­ÇÑ Á¶ºÎ¸ðÀÇ °Ç°­ÇÑ ³ª´® À°¾Æ ½Ã´ë´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  4. 4¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  7. 7ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  8. 8ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  9. 9¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  6. 6¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  7. 7±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  9. 9°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  10. 10±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¿¹°í¿¡¡¦39³â¸¸ÀÇ °³Çå ½Ãµµ ¹«»ê
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  4. 4HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  6. 6¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  8. 8HMM º»Á¡ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü¡¦ÀÓ½ÃÁÖÃѼ­ Åë°ú
  9. 9ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  10. 10Áßµ¿¹ß ¿î¿µ³­ ¿¬¾È¼±»ç¿¡ ±ä±Þ ÀÚ±Ý
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  6. 6À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  7. 7ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  8. 8¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  9. 9¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 8ÀÏ
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø °ø°øÀÇ·á»ç¾÷°­È­ èâ
°ÅÀκ´¿ø ¾ß±¸ ½ÉÆ÷Áö¾ö ¼º·á èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
Åõ¸íÀåÄ¡·Î Ƽ ¾È³ª´Â Ä¡¾Æ±³Á¤¡¦Å»ºÎÂø °¡´ÉÇØ ¾Ã´Â Áñ°Å¿òµµ
ÅëÁõ ³Ê¸Ó ¾î±úÀÇ °æ°í¡¦±»±â Àü ¸ÂÃã ÀçȰ ÇÊ¿ä
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»