2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Áø·á½Ç¿¡¼­] ôÃß °Ç°­ ÀÌ»ó½ÅÈ£ Ç㸮¡¤¸ñ µð½ºÅ© ¡®½ÖµÕÀÌ °°³×¡¯

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-12-03 19:01:16
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿îÀü °æ·Â 30³âÀÇ Åýñâ»ç°¡ Áø·á½ÇÀ» ã¾Ò´Ù. ±Ù·¡ ¾ûÄ¡¿¡¼­ºÎÅÍ ´Ù¸®·Î »¸Ä¡´Â Àú¸° Áõ»ó ¶§¹®¿¡ ÀÏÀ» ÇϱⰡ Èûµé´Ù°í Çß´Ù.

¡°¼±»ý´Ô, ¿ì¸® Áý¾ÈÀÌ ´ë´ë·Î °Ç°­Ã¼ÁúÀε¥, ¿îÀüÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó Á÷¾÷º´ÀÌ µµÁø °Í °°³×¿ä.¡± ±×·¯°í´Â Ç㸮°¡ ¾ÆÇÁ±â ½ÃÀÛÇϸ鼭ºÎÅÍ ¸ñµµ °°ÀÌ »µ±ÙÇÏ°Ô ¾ÆÇ °Í °°´Ù¸ç ¾Æ¹«·¡µµ ôÃß Àüü°¡ Å»ÀÌ ³­ °Í °°´Ù´Â ¸»µµ µ¡ºÙ¿´´Ù.

Á¤¸» Ç㸮°¡ ¾ÆÇÁ¸é ¸ñµµ ¾ÆÇñî? Ç㸮¿Í ¸ñÀº ¿ì¸® ¸öÀÇ ±âµÕÀΠôÃßÀÇ ÀϺηΠºñ½ÁÇÑ Á¡µµ, ´Ù¸¥ Á¡µµ ¸¹´Ù.

Ç㸮µð½ºÅ©¿Í ¸ñµð½ºÅ©·Î ºñ±³ÇÑ´Ù¸é, ÁúȯÀÇ ¿ø¸®´Â °°´Ù. µð½ºÅ©¶õ ¹°··»ÀÀε¥, ôÃß»À »çÀÌ¿¡ À־ Ãæ°ÝÀ» Èí¼öÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾È¿¡´Â ¼öÇÙÀ̶ó´Â ¸»¶û¸»¶ûÇÑ Á©¸®°¡ µé¾î ÀÖ°í, °ÑÀº ¼¶À¯·ûÀ̶ó´Â ²®ÁúÀÌ ½Î°í ÀÖ´Ù. ÅðÇ༺ º¯È­³ª ¿ÜºÎ Ãæ°ÝÀ¸·Î µð½ºÅ© µÚÂÊ ²®ÁúÀÌ Âõ¾îÁö¸é¼­ ¼öÇÙÀÌ ¹ÛÀ¸·Î Èê·¯³ª°¡ ½Å°æÀ» °Çµå·Á ÅëÁõÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀÌ´Ù. Â÷À̶ó¸é, Ç㸮´Â ¹«°Ô¸¦ °ßµð´Â °ÍÀÌ ÇÙ½É ±â´ÉÀÎ ¹Ý¸é¿¡, ¸ñÀº ÀÚ²Ù ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÌ º»·¡ÀÇ ±â´ÉÀÌ´Ù. ¸ñÀº Ç㸮º¸´Ù ¹öÅß¾ß ÇÒ ¹«°Ô´Â ÈξÀ ÀûÁö¸¸, Ç㸮º¸´Ù »Àµµ ÀÛ°í µð½ºÅ©µµ ÀÛ¾Æ Ä¡·áÇÒ ¶§¿¡´Â ¼¶¼¼ÇÔÀÌ ´õ ¿ä±¸µÈ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ´Ù½Ã, Ç㸮¿Í ¸ñÀº ¼­·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥±î? Á¤´äÀº ¡®±×·¸´Ù¡¯´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ù ¹øÂ°, Ç㸮¿¡ ³ª»Û ÀÚ¼¼°¡ ¸ñ¿¡µµ ³ª»Ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤¸» °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌÁö¸¸ Ç㸮¸¦ Ç×»ó °ð°Ô Æì´Â ½À°üÀÌ Ç㸮¿Í ¸ñ, µÑ ´Ù¿¡ ÁÁÀº ÀÚ¼¼´Ù. Ç㸮¸¦ ±¸ºÎÁ¤ÇÏ°Ô ¾ÉÀ¸¸é ²Æ²ÆÇÏ°Ô ¾ÉÀ» ¶§º¸´Ù ¸ñ°ú ¸Ó¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¼ö±×·¯Áö°Ô µÇ°í, ¸ñ´ú¹Ì ±ÙÀ°ÀÌ ÈξÀ ´õ ¼öÃàµÈ´Ù. ±¸ºÎÁ¤ÇÑ Ç㸮 ÀÚ¼¼°¡ ¡®ÀÏÀÚ ¸ñ¡¯À» ¸¸µé°í ¸ñ µð½ºÅ©¿¡ ¾Ð¹ÚÀ» ´õ °¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

µÎ ¹øÂ°, À¯ÀüÀû ¿µÇâÀÌ ²Ï Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¾àÇϸé Ç㸮¿Í ¸ñÀÌ µÑ ´Ù ¾È ÁÁÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °£È¤ º¸¸é Ç㸮´Â ±ú²ýÇѵ¥ ¸ñ¸¸ ½ÉÇÏ°Ô ¸Á°¡Áø »ç¶÷ÀÌ Àִµ¥, ±×µéÀº À¯ÀüÀûÀ¸·Î´Â ÁÁÀºµ¥ ƯÁ¤ ÀÚ¼¼¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù´øÁö Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î Ȥ»ç¸¦ ½ÃÄѼ­ ÇÑÂʸ¸ ¸Á°¡Áö´Â °æ¿ì´Ù. ½ÇÁ¦·Î µð½ºÅ©ÀÇ °­µµ ¼Õ»ó ÅðÇàÀÌ ÀϾ´Â Á¤µµ´Â À¯ÀüÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇ´Â ºÎºÐÀÌ Å©´Ù.

À϶õ¼º ½ÖµÕÀ̸¦ »ó´ë·Î ÇÑ ¿¬±¸°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ºÐ¼®Çغ¸´Ï ½ÖµÕÀÌ ÇüÁ¦´Â Ç㸮¸¦ ¾²´Â Á¤µµ°¡ ¼­·Î Å©°Ô ´Þ¶óµµ µð½ºÅ©°¡ ÅðÇàµÇ´Â Á¤µµ´Â ºñ½ÁÇß´Ù. Ç㸮 µð½ºÅ©°¡ À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¾àÇØ ¿äÅëÀ¸·Î °í»ýÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸ñ µð½ºÅ©µµ ´ç¿¬È÷ À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¾àÇÏ´Ù. ±×·¯´Ï Ç㸮°¡ ¾ÆÆÄ¼­ °í»ýÇß´Ù¸é ¸ñµµ Àß °ü¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¼¼¹Ù¸¥º´¿ø ±èÈÆ º´¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  3. 3¡®±âÀå ÀÌÁøÄ³½ººô Æ÷·¹¡¯ ¸ðµ¨ÇϿ콺 ¿ÀÇÂ
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  6. 6¶¥ ÆÈ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  7. 7[½Ã¹Î±âÀÚ] ¡®ÀÚ°¥Ä¡ ÁÂÆÇ¡¤¾ÆÁö¸Å½ÃÀ塯 ºÒÆíÇÑ µ¿°Å
  8. 8¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  9. 9ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  10. 10À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦÈ帵é ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ÆÐ½Ì¡¯ È®»ê(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  2. 2»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  3. 3ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  4. 4À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦÈ帵é ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ÆÐ½Ì¡¯ È®»ê(Á¾ÇÕ)
  5. 56¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÚÓµµ µ ¡°º¸¼ö Àâ¾Æ¾ß ½Â»ê¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6â¿ø½ÃÀå ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£ vs ±¹Èû °­±âÀ±¡¦ºÎµ¿Ãþ Àý¹Ý ³Ñ¾î
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç ºÎ»ê½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸ ¡°¹Î¿ø ÃÖ¼ÒÈ­¡¦¾ÆÀ̵é Ã౸¡¤Ã¼ÇèÇнÀ º¸À塱
  8. 8°æ³²±³À°°¨ ¼±°Å 6ÆÄÀü¡¦°¢ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ º¯¼ö¿¡ È¥Àü
  9. 9±¹Èû ´ë±¸½ÃÀå Èĺ¸¿¡ Ãß°æÈ£¡¦±èºÎ°â°ú ºò¸ÅÄ¡(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì µîÆÇ ÀÓ¹Ú, À̹øÁÖÃÊ Ãâ»çÇ¥ ´øÁú µí
  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¡°»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷, ¼ö½ÊÁ¶ ¼Õ½Çº¸´Ù °ø±Þ¸Á ºØ±« ´õ ¿ì·Á¡±
  3. 3¿£ºñµð¾Æ, ¿¡ÀÌÀüƽAI °ÅÁ¡À¸·Î ùÛ ³«Á¡¡¦LG¡¤SKT µî°ú °³¹ß Çù¾÷
  4. 4¹éÈ­Á¡ÀÌ ³îÀÌÅÍ¡¦¾î¸°À̳¯ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Áñ±â¼¼¿ä
  5. 5¡°ÀÚÀç ´ë¶õ¿¡ Àη ¿î¿ë±îÁö Â÷Áú¡¦¿îÀüÀÚ±Ý µî Á¤ºÎ¿Í °øÁ¶¡±
  6. 6¡°ºÏ±Ø ¹ßÀüÁ¤Ã¥¡¤¿¬±¸ ¡®¾ÐµµÀû ¼±Á¡¡¯ Àü·« Â¥¾ß¡±
  7. 7AWS ¡°AI º¸¾È¹®Á¦, Ŭ¶ó¿ìµå·Î ÇØ°á¡±
  8. 81ºÐ±â ±ô¦ È£½ÇÀû¡¦IB, ùÛ¼ºÀå ÁÙ»óÇâ
  9. 9°­³² 1¼¼´ë µðÀúÆ® ºê·£µå ¡®¸¶¸Á°¼¶Ç¡¯ ½Å¼¼°è¼¾ÅÒ ÆË¾÷
  10. 10ÀϺ»¡¤Áß±¹ Ȳ±Ý¿¬ÈÞ Àâ¾Æ¶ó¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® ¿Ü±¹ÀÎ ÇýÅà °­È­
  1. 1¶¥ ÆÈ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  2. 2¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  3. 3¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® ÀÓ±ÝüºÒ, °í¿ëºÎ ±ä±ÞÁ¡°Ë
  4. 4µ¿ÀÇ¡¤µ¿¸í¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë, Á¤ºÎ AI ±³À°°úÁ¤ °³¹ß Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  5. 5ÈÞ¾ç´ÜÁö ¾÷ÀÚ À¯¸®ÇÑ ºÐ¾ç°¡ »êÁ¤¡¦¹Ð¾ç½Ã, 186¾ï ´õ Áö±Þ
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇØ¾ç ¹Ì¼¼¸ÕÁö °üÃø ºÎ»ê»û¡¦ã¼-õ¹®¿¬, ¹ß»ç¡¤¿î¿µ Çù¾à
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ³· ÃÖ°í 22¡­27µµ¡¦"´ë±â °ÇÁ¶ È­Àç À¯ÀÇ"
  9. 9À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 2½É ¿À´Ã ½ÃÀÛ¡¦1½É ¹«±â¡¿ª ¼±°í ÀÌÈÄ 67Àϸ¸
  10. 10[¿ÍÀ̶ó³ë] Áßµ¿»çŰ¡ ½î¾Æ¿Ã¸° ÀÇ·á¿ëǰ ¼ö±Þ³­
  1. 1²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  2. 2¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  3. 3½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  5. 5¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  6. 6ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  7. 7³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  8. 8ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  9. 9¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  10. 10¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¿ìÁ ¾Æµ¿º´¿ø ÀÇ·áÁø ÃÊû èâ
µ¿ÀÇÀÇ·á¿ø 25ÀÏ °Ç°­°­Á èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¼Ò¾Æ¾Ï Áß ¹ß»ý ¸¹Àº ¹éÇ÷º´¡¦Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷ÀÌ½Ä µîÀ¸·Î ¿ÏÄ¡À² 90%
¼ö¿µ¡¤°ñÇÁ ÈÄ ¾î±ú ÅëÁõ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é¡¦±ÙÀ°Åë ¾Æ´Ñ °üÀý ¼Õ»ó ÀǽÉ
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»