2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Áø·á½Ç¿¡¼­] ±Ù½Ã ¸·À¸·Á¸é ¾ß¿Ü¼­ ¶Ù¾î³î°Ô Ç϶ó

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-01-11 19:19:13
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
"¿ì¸® ¾Ö ´« Á» ³ªºüÁöÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁÒ."

°Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã·Â°Ë»ç¸¦ À§ÇØ ¾È°ú¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¾î¸Ó´Ïµé¿¡°Ô¼­ ÈçÈ÷ µè´Â Áú¹®ÀÌ´Ù. °í¹é°Ç´ë »ç½Ç ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ±Ù½Ã¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â ¸íÈ®ÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÏ´Ü ±Ù½Ã°¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ¸é ¾È°æÀ» ¾²µç ¾È ¾²µç ¼ºÀåÇϸ鼭 ÁøÇàÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

"¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ºÒÆíÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾È°æÀ» ½á¾ß°Ú³×¿ä. ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓÀº Á¶±Ý¾¿ ÁÙ¿©³ª°¡µµ·Ï ÁöµµÇØÁÖ¼¼¿ä. ¹ã¿¡ Âø¿ëÇÏ´Â µå¸²·»Á ÇÑ ¹ø ÇØº¼±î¿ä."

ÀÌ·± ÀϹÝÀûÀÎ Á¶¾ð ¿Ü¿¡ Ưº°È÷ ¹º°¡¸¦ ±â´ëÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô µ¡ºÙÀÌ´Â ¸»ÀÌ Çϳª ÀÖ±ä ÇÏ´Ù.

"¸ø ¹Ï¾î½Ã°ÚÁö¸¸ ±Ù½Ã ÁøÇàÀ» ´ÊÃß´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø ¿¬±¸°á°ú°¡ ÀÖ±ä ÇÕ´Ï´Ù. ¹Û¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¶Ù¾î³î°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÀ̵éÀÇ ±Ù½ÃÁøÇàÀ» ´õµð°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ÀÌÅͰ¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."

Áö³­ 2008³â È£ÁÖ ½Ãµå´Ï ±Ù½Ã¿¬±¸¼Ò´Â 2³â µ¿¾È ¿ÜºÎȰµ¿À» ¸¹ÀÌ ÇÑ 12¼¼ ¾î¸°ÀÌÀÇ ±Ù½Ã¹ßº´·üÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·¾Ò´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2011³â ¹Ì±¹ ¾È°úÇÐȸ¿¡¼­µµ ºñ½ÁÇÑ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çߴµ¥, ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¿ÜºÎȰµ¿½Ã°£ÀÌ 1½Ã°£ Áõ°¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù ±Ù½ÃÀ§ÇèÀÌ 2%¾¿ °¨¼ÒÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ´ë¸¸¿¡¼­µµ ¿ÜºÎȰµ¿ÀÌ ¸¹Àº ÃʵîÇлý ±×·ìÀÇ 1³â ÈÄ ±Ù½Ã ¹ßº´·üÀº 8.4%ÀÎ ¹Ý¸é ¿ÜºÎȰµ¿ÀÌ ÀûÀº ±×·ìÀº ±Ù½Ã ¹ßº´·üÀÌ 17.6%¿´´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©¸§Ã¶ ³·ÀÇ ±æÀ̰¡ ÃÖÀå 18½Ã°£¿¡¼­ °Ü¿ïö 7½Ã°£±îÁö ÁÙ¾îµå´Â ºÏÀ¯·´ÀÇ µ§¸¶Å©¿¡¼­´Â ¾î¸°À̵éÀÇ ¿ÜºÎ Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â °Ü¿ïö¿¡ ¿©¸§º¸´Ù ±Ù½ÃÀ§ÇèÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â °á°ú¸¦ ³»³õ±âµµ Çß´Ù.

ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. ¿ì¼± ¾ß¿ÜÀÇ ¹àÀº ºûÀ» ÅëÇØ ¼±¸íÇÑ »ç¹°À» º¸´Â °ÍÀÌ ´«ÀÇ ÃÊÁ¡À» Á¤È®È÷ ¸ÂÃß°Ô ÇØÁÖ¾î ½Ã·Â¹ß´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ¾ß¿Ü¿¡¼­ ±âºÐ ÁÁ°Ô ÇÞºµÀ» ÂØ¸é ü³»¿¡ µµÆÄ¹ÎÀ̶ó´Â È£¸£¸óÀÇ ºÐºñ°¡ Áõ°¡µÇ´Âµ¥, ÀÌ µµÆÄ¹ÎÀÌ ±Ù½Ã ÁøÇàÀ» ´ÊÃߴµ¥ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù. Áßµ¶¼ºÀ» ¶ç´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓÀº °¡±îÀ̼­ º¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ë°³ ¾ß¿Ü°¡ ¾Æ´Ñ ½Ç³»¿¡¼­ ÇÏ°Ô µÇ¹Ç·Î ¾Æ¹«·¡µµ ±Ù½ÃÀÇ ÁøÇàÀ» ´ÊÃß´Â ¹æÇâ°ú´Â ±æÀ» ´Þ¸® ÇÏ´Â °Í °°´Ù.

'¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í µû¶æÇÑ ÇÞ»ì ¾Æ·¡ »êÃ¥Çϸ鼭 °¡Á·¾Ö¿Í ÇÔ²² ´«ÀÌ ´ú ³ªºüÁö´Â È¿°úµµ ´ýÀ¸·Î ¾ò°í¡¦.'

Àá½Ã ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î Æí¾ÈÇÏ°Ô µéÆÇÀ» °Å´Ò´Ù°¡ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áú¹®¿¡ ´Ù½Ã Çö½Ç·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. "±Ùµ¥ ÇÏ·ç¿¡ ¾î´À Á¤µµ ¹Û¿¡¼­ ¶Ù¾î³î¾Æ¾ß µµ¿òÀÌ µÉ±î¿ä." "ÇÏ·ç ÃÖ¼Ò 2½Ã°£ Á¤µµ´Â ±ÇÇÕ´Ï´Ù¸¸¡¦."

Àá±ñ µ¿¾È ±Ù½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´ø ¾î¸Ó´Ï´Â Áø·á½ÇÀ» ³ª¼­¸ç À̳» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÇѸ¶µð µ¡ºÙÀδÙ. "´Ê¾ú´Ù. ¾ó¸¥ ¼öÇÐ Çпø °¡¾ßÁö."

·ù±Ô¿ø ´©³×ºû¾È°ú ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 110¸¸ ¾Æ¹Ì ºÎ»ê¿¡¡¦¡®BTS Ư¼ö¡¯ ³Ñ¾î K-ÆË ¸ÞÄ«·Î
  2. 2ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ °³¸·¡¦3±¹ °øµ¿°³ÃÖ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð
  3. 3Á¨½¼ Ȳ °¡°í, »ù ¿ÃÆ®¸Õ(¿ÀÇ AI CEO) ¿Â´Ù
  4. 4¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±âÅðÀÓ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áö¿ªÀ§¿øÀå¿¡ ½ÃÀÇ¿ø±îÁö¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ÀμöÀ§ ¡®½Ãµ¿¡¯
  6. 6¼±°Å¸¶´Ù ¡°»õ ¾ß±¸À塱 ¿ÜÄ£ ½ÃÀåµé¡¦´ç¼± µÚ¿£ ¿Ü¸é
  7. 7ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º Ã˱¸¡¦±ä±Þ °æ¿µÀÚ±Ý SOSµµ
  8. 8»ç»ó±¸ ¼¼¼öÀü¸Á À߸øÇØ ÃâÀåºñ ±ðÀ»ÆÇ
  9. 9¹æÅº ³ë·¡ ¡®SWIM ¸ð·¡Á¶°¢¡¯, Áï¼®»çÁø ºÎ½º¡¦ÇØ¿î´ëµµ ¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ
  10. 10ÇÏÀÌ¿£µå ³ÑÀº ¡®ÇÏÀÌÆÛ¿£µå¡¯¡¦±¤¾È¡¤¼¾ÅÒ ÁÖ°Å ·£µå¸¶Å© ÁÖ¸ñ
  1. 1¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±âÅðÀÓ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áö¿ªÀ§¿øÀå¿¡ ½ÃÀÇ¿ø±îÁö¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ÀμöÀ§ ¡®½Ãµ¿¡¯
  3. 3¸íû°¥µî °ÝÈ­¡¦Á¤Ã»·¡ ¸éÀü¼­ »çÅð·Ð ÅÍÁ® ³ª¿Â ¹ÎÁÖ ÀÇÃÑ
  4. 4±¹Èûµµ ¼ÒÀåÆÄ Á᫐ ´ç´ëÇ¥ ÅðÁø ÁÖÀ塦¹öƼ´Â íå ¡°¼±°üÀ§ ¹®Á¦ ¿ì¼±¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö ù Áö¿ª Çຸ´Â ½ÃüÀ°È¸¡¦¡°Áö¿øÇ쵂 °£¼· ¾Ê°Ú´Ù¡±
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
  7. 7³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  8. 8ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°¼±°Å´Â ³¡¡¦½ÇÇà ½Ã°£Ç¥ ¸¸µé¾î ´Þ¸± °Í¡±
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  1. 1Á¨½¼ Ȳ °¡°í, »ù ¿ÃÆ®¸Õ(¿ÀÇ AI CEO) ¿Â´Ù
  2. 2ÇÏÀÌ¿£µå ³ÑÀº ¡®ÇÏÀÌÆÛ¿£µå¡¯¡¦±¤¾È¡¤¼¾ÅÒ ÁÖ°Å ·£µå¸¶Å© ÁÖ¸ñ
  3. 3ÇØ¾ç½Ç½À¼±¡¤´ëÇü°æºñÇÔ Å¸·¯ ¿À¼¼¿ä
  4. 4¡°À̾ ÇØ¿ª ¿Â³­È­, Áö±¸ Æò±Õ 2¹è ¼Óµµ¡±
  5. 5ºÎ»ê Ãë¾÷ ¼®´Þ° ÁÙ°í, ºñ°æÁ¦È°µ¿Àα¸ ´Ã°í¡¦°í¿ë ¾ÇÈ­(Á¾ÇÕ)
  6. 610³â µÈ ·Ôµ¥ ÀâÄ«Æä¡¦ºÎ»ê û³â Ãë¾÷ ±æ¶óÀâÀÌ ¡®¿ì¶Ò¡¯
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 11ÀÏ
  8. 813~20ÀÏ ¼±¿øÁÖ°£¡¦°È±âÃàÁ¦ µî ´Ùä
  9. 9ºÎ»êëÞ ¸ð¹ÙÀÏ ÅðÁ÷¿¬±Ý ½Å±Ô°¡ÀÔ ¼­ºñ½º
  10. 10ÇØÁø°ø, Ú¸ ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ È®´ë¡¦ùÛ±â¾÷ ÇöÁö ¹°·ù Áö¿ø
  1. 110¸¸ ¾Æ¹Ì ºÎ»ê¿¡¡¦¡®BTS Ư¼ö¡¯ ³Ñ¾î K-ÆË ¸ÞÄ«·Î
  2. 2¼±°Å¸¶´Ù ¡°»õ ¾ß±¸À塱 ¿ÜÄ£ ½ÃÀåµé¡¦´ç¼± µÚ¿£ ¿Ü¸é
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º Ã˱¸¡¦±ä±Þ °æ¿µÀÚ±Ý SOSµµ
  4. 4»ç»ó±¸ ¼¼¼öÀü¸Á À߸øÇØ ÃâÀåºñ ±ðÀ»ÆÇ
  5. 5¹æÅº ³ë·¡ ¡®SWIM ¸ð·¡Á¶°¢¡¯, Áï¼®»çÁø ºÎ½º¡¦ÇØ¿î´ëµµ ¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ
  6. 6º¸¹° ǰÀº ¾ç»ê ¹ÌŸ¾Ï, ¾ÆÂñÇÑ ÅëÇà·Î ¾ÈÀü ¿ì·Á
  7. 7#¿À·úµµ #½Ã¹Î°ø¿ø #ÀÌ¿ìȯ°ø°£¡¦BTS ÆÒ´ý Åõ¾î ºÕ
  8. 8ºÎ»êÀ» K-ÆË »ý»ê±âÁö·Î¡¦÷­¼­¿ï ½ÇÇè ÁÖµµ
  9. 9±³Å롤¾ÈÀü°ü¸® ¿ª·®¡¦±Û·Î¹ú Ç¥ÁØ ¹®È­°ü±¤µµ½Ã ½ÃÇè´ë
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
  1. 1ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ °³¸·¡¦3±¹ °øµ¿°³ÃÖ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð
  2. 2°áÀüÀÇ ³¯¡¦Ã¼ÄÚ Ãø¸é µÞ°ø°£ ¶Õ°í, ±è¹ÎÀç´Â ½ÃÅ© ¸·¾Æ¶ó
  3. 3ÃÖ´Ù °ñ µµÀü ¼ÕÈï¹Î ¡°°¡Áø °Í ÀÌ»ó ´Ù º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  4. 4¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ ÃÖÁØ¿ë ±èÁø¿í À±µ¿Èñ °ÅÀÎ 3ÃÑ»ç ´ë°Å ½Â¼±
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  6. 6·Ôµ¥ ±èÁø¿í ÃÖÁØ¿ë À±µ¿Èñ AG ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀ ½Â¼±
  7. 7¸¶¿îµå ºØ±«, ÀæÀº ¿£Æ®¸® ±³Ã¼¡¦È¥µ·ÀÇ °ÅÀÎ
  8. 8¿ùµåÄÅ D-1¡¦¹® °É¾î Àá±×°í ¡®Ã¼ÄÚ Àú°Ý¡¯ ¼¼Æ®Çǽº ÈÆ·Ã
  9. 9[¹¹¶ó³ë]¿ùµåÄÅ, 2002³âÀÇ ¾Æ·ÃÇÑ Ãß¾ï
  10. 10¡®ºñÀåÇÑ ºÐÀ§±â¡¯ È«¸íº¸È£, üÄÚÀü ¾ÕµÎ°í ¸¶Áö¸· ÈÆ·Ã
¿ì¸®ÀºÇà
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø-ÇØ¿î´ë¹éº´¿ø, Áö¿ªÀÇ·á ¾ÈÀü¸Á °­È­ Çù¾à
ÇÙÀÇÇÐ ±ÇÀ§ÀÚ ±èÀǽŠ¹Ú»ç ÃÊû µ¿³²±Ç¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø °ø°³ °­ÁÂ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
ÀÌÀ¯ ¾ø´Â ÇÇ·Î, ½ÉÀå ¿äµ¿, ¿ì¿ï¡¦°©»ó¼±ÀÌ º¸³»´Â ÀÌ»ó½ÅÈ£
Áö¹®Ã³·³ ´Ù¸¥ ¹«¸­°üÀý¡¦¸Á°¡Áö¸é °³ÀÎ ¸ÂÃã Àΰø°üÀý ¼ö¼úÀ»
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»