2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ºÅ©¸° ¼Ó ¸ÞµðÄà Çã¿Í ½Ç <23> ¿µÈ­ 'ºÐ³ëÀÇ À±¸®ÇÐ'°ú °íÇ÷¾Ð

Ç÷¾ÐÀÌ ³ô¾Æ È­¸¦ Âü´Â Á¶ ¾¾, ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °Íµµ º´ µÅ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-02 19:19:41
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Àΰ£ÀÇ °¨Á¤ Áß °¡Àå Àß ´Ù½º·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÐ³ë. ¿ÃÇØ ÃÊ °³ºÀÇÑ ¿µÈ­ 'ºÐ³ëÀÇ À±¸®ÇÐ'Àº ¹Ì¸ðÀÇ ¿©´ë»ý »ìÀλç°ÇÀ» µÑ·¯½Ñ 4¸íÀÇ ¿ëÀÇÀÚ¸¦ Åä´ë·Î À̱âÀûÀÎ Àΰ£ÀÇ º»¼º°ú °¢±â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ ºÐ³ë Ç¥ÇöÀ» ±×·È´ø Âü½ÅÇÑ ¿µÈ­¿´´Ù.

À̵éÀÌ º¸¿©ÁØ ºÐ³ëÀÇ ¿¬¼â °í¸®´Â ¿µÈ­ÀÇ ¸ôÀÔµµ¸¦ ³ô¿´´Âµ¥, ±×Áß »çä¾÷ÀÚ·Î µîÀåÇÏ´Â Á¶ ¾¾ÀÇ °¨Á¤Á¶Àý ¹æ½ÄÀº ƯÈ÷ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ±× ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ °áÄÚ ¾ð¼ºÀ» ³ôÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø Á¶ ¾¾. ¿øÀÎÀº ¹Ù·Î Ç÷¾Ð¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·³ Á¶ ¾¾Ã³·³ Ç÷¾ÐÀÌ ³ôÀº °íÇ÷¾Ð ȯÀÚ¶ó¸é È­¸¦ Âü´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î. ¾Æ´Ï¸é ±×´ë·Î Ç¥ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ °Ç°­¿¡ ÁÁÀ»±î.

ÀÏ´Ü È­¸¦ ³»°Ô µÇ¸é ¿ì¸® ¸ö¿¡¼± ±³°¨½Å°æ°è°¡ ÀÛµ¿Çϴµ¥, À̶§ ¾Æµå·¹³¯¸°°ú °°Àº ½Å°æÀü´Þ ¹°Áú°ú ½ºÆ®·¹½º È£¸£¸óÀÌ ºÐºñµÈ´Ù. ¶Ç Ç÷¾×ÀÌ ±ÙÀ° ÂÊÀ¸·Î ¸ô¸®¸é¼­ Ç÷¾Ð°ú Ç÷´çÀÌ »ó½ÂÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î È­¸¦ ³»´Â °ÍÀÌ ½À°üÈ­µÇ¸é °íÇ÷¾ÐÀº ¹°·Ð °íÇ÷¾ÐÀ¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ½ÉÀå Àå¾Ö¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ 'È­¸¦ ÂüÀ¸¸é º´ÀÌ µÈ´Ù'´Â ¸»Ã³·³ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÇöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã Ç÷¾Ð »ó½Â°ú »ó°ü°ü°è°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Àû´çÈ÷ ¹ß»êÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç °°Àº »óȲÀÌ¶óµµ È­¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â Àڱ⠼ö·Ã°ú °¨Á¤ Á¶ÀýÀÌ ÇÊ¿äÇϰڴÙ. µû¶ó¼­ ¿µÈ­ ¼Ó Àι°Ã³·³ ¹«¸®ÇÑ ÀÚ±â ü¸éÀ¸·Î È­¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°Ô µÇ¸é ´õ Å« È­¸¦ ºÎ¸¥´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß°Ú´Ù.

±×·¸´Ù¸é °íÇ÷¾ÐÀ» ¿¹¹æÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î. °íÇ÷¾ÐÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§Çؼ­´Â Æò¼Ò ½Ä½À°ü°ú »ýȰ½À°üÀ» °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ¿îµ¿ ºÎÁ·°ú ¼­±¸È­µÈ ½Ä½À°üÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ºñ¸¸À¸·Î À̾îÁö¸é¼­ °íÇ÷¾ÐÀÇ À§Çèµµ°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ Æò¼Ò ÁÖ 3~5ȸ 30ºÐ~1½Ã°£¾¿ ²ÙÁØÇÑ À¯»ê¼Ò ¿îµ¿À» ÇÏ¿© ÀûÁ¤ üÁßÀ» À¯ÁöÇϸé Ç÷¾ÐÀ» ³·Ãß´Â È¿°ú¿Í ´õºÒ¾î ÁÁÀº ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖ´Â È¿°ú¸¦ º¸°Ô µÈ´Ù.

¶Ç ¼Ò±Ý¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ³ªÆ®·ý ¼·Ãë´Â Ç÷¾Ð »ó½Â°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Ì°Ì°Ô ¸Ô´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç Ä®·ýÀ̳ª ½ÄÀ̼¶À¯ ÇÔ·®ÀÌ ¸¹Àº °úÀÏ ¶Ç´Â ä¼Ò, Çö¹Ì, º¸¸®¹äÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¼·ÃëÇÏ¸é °íÇ÷¾Ð ¿¹¹æ¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. °ú´ÙÇÑ À½ÁÖ¿Í ½ºÆ®·¹½º ¿ª½Ã Ç÷¾Ð »ó½Â°ú °ü·Ã ÀÖ´Ù. Àû´çÇÑ ¿îµ¿À¸·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ¼úÀº ¿©¼ºÀ̶ó¸é ÇÏ·ç 1ÀÜ, ³²¼ºÀÇ °æ¿ì´Â ÇÏ·ç 1~2ÀÜ Á¤µµ·Î ¸¶½Ã´Â µî °úÀ½À» ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÏ´õ¶óµµ ³ªÀ̰¡ µé¸é¼­ Ç÷¾ÐÀÌ ¿Ã¶ó°¡´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î 2³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ Á¤±âÀûÀ¸·Î Ç÷¾ÐÀ» üũ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.

¹Ú¹Î¾Æ ±¸Æ÷¼º½Éº´¿ø ³»°ú Àü¹®ÀÇ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¤»óµé ¼Ó¼Ó ÀÔ±¹¡¦ºÎ»êµµ ¡®Ã¶Åë°æ°è¡¯
  2. 2¼¾ÅÒ ¹æ¸é ±¤¾È´ë±³ ³¡´Ü 2Â÷·Î·Î Ãà¼Ò
  3. 3¡°¿Ö ³¯ ÇØ°íÇØ¡± Á÷Àå¼­ ÀÚÇØÇÑ °øÀåÀå
  4. 4°ø¿µÀå·Ê Á¶¹® Çã¿ë ´Ü 6½Ã°£¡¦Á¸¾öÇÔÀº ¾ø°í º­¶ôÄ¡±â½Ä
  5. 5±èÇØ°øÇ× ¼øÀÌÀÍ(ÀÛ³â 509¾ï ¿ø), ±èÆ÷¡¤Á¦ÁÖµµ Á¦Ãƴٴµ¥¡¦ÀçÅõÀÚ´Â ±Û½ê
  6. 6½ÄÁßµ¶ ÀÇ½É 194¸íÀ¦½Ä´ç ¿µ¾÷Àç°³ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Ä£±¸ À߸ø ¸¸³ª ³» µþ ¸»½éºÎ·Á¡± ÀÚ³à Ä£±¸ ¾ö¸¶ Á÷Àå ã¾Æ ³­µ¿
  8. 8ù ÅëÇÕ ¼ÒºñÃàÁ¦ ¡®±×·£µå Æä½ºÆ¼¹ú¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ È­·ÁÇÑ °³¸·
  9. 9AI½Ã´ë µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¡®ºÕ¡¯¡¦ºÎ»ê °æÁ¦ »õ ¼ºÀåÃà ºÎ»ó
  10. 10¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ºÎ»ê°øÀå È¥·ù »ý»ê¡¦Áö¿ª Á¦Á¶¾÷¿¡ Ȱ·Â
  1. 1¹Ú¿Ï¼ö ¡°ëÅ °øÃµ¾à¼Ó ¾ø¾ú´Ù¡± °æ³²µµ ±¹°¨ µÚµ¤Àº ¸íÅÂ±Õ ÀÇȤ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ, °æ¼± Á߽ɿ¡ ¹«°Ô?
  3. 3Æ®·³ÇÁ¡¤½ÃÁøÇÎ ¶á´Ù¡¦°æÁÖ ¼÷¼Ò~ȸÀÇÀå ¡®3Áß °æÈ£º®¡¯
  4. 4[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] °øÇ×°ø»ç, ±èÇØ ·ÎÄöóÀÌÀú »ç¾÷ Áö¿¬¿¡ Ç÷¼¼ 2¾ï Ãß°¡ ÅõÀÔ
  5. 5樽ôçÀ§¿øÀå ¹Ú¿µ¹Ì¡¤º¯¼º¿Ï 2ÆÄÀü¡¦À¯µ¿Ã¶ ÄÆ¿ÀÇÁ ¡®¼ú··¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] BPA, ÀÛ³â 1285¾ï ¹ú°í »çȸ°øÇå °íÀÛ 7¾ï
  7. 7ùÛ¡¤Ä¯º¸µð¾Æ, ½ºÄ·¹üÁË ¡®ÄÚ¸®¾Æ Àü´ã¹Ý¡¯ ²Ù¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹Ú¼öÇö "ÃàÀÇ±Ý ¹ÝȯÇß´Ù´Â ÀÇ¿ø ¸ø µé¾îºÁ¡¦ÁË ¾ø´Â ÀÚ°¡ µ¹·Î ÃĶó"
  9. 9°ËÂûÃÑÀå ´ëÇà ¡°°³Çõ ¹Ý´ë ¾Æ´Ï´Ù¡¦º¸¿Ï¼ö»ç±ÇÀº Çʿ䡱
  10. 10ì° ¡°´ë¹ÌÅõÀÚ ÁÖ¿äÀïÁ¡ ±³Âø¡±¡¦¡°Å¸°á ÀÓ¹Ú¡± Æ®·³ÇÁ¿Í ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  1. 1ù ÅëÇÕ ¼ÒºñÃàÁ¦ ¡®±×·£µå Æä½ºÆ¼¹ú¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ È­·ÁÇÑ °³¸·
  2. 2AI½Ã´ë µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¡®ºÕ¡¯¡¦ºÎ»ê °æÁ¦ »õ ¼ºÀåÃà ºÎ»ó
  3. 3¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ºÎ»ê°øÀå È¥·ù »ý»ê¡¦Áö¿ª Á¦Á¶¾÷¿¡ Ȱ·Â
  4. 4¡®ÁÖ°£ ¾ÆÆÄÆ®°ª¡¯ ¹ßÇ¥°¡ Åõ±â ºÎÃß±ä´Ù? Á¤ºÎ ÆóÁö °ËÅä
  5. 5ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú ¡®¹Ì½ÄÀÇ µµ½Ã¡¯·Î¡¦±¹³»¿Ü Àü¹®°¡ 60¸í ¸Ó¸® ¸Â´ë
  6. 6Çö´ë±Û·Îºñ½º, ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ 1800¾ï ÅõÀÚ
  7. 7¡®ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÆÐ°¡¸Á½Å 2È£¡¯´Â NHÁõ±Ç ÀÓ¿ø
  8. 8³«µ¿°­ »ýÅ Ž¹æ¼± ³ëÀ»Åõ¾î ½Ã¹ü ¿îÇ×
  9. 9AI¡¤¿¡³ÊÁö Çù·ÂºÎÅÍ K-¹®È­ ±³·ù Àå±îÁö¡¦¸· ¿À¸¥ ¡®CEO ¼­¹Ô¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿¡¾îºÎ»ê ºÎ»ê~¹ß¸® ÃëÇ× 1³â ÇÁ·Î¸ð¼Ç
  1. 1Á¤»óµé ¼Ó¼Ó ÀÔ±¹¡¦ºÎ»êµµ ¡®Ã¶Åë°æ°è¡¯
  2. 2¼¾ÅÒ ¹æ¸é ±¤¾È´ë±³ ³¡´Ü 2Â÷·Î·Î Ãà¼Ò
  3. 3¡°¿Ö ³¯ ÇØ°íÇØ¡± Á÷Àå¼­ ÀÚÇØÇÑ °øÀåÀå
  4. 4°ø¿µÀå·Ê Á¶¹® Çã¿ë ´Ü 6½Ã°£¡¦Á¸¾öÇÔÀº ¾ø°í º­¶ôÄ¡±â½Ä
  5. 5±èÇØ°øÇ× ¼øÀÌÀÍ(ÀÛ³â 509¾ï ¿ø), ±èÆ÷¡¤Á¦ÁÖµµ Á¦Ãƴٴµ¥¡¦ÀçÅõÀÚ´Â ±Û½ê
  6. 6½ÄÁßµ¶ ÀÇ½É 194¸íÀ¦½Ä´ç ¿µ¾÷Àç°³ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Ä£±¸ À߸ø ¸¸³ª ³» µþ ¸»½éºÎ·Á¡± ÀÚ³à Ä£±¸ ¾ö¸¶ Á÷Àå ã¾Æ ³­µ¿
  8. 8AI·Î ÇØ¾ç ÁÖµµ±Ç Àâ¾Æ¶ó¡¦ºÎ»ê ´ëÇеé ÀÔÁö ³ÐÈ÷±â °æÀï
  9. 9±³ÅëÄ«µå Àü¿ë ¿¡ÄÚ´©ºñ ¹ö½º, °­¼­ ÀÏ´ë ¿îÇà
  10. 10½ÅÁß³â ÀÏÀÚ¸® ã±â´Â ±âº», À繫¡¤´ëÀΰü°è Àç¼³°èµµ µµ¿Í
  1. 1LG Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÈ®·ü 90.5%¡¦¿¡À̽º Æù¼¼, º­¶û ³¡ ÇÑÈ­ ±¸ÇÒ±î
  2. 2³¡³»ÁÖ´Â ÇÁ¸®¸Õ¡¦´ÙÀú½º ¿¬Àå 18ȸ Ç÷Åõ ³¡ Åä·ÐÅä Á¦¾Ð
  3. 3Â÷Æ÷ ¶¼°í °øµ¿ 3À§¡¦KCC ¿¹»ó ¹Û ¼±Àü
  4. 4Àá½Ç 12¿¬ÆÐ¡¤È¨ ¹«½Â¡¦±è°æ¹® KS ¡ũ½º
  5. 5¼ÕÈï¹Î MLS µ¥ºß°ñ, ¸®±× ¡®¿ÃÇØÀÇ °ñ¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³»³â¿£ ²À °¡À» ¾ß±¸¡¦·Ôµ¥, ¼±¼ö ¸ÂÃãÇü ´ã±ÝÁú
  7. 75À§¿Í ½ÂÁ¡ Â÷ 4¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© ¸·ÆÇ ´ë¿ªÀü±Ø ³ë¸°´Ù
  8. 8¹é¾çÁß 3³â ¾ö½Ã¸ñ 198§¯¡¦Å±ǵµ Çìºñ±Þ À̲ø ¡®½Å¼º¡¯
  9. 9±¹Á¦½Å¹®¹è °æ¸¶ ¡®¹®Çк¸ÀÌ¡¯ ù ¿ì½Â
  10. 10ºÎ»ê Àå¾ÖÀÎüÀü 31ÀÏ °³¸·¡¦°³È¸½Ä ÀÔÀå±Ç 1ÀÎ 2¸Å ¹èÆ÷
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
¾Ï Ä¡À¯, ¸ö¡¤¸¶À½ ±ÕÇü ȸº¹ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀ»
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
½º¸¶Æ® º´»ó ¸ð´ÏÅ͸µ ü°è ¿î¿ë èâ
±¹³»°ÅÁÖ ¹Ì±¹ÀÎ ´ë»ó ÀÇ·á°ü±¤ ÆÔÅõ¾î èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
»ý°­Â÷¡¤¸í»ó¡¦¸ö ȸº¹·Â ³ôÀ̱⠵µ¿Í
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¾ÆÀÌ Å° ´õ Ű¿ì·Á´Â ¿å½É¿¡¡¦¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á ³²¿ë ¡®°æ°íµî¡¯
À¯µµ¹Ì»çÀÏó·³ ¾Ï¼¼Æ÷ Á¦°Å ¡®Ç¥Àû ¹æ»ç¼ºÀǾàǰ¡¯ ÁÖ¸ñ
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»