2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ºÅ©¸° ¼Ó ¸ÞµðÄà Çã¿Í ½Ç <20> ¿µÈ­ '±×¸°¸¶ÀÏ'°ú ¿äµµ¿°

ÇÑ ¼ø°£ÀÇ ¹æ½ÉÀÌ °¡¹®ÀÇ À§±â ÃÊ·¡

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-04 20:19:47
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 2002³â °³ºÀÇØ ÃÑ 4ÆíÀÇ ½Ã¸®Á ź»ý½ÃŲ ¿µÈ­ '°¡¹®ÀÇ ¿µ±¤'. À̵é Áß ¹è¿ì ½ÅÇöÁذú ±è¿øÈñÀÇ Âû¶± È£Èí ¿¬±â°¡ µ¸º¸¿´´ø '°¡¹®ÀÇ À§±â'ÆíÀº °³ºÀ ´ç½Ã ³ôÀº ÈïÇà ¼ºÀûÀ» °Åµ×´Ù. Á¦¸ñ¸¸Å­À̳ª À§Å·οü´ø ±×µéÀÇ ¿¬±â °¡¿îµ¥ Áö±Ý±îÁöµµ ¸¹Àº ³²¼ºÀ» ´çȲÇÏ°Ô ¸¸µç Àå¸éÀº ¾Æ¸¶µµ ½ÅÇöÁØÀÇ ±Þ¼Ò±¸Å¸ Àå¸éÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù. ÀÌ·¸µí ¹«¹æºñ »óÅ¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ²ûÂïÇÑ »ç°ÇÀº ÇÑ °¡¹®ÀÇ À§±â³ª ´Ù¸§¾ø´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ·± ÀÏÀº ¿µÈ­¿¡¼­ ºñÀϺñÀçÇÏ°Ô È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. 1999³â źźÇÑ ¹è¿ìÁø°ú °¨µ¶, °Ô´Ù°¡ À¯¸í¼Ò¼³ ¿øÀÛÀ̶ó´Â ¿Ïº®ÇÑ 3¹ÚÀÚ°¡ ¾î¿ì·¯Á® ¼ö¸¹Àº °ü°´¿¡°Ô ±ØÂùÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¿µÈ­ '±×¸°¸¶ÀÏ'ÀÌ ±×·¯ÇÏ´Ù. ±Ø Áß ¿äµµ¿°¿¡ °É·Á °í»ýÇß´ø ÁÖÀΰø Åè ÇàÅ©½º(Æú ¿¡ÁöÄÄ ¿ª)ÀÇ ¿­Ç÷ ¿¬±â´Â °ü°´ÀÇ ¿ôÀ½À» ÀھƳ»±âµµ ÇßÁö¸¸, ¸·»ó ¿äµµ¿°¿¡ °É·Á º» »ç¶÷µéÀº ³²¸ð¸¦ °íÅëÀ» È£¼ÒÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ½Ãµµ ¶§µµ ¾øÀÌ ÁÖÀΰøÀ» ±«·ÓÇû´ø ¿äµµ¿°ÀÇ Á¤Ã¼´Â °ú¿¬ ¹«¾ùÀϱî.

¿äµµ¿°Àº ¼º±³¿¡ ÀÇÇÑ ¼º±³ ÀüÆÄ¼º ÁúȯÀÌ´Ù. Áï ¿äµµ¿¡ ¼¼±ÕÀÌ °¨¿°µÈ ÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ºº´À¸·Î, ³²¼ºÀÇ ¼ºº´ Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ÈçÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â Áõ»óÀ̸ç ª°Ô´Â 1ÁÖÀÏ ±æ°Ô´Â 5ÁÖÀÏÀÇ Àẹ±â¸¦ °ÅÄ£´Ù.

¿µÈ­ ¼Ó ÁÖÀΰøÃ³·³ ¹è´¢ ½Ã ÅëÁõÀÌ µ¿¹ÝµÇ´Â °ÍÀÌ ¿äµµ¿°ÀÇ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ Áõ»óÀ̸ç, ÀÌ´Â ¿äµµ°¡ ºÎ¾î ¼Òº¯ÀÌ Á¡Â÷ Åë°úÇϱâ Èûµé¾îÁö¸é¼­ ±× ºÎºÐ¿¡ ¾Ð·ÂÀÌ ¹ß»ýÇØ¼­ ³ªÅ¸³ª´Â Áõ»óÀÌ¸ç ½ÉÇÒ °æ¿ì Ç÷´¢ Áõ»ó°ú ¿äµµ ºÎÀ§¿¡ ¹ßÀû Áõ¼¼°¡ »ý±â´Â ¿¹µµ ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó º¼ÀÏÀ» º¸´Ù 'ÇÇ º¸°í' ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é ÇϷ绡¸® º´¿øÀ» ã´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¿µÈ­ ¼Ó ÁÖÀΰøÃ³·³ ¿äµµ¿° Çϳª·Î °¡¹®ÀÇ À§±â°¡ ºÒ¾î ´ÚÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î. ¿ì¼± °¨¿°À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¼ºº´Àº ¹Ýµå½Ã º´¿øÀ» ¹æ¹®Çؼ­ ÀÓ»óÁõ»óÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÈÄ ÀÓ±Õ¼º°ú ºñÀÓ±Õ¼ºÀÇ °¨º°À» À§ÇÑ ÀÓ»óº´¸® °Ë»ç¸¦ ½ÃÇàÇØ¾ß Çϴµ¥, ±× ¿øÀαտ¡ µû¶ó Ç×»ýÁ¦¿Í °æ±¸¾à µîÀ» ÅëÇØ Ä¡·á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¼º »ó´ëÀÚ°¡ °¨¿°µÇ¾ú´Ù¸é »ó´ëÀÚÀÇ Ä¡·á¸¦ º´ÇàÇÏ´Â °ÍÀº µÎ¸»Çϸé ÀܼҸ®´Ù.

ÇѼø°£ÀÇ ¹æ½É¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǵ °¡¹®ÀÇ À§±â. ¿äµµ¿°Àº ¼º°ü°è ½Ã °¨¿°¿¡ ÀÇÇØ ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î ¹«¾ùº¸´Ù °ÇÀüÇÑ ¼º°ü°è°¡ ¿¹¹æ¿¡ ÃÖ¿ì¼±ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ û°áÇÑ ¼º°ü°è¸¦ À¯ÁöÇϰí Äܵ¼À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿äµµ¿° ¿¹¹æ¿¡ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̶ó ÇϰڴÙ.

¹ÚÁ¤¼ö ±¸Æ÷¼º½Éº´¿ø ºñ´¢±â°ú Àü¹®ÀÇ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  3. 3ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  4. 4°æºÏ »óÁÖ ÁÖÅü­ Àϰ¡Á· 3¸í ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦°æÂû ¼ö»ç
  5. 5[³¯¾¾Ä®·³] °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â ÇöÀçÀÇ ±â·Ï, ºÎ»ê 100³â °üÃø¼Ò
  6. 6º´¿ø Áø·á Áß µµÁÖÇÑ 20´ë ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ °Ë°Å
  7. 7¹é¾Ç°ü ¡°Æ®·³ÇÁ, ÀÚ½ÅÀÇ ·¹µå¶óÀÎ ÃæÁ·ÇÏ´Â ÇÕÀǸ¸ ¼ö¿ë¡±
  8. 8À½ÁÖ¿îÀü Á¢ÃË»ç°í·Î ÇØÀÓµÈ ±¹¸³´ë Á÷¿ø, ÇØÀÓ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò
  9. 9À嵿Çõ, °­¿ø¼­ ±èÁøÅ Áö¿ø¡¤¼Û¾ð¼® TK À¯¼¼
  10. 10¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  1. 1È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  2. 2À嵿Çõ, °­¿ø¼­ ±èÁøÅ Áö¿ø¡¤¼Û¾ð¼® TK À¯¼¼
  3. 3¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  4. 4¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  5. 5´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å ÁÖ¸» ÃÑ·ÂÀü¡¦±èºÎ°â¡¤Ãß°æÈ£, µ¿¼º·Î¡¤¼­¹®½ÃÀå¼­ Ç¥½É °ø·«
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ÅõÇ¥ Æ÷±â´Â Á߸³ ¾Æ´Ñ ³» »î°ú °øµ¿Ã¼ ÇØÄ¡´Â ±×µé Æíµå´Â °Í¡±
  7. 7»çÀüÅõÇ¥ µÑ° ³¯ ¿ÀÀü 9½Ã ÅõÇ¥À² 13.35%¡¦4³â Àüº¸´Ù 1.54%p »ó½Â
  8. 8»çÀüÅõÇ¥ µÑ° ³¯ ¿ÀÀü 7½Ã ÅõÇ¥À² 12.11%¡¦4³â Àüº¸´Ù 1.45%p »ó½Â
  9. 9»çÀüÅõÇ¥ µÑ° ³¯ ¿ÀÀü 11½Ã ÅõÇ¥À² 15.38%¡¦4³â Àüº¸´Ù 1.73%p »ó½Â
  10. 10[¼Óº¸] ÀüÀç¼ö Ãø ¡°ÇؼöºÎ ÆóÁö ¹Ý¼º ¾øÀÌ À̸í¹Ú ºÎ»ê ¹æ¹® ±Ôꡱ
  1. 1È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ©- ÇØº¯¿­Â÷ À۳⠴©Àû À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®SNS ÇÖÇ᯷Î
  5. 5ºÎ»ê °Ç¼³¾÷°è ¡®KÀÚÇü¡¯ ¾ç±ØÈ­¡¦Ä¿Áö´Â Áö¿ªÀºÇà ¿ªÇÒ·Ð
  6. 6¡°¿¹Å¹¿øÀº ÀÚº»½ÃÀå ±Ù°£¡¦¼±Áø±¹ ¼öÁØ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÇÒ °Í¡±
  7. 7Á¤ºÎ, ¡°±èÇØ°øÇ×ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯ÀÔ °ÅÁ¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ÅÍ¡±
  8. 87¿ù Àλó·Ð ±ÞºÎ»ó¡¦¿¬³» 2, 3ȸ Àü¸Á
  9. 9ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°ÀûÀýÇÑ ¶§ ±Ý¸®Àλ󡦹°°¡¡¤¼ºÀå·ü º¸¸é ¸íÈ®¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ï¼º ÃÖ´ë ³ëÁ¶ 7¸¸ ¸í ºØ±«¡¦DS¡¤DX Âɰµ´Ù
  1. 1ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  3. 3°æºÏ »óÁÖ ÁÖÅü­ Àϰ¡Á· 3¸í ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦°æÂû ¼ö»ç
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â ÇöÀçÀÇ ±â·Ï, ºÎ»ê 100³â °üÃø¼Ò
  5. 5º´¿ø Áø·á Áß µµÁÖÇÑ 20´ë ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ °Ë°Å
  6. 6À½ÁÖ¿îÀü Á¢ÃË»ç°í·Î ÇØÀÓµÈ ±¹¸³´ë Á÷¿ø, ÇØÀÓ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò
  7. 7°æÀǼ± ¿îÇà Àç°³¡¦¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ ºØ±« ³ªÈê ¸¸
  8. 8°æÀǼ± ¿îÇà Àç°³¡¦¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ ºØ±« ³ªÈê ¸¸
  9. 9¡®¼­¼Ò¹® »ç°í ¿©ÆÄ¡¯ ÄÚ·¹ÀÏ ¡°31ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ¿­Â÷ Á¤»ó ¿îÇࡱ
  10. 10±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº¹®È­º´¿ø ¹®È­¼÷ º´¿øÀå, AAGL ½É»çÀ§¿ø 4³â¿¬¼Ó À§ÃË
´ë¸¸ ÀÇ·á±â°ü°ú ¾÷¹«Çù¾à èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
·Îº¿¼ö¼ú ´ëÁßÈ­ ½Ã´ë¡¦±×·¡µµ Ä¡·á ¼ºÆÐ °¡¸£´Â°Ç ÀÇ»ç ¼÷·Ãµµ
°í¾Ð»ê¼ÒÄ¡·á Ç×¾ÏÀº Çã»ó¡¦¡®Áö¿¬¼º ÇÕº´Áõ¡¯¿£ È¿°ú
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»