2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ûÇöÀÇ Áø·á½Ç Àϱâ <1> ´«¹° ³ª´Â '¾ö¸¶Ç¥ º¸¾à'

½Ä¹°Àΰ£µÈ ÃѰ¢ ¾Æµé¿¡ ÀÚÀ§ ÇØÁÖ´Â ¶ß°Å¿î ¸ðÁ¤

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-25 20:12:52
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À̹ø ÁÖºÎÅÍ °ûÇö ¾ÆÁÖÀçȰº´¿ø ¿øÀåÀÇ '°ûÇöÀÇ Áø·á½Ç Àϱâ'¸¦ °Ç°­¸é¿¡ ÁÖ 1ȸ °ÔÀçÇÕ´Ï´Ù. ³»¿ëÀº º´¿ø ¾ÈÆÆ¿¡¼­ »ý±â´Â °®°¡Áö ¿¡ÇǼҵåµéÀÔ´Ï´Ù. º´¿øµµ »îÀÇ ÇöÀåÀÎÁö¶ó ½¢ÇÑ Èñ·Î¾Ö¶ôÀÌ ±³Â÷ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ó¿¡´Â µÇ»õ°Ü¾ß ÇÒ ³»¿ëµµ ¸¹½À´Ï´Ù. °û ¿øÀåÀº °æ³² ¸¶»ê °æ»ó°í±³, µ¿¾Æ´ë Àǰú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, µ¿¾Æ´ëº´¿ø¿¡¼­ »ó´ç±â°£ ÀçȰÀÇÇб³½Ç ±³¼ö¸¦ Áö³Â½À´Ï´Ù. ±×´Â ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇÐ Àü¹®ÀÇÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. '°ûÇöÀÇ Áø·á½Ç Àϱâ'¿¡´Â ½ºÆ÷Ã÷ °ü·Ã ³»¿ëµµ ´ãÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¾ÆÄ§¿¡ Ãâ±ÙÇÏ´Ï º´¿ø Àüü ºÐÀ§±â°¡ ¹¦Çß´Ù. º´¿ø¿¡ Å«ÀÏÀÌ »ý±ä °ÍÀº ¾Æ´Ò ÅÍÀε¥ Á÷¿øµéÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ÀÌ»óÇß´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ³Ä°í ¹°¾îµµ ´äÇÏ±æ ²¨¸®°í¡¦.

Á¡½É¶§ ³²ÀÚ Ä¡·á»ç ÇÑ ¸íÀÌ ´Ù°¡¿Í ¾ê±âÇß´Ù.

"¿øÀå´Ô, Á÷¿øµéÀÌ ³Ê¹« Èûµé¾îÇÕ´Ï´Ù."

"¹«½¼ ÀÏÀε¥?"

'¿µÈ£(°¡¸í) ¾î¸Ó´Ï°¡ º´½Ç¿¡¼­ Ŀưµµ Ä¡Áö ¾ÊÀº ä ¿µÈ£¿¡°Ô ÀÚÀ§ÇàÀ§¸¦ ÇØÁÝ´Ï´Ù. ¿©ÀÚ Á÷¿øµéÀÌ ³Ê¹« ¿ª°Ü¿öÇÕ´Ï´Ù. ¸î ¹ø ¸»¾¸ µå·È´Âµ¥µµ ¸·¹«°¡³»ÀÔ´Ï´Ù."

º´¿ø »ýȰ 10¿© ³â µ¿¾È º¼ °Í, ¸ø º¼ °Í ´Ù ºÃÁö¸¸ ÀÌ·± À̾߱â´Â óÀ½À̾ú´Ù. º´½Ç¿¡¼­ ÀÚÀ§ÇàÀ§µµ »ý¶×¸ÂÀºµ¥, ±×°Íµµ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ÇØÁشٴϡ¦. ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ¾î¸Ó´Ô°ú ¸é´ãÇß´Ù.

'¹«½¼ ¸»À» ¾î¶»°Ô ÇÒ±î' °í¹Î ÁßÀε¥ ´«Ä¡¸¦ ë´ÂÁö ±×·¸ÀݾƵµ ÀÛÀº ´«À» ´õ ²À ´Ý°í ÇѸ¶µð Çß´Ù. "¿øÀå´Ô ¿Í¿¹? ³»°¡ ¸Õ À߸øÀ» Çß½À´Ï²¨? ÀÌ·± °Å¶óµµ ÇÏ¸ð ¾Æ°¡ Á¤½ÅÀÌ Á» ¾È µé°Í½À´Ï²¨? ³ªº¸°í ¿ì°¶ó²¿¿¹. ¿ì¸® ¾Æ°¡ ÀÏÂï Àå°¡¸¸ °¬¾îµµ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¾ø¾úÀ» °Çµ¥, ³»¶óµµ ÇØÁÖ¾ß ¾ÈµÇ°Î½É²¨, ³»´Â º¸¾àÀ̶ó°í »ý°¢ÇÔ´Ï´õ." ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¸ç ´«¹° È긮´Â ¾î¸Ó´Ï ¾Õ¿¡¼­ ¾Æ¹« ¸»µµ ¸ø Çß´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ±¹¸³ÀçȰº´¿ø¿¡´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ ¼º°ü°è¸¦ À§ÇÑ º´½ÇÀÌ µû·Î ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹¿¡´Â ¼º(àõ) ÀçȰÀ̶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥µµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø°ú °°Àº »ç·Ê´Â µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Ù.

±³Åë»ç°í·Î 5³â ÀÌ»ó ½Ä¹°Àΰ£ »óÅ·Π´©¿ö ÀÖ´Â 30´ëÀÇ ¿µÈ£. ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ¾Æ¹« ¸» ¾øÀÌ Á¾ÀÏ °ç¿¡¸¸ ÀÖ´Ù°¡ °¡´Â ¹é¹ßÀÇ ¿µÈ£ ¾Æ¹öÁö, ¿À´Ãµµ ¾ÆµéÀ» À§ÇØ '¾ö¸¶Ç¥ º¸¾à'À¸·Î º´¿ø Àüü¸¦ ¹ßĬ µÚÁýÀ¸¸ç °£È£»ç, Ä¡·á»ç, ´Ù¸¥ ȯÀÚ¿Í º¸È£ÀÚµé°ú ÀüÀïÀ» Ä¡¸£´Â ¿µÈ£ ¾î¸Ó´Ï. ¿µÈ£ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ÆµéÀÇ ¸ñ¿åÀ» ½Ãų ¶§ Á¤¼ö±â ¹°¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸® º´¿ø ´Ù¸¥ ȯÀÚµéÀº ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï ÀϾÁö ¾ÊÀ¸¸é Ä¿ÇǸ¦ ²ú¿© ¸¶½Ç ¹°µµ ¾ø´Ù.

±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀÎ °ÍÀº '¾ö¸¶Ç¥ º¸¾à' ¶§¹®ÀÎÁö ¿µÈ£°¡ Á¶±Ý¾¿ Á¤½ÅÀ» Â÷·Á »ç¶÷À» ¾Ë¾Æº¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.

¿À´Ã ¾ÆÄ§ ¿µÈ£¿¡°Ô ÇѸ¶µð Çß´Ù. "¾ß, Àθ¶! »¡¸® ÀϾ¶ó." ¿µÈ£´Â ¾¿ ¿ô´Â °ÍÀ¸·Î ´äÀ» ´ë½ÅÇß´Ù. ±×°¡ ¿À´ÃÀº Á¶±Ý ±Í¿©¿ö º¸¿´´Ù.

¿µÈ£ ¾î¸Ó´Ï´Â ¿äÁòµµ ÈÙü¾î¿¡ ¾ÆµéÀ» Å¿ö¼­ È­Àå½Ç·Î °£´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³ª¿À±â±îÁö´Â º¸Åë ¿À·¡ °É¸°´Ù.

¾ÆÁÖÀçȰº´¿ø ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  3. 3±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  4. 4¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  8. 8±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  9. 9»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  10. 10¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  4. 4¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  5. 5¡°¿©·¯ ½Ã³ª¸®¿À °ËÅä Áß¡¦ÆÄº´ °ø½Ä ¿äû ¾Æ´Ï´Ù¡±
  6. 6¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  7. 7±è¹Î¼® "ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÁ¤Áö ÃßÁø"¡¦ùÛ "³ª ¸ø ¸·¾Æ"
  8. 8¿ëÇýÀÎ "'¾ß´ç ÀÇ¿ø Àå°ü Áö¸í' °ü·Ê µû¸¦ ÀÏ ¾Æ³Ä, û¹®È¸ ¿­¾î´Þ¶ó"
  9. 9[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  10. 10´ëÁ¤ºÎ Áú¹® µ¥ºß Çѵ¿ÈÆ "ÃѸ®°¡ ³ª¸¦ »çÂûÇß´Ù" °ÝºÐ
  1. 1±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  2. 2¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  3. 310³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  4. 4ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  5. 5¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  6. 6HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  7. 7ÇØÁø°ø, ´ë¸¸¼­ 3¾ï ´Þ·¯ ¿Üȭä±Ç ¹ßÇà
  8. 8K-¼ö»ê±â¼ú·Î º£Æ®³² ÆÐ·ù¾ç½Ä ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸Ãà
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  10. 10±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  3. 3°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  5. 5±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  6. 6»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  7. 7¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  8. 8䬰øµ¿Ã¼Çб³ ºÎÁö¿¡ û³âÁÖÅÃ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÎÇü»Ì±âÁ¡ °æÇ°¼­ 1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú¡¦±âÁØÄ¡ 340¹è Á¦Ç°µµ
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Æø¿° ¼Ó ³ëÀÎ, ÇѾàÀ¸·Î Ѩ ȸº¹À»
Ű ¼ºÀå, Á¢±Ù ¹æ¹ýÀÌ ¾ÆÀÌ ¹Ì·¡ °áÁ¤
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼ú ÇÑ ÀÜ, ½ºÆ®·¹½º ÇØ¼Ò µµ¿òµÉ±î
À帶öÀÌ¸é ¿Ö À¯³­È÷ ¸öÀÌ ¹«°Å¿öÁú±î
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ÉÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½ÀÌ ¸ÕÀú ¶Ú´Ù
¶¡ ¸ØÃß·Á ÇÏÁö ¸»°í ¿øÀκÎÅÍ Ã£¾Æ¾ß
À±È­Á¤ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³Ã±â Á÷Á¢ ´êÀ¸¸é ¡®±¸¾È¿Í»ç¡¯ À§Çè
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
´ëµ¿º´¿ø, º£Æ®³²¼­ Áø·á¼³¸íȸ èâ
±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°ú, ÇØ¿Ü 4°³¾÷ü¿Í ¾÷¹«Çù¾à èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
¸ö ¼Ó ¡®¿­µ¶¡¯ ÇØµ¶¡¦¹ÌÁö±ÙÇÑ ¹° ÇÑ ÀܺÎÅÍ
½ÀÇÑ ¿©¸§¡¦¸ö ±ú¿ì´Â ¡®¼øÈ¯ ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
°»³â±â ÅëÁõ °ãÄ¡´Â À¯¹æ¾Ï ȯÀÚ¡¦³²¸ð¸¦ °íÅë¿¡ À§·Î¡¤ÀÀ¿øÀ»
¹Ýº¹µÇ´Â ¿ä¿ä Çö»ó¡¦´Ü¹éÁú Á᫐ ±ÕÇü ÀâÈù ½Ä»ç¸¦
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»