2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ûÇöÀÇ Áø·á½Ç Àϱâ <1> ´«¹° ³ª´Â '¾ö¸¶Ç¥ º¸¾à'

½Ä¹°Àΰ£µÈ ÃѰ¢ ¾Æµé¿¡ ÀÚÀ§ ÇØÁÖ´Â ¶ß°Å¿î ¸ðÁ¤

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-25 20:12:52
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À̹ø ÁÖºÎÅÍ °ûÇö ¾ÆÁÖÀçȰº´¿ø ¿øÀåÀÇ '°ûÇöÀÇ Áø·á½Ç Àϱâ'¸¦ °Ç°­¸é¿¡ ÁÖ 1ȸ °ÔÀçÇÕ´Ï´Ù. ³»¿ëÀº º´¿ø ¾ÈÆÆ¿¡¼­ »ý±â´Â °®°¡Áö ¿¡ÇǼҵåµéÀÔ´Ï´Ù. º´¿øµµ »îÀÇ ÇöÀåÀÎÁö¶ó ½¢ÇÑ Èñ·Î¾Ö¶ôÀÌ ±³Â÷ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ó¿¡´Â µÇ»õ°Ü¾ß ÇÒ ³»¿ëµµ ¸¹½À´Ï´Ù. °û ¿øÀåÀº °æ³² ¸¶»ê °æ»ó°í±³, µ¿¾Æ´ë Àǰú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, µ¿¾Æ´ëº´¿ø¿¡¼­ »ó´ç±â°£ ÀçȰÀÇÇб³½Ç ±³¼ö¸¦ Áö³Â½À´Ï´Ù. ±×´Â ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇÐ Àü¹®ÀÇÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. '°ûÇöÀÇ Áø·á½Ç Àϱâ'¿¡´Â ½ºÆ÷Ã÷ °ü·Ã ³»¿ëµµ ´ãÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¾ÆÄ§¿¡ Ãâ±ÙÇÏ´Ï º´¿ø Àüü ºÐÀ§±â°¡ ¹¦Çß´Ù. º´¿ø¿¡ Å«ÀÏÀÌ »ý±ä °ÍÀº ¾Æ´Ò ÅÍÀε¥ Á÷¿øµéÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ÀÌ»óÇß´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ³Ä°í ¹°¾îµµ ´äÇÏ±æ ²¨¸®°í¡¦.

Á¡½É¶§ ³²ÀÚ Ä¡·á»ç ÇÑ ¸íÀÌ ´Ù°¡¿Í ¾ê±âÇß´Ù.

"¿øÀå´Ô, Á÷¿øµéÀÌ ³Ê¹« Èûµé¾îÇÕ´Ï´Ù."

"¹«½¼ ÀÏÀε¥?"

'¿µÈ£(°¡¸í) ¾î¸Ó´Ï°¡ º´½Ç¿¡¼­ Ŀưµµ Ä¡Áö ¾ÊÀº ä ¿µÈ£¿¡°Ô ÀÚÀ§ÇàÀ§¸¦ ÇØÁÝ´Ï´Ù. ¿©ÀÚ Á÷¿øµéÀÌ ³Ê¹« ¿ª°Ü¿öÇÕ´Ï´Ù. ¸î ¹ø ¸»¾¸ µå·È´Âµ¥µµ ¸·¹«°¡³»ÀÔ´Ï´Ù."

º´¿ø »ýȰ 10¿© ³â µ¿¾È º¼ °Í, ¸ø º¼ °Í ´Ù ºÃÁö¸¸ ÀÌ·± À̾߱â´Â óÀ½À̾ú´Ù. º´½Ç¿¡¼­ ÀÚÀ§ÇàÀ§µµ »ý¶×¸ÂÀºµ¥, ±×°Íµµ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ÇØÁشٴϡ¦. ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ¾î¸Ó´Ô°ú ¸é´ãÇß´Ù.

'¹«½¼ ¸»À» ¾î¶»°Ô ÇÒ±î' °í¹Î ÁßÀε¥ ´«Ä¡¸¦ ë´ÂÁö ±×·¸ÀݾƵµ ÀÛÀº ´«À» ´õ ²À ´Ý°í ÇѸ¶µð Çß´Ù. "¿øÀå´Ô ¿Í¿¹? ³»°¡ ¸Õ À߸øÀ» Çß½À´Ï²¨? ÀÌ·± °Å¶óµµ ÇÏ¸ð ¾Æ°¡ Á¤½ÅÀÌ Á» ¾È µé°Í½À´Ï²¨? ³ªº¸°í ¿ì°¶ó²¿¿¹. ¿ì¸® ¾Æ°¡ ÀÏÂï Àå°¡¸¸ °¬¾îµµ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¾ø¾úÀ» °Çµ¥, ³»¶óµµ ÇØÁÖ¾ß ¾ÈµÇ°Î½É²¨, ³»´Â º¸¾àÀ̶ó°í »ý°¢ÇÔ´Ï´õ." ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¸ç ´«¹° È긮´Â ¾î¸Ó´Ï ¾Õ¿¡¼­ ¾Æ¹« ¸»µµ ¸ø Çß´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ±¹¸³ÀçȰº´¿ø¿¡´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ ¼º°ü°è¸¦ À§ÇÑ º´½ÇÀÌ µû·Î ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹¿¡´Â ¼º(àõ) ÀçȰÀ̶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥µµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø°ú °°Àº »ç·Ê´Â µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Ù.

±³Åë»ç°í·Î 5³â ÀÌ»ó ½Ä¹°Àΰ£ »óÅ·Π´©¿ö ÀÖ´Â 30´ëÀÇ ¿µÈ£. ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ¾Æ¹« ¸» ¾øÀÌ Á¾ÀÏ °ç¿¡¸¸ ÀÖ´Ù°¡ °¡´Â ¹é¹ßÀÇ ¿µÈ£ ¾Æ¹öÁö, ¿À´Ãµµ ¾ÆµéÀ» À§ÇØ '¾ö¸¶Ç¥ º¸¾à'À¸·Î º´¿ø Àüü¸¦ ¹ßĬ µÚÁýÀ¸¸ç °£È£»ç, Ä¡·á»ç, ´Ù¸¥ ȯÀÚ¿Í º¸È£ÀÚµé°ú ÀüÀïÀ» Ä¡¸£´Â ¿µÈ£ ¾î¸Ó´Ï. ¿µÈ£ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ÆµéÀÇ ¸ñ¿åÀ» ½Ãų ¶§ Á¤¼ö±â ¹°¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸® º´¿ø ´Ù¸¥ ȯÀÚµéÀº ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï ÀϾÁö ¾ÊÀ¸¸é Ä¿ÇǸ¦ ²ú¿© ¸¶½Ç ¹°µµ ¾ø´Ù.

±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀÎ °ÍÀº '¾ö¸¶Ç¥ º¸¾à' ¶§¹®ÀÎÁö ¿µÈ£°¡ Á¶±Ý¾¿ Á¤½ÅÀ» Â÷·Á »ç¶÷À» ¾Ë¾Æº¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.

¿À´Ã ¾ÆÄ§ ¿µÈ£¿¡°Ô ÇѸ¶µð Çß´Ù. "¾ß, Àθ¶! »¡¸® ÀϾ¶ó." ¿µÈ£´Â ¾¿ ¿ô´Â °ÍÀ¸·Î ´äÀ» ´ë½ÅÇß´Ù. ±×°¡ ¿À´ÃÀº Á¶±Ý ±Í¿©¿ö º¸¿´´Ù.

¿µÈ£ ¾î¸Ó´Ï´Â ¿äÁòµµ ÈÙü¾î¿¡ ¾ÆµéÀ» Å¿ö¼­ È­Àå½Ç·Î °£´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³ª¿À±â±îÁö´Â º¸Åë ¿À·¡ °É¸°´Ù.

¾ÆÁÖÀçȰº´¿ø ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿ÀÇ´ëÇб³ Á¦14´ë ÃÑÀå, Àü°æ¶õ ±³ÇкÎÃÑÀå ¼±Ãâ
  2. 2°úÀ×Áø·á ¼Ò¹® ¸¹´õ´Ï¡¦ÀÚ»ýÇѹ溴¿ø º¸Çè»ç±â ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®°£º´Áö¿Á¡¯¿¡ °¤Èù û¼Ò³â¡¤Ã»³â¡¦ºÎ»ê 34% ¡°6³â ÀÌ»ó Ȧ·Î µ¹º½¡±
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
  5. 5K-¾ß±¸¿¡ ºüÁø ¿Ü±¹Àεé, ¿Â¶óÀÎ ¿¹¸Å ¸øÇØ Áø¶¡
  6. 6Å¿õ, SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ³Ñ¾î çÈ ´ëÇü¿øÀü »ç¾÷ ÁøÃ⡦À¯·´ °ø·« °¡¼Ó
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, 5¿ù¿¡ °æÂû ÀÚ¹éÇÏ°íµµ Å¿¬È÷ ¼±°Å ¿ÏÁÖ(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ïÀü ¸ñÇ¥°¡ 60¸¸ ¿ø? 39¸¸ ¿ø? ½Ã°¢Â÷
  9. 9±èÇØ ½Å¹® ¼¾Æ®·² ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ë´ÜÁö ¼±´Ù
  10. 10ÀÀ±ÞȯÀÚ Àü¿ø ¼º°ø·ü, PK 58.5% Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§
  1. 1ÀÀ±ÞȯÀÚ Àü¿ø ¼º°ø·ü, PK 58.5% Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°°ø°ø ħ·Êº´¿ø Á¶¼Ó ³íÀÇ¡¦°ÅÁ¡º´¿ø µµÀÔÇØ ÀÀ±Þ½Ç ÇØ¼Ò¡±
  3. 3Çѵ¿ÈÆ ¡°12¡¤3 ¶§ ´ç»ç ¼ÒÁý ¡®¿Ö°î¡¯¡±¡¦¾Èö¼ö ¡°»ç½Ç¸¸ ¸»Çß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 2ºÎÀÇÀå È帵î·Ï °ø°í
  5. 5æ¨ ¡®º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦±¹Èû ¡°¹üÁËÀÚ Ãµ±¹ µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ÒÅëÁ¤Ä¡Çؾߡ±
  7. 7±¹È¸ 22ÀÏ¿¡ Ã౸Çùȸ û¹®È¸ °³ÃÖ¡¦È«¸íº¸ ¡°Âü¼®ÇØ Áú¹® ÇÇÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8À嵿Çõ ´ëÇ¥, ±¤ÁÖ°æÂûûÀå ¹æ¹®ÇßÁö¸¸ ¸é´ã ¹«»ê
  9. 9¡®¹Ú´öÈì ³«¼± ¿ä±¸¡¯ ¡°è À§±â Á¶°æÅ¡¦¡®À嵿Çõ Á¦¸í¡¤Ãâ´ç¡¯ ¿ä±¸·Î ¸ÂºÒ ³õ±â(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°Á¤Ã¥ ¹æÇâ ´Ù¸£¸é 㼿¡ ¾çº¸ ¾î·Á¿ö¡±¡¦¡®°­ÇÑ ½ÃÀÇȸ¡¯ ¿¹°í
  1. 1[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
  2. 2Å¿õ, SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ³Ñ¾î çÈ ´ëÇü¿øÀü »ç¾÷ ÁøÃ⡦À¯·´ °ø·« °¡¼Ó
  3. 3»ïÀü ¸ñÇ¥°¡ 60¸¸ ¿ø? 39¸¸ ¿ø? ½Ã°¢Â÷
  4. 4±èÇØ ½Å¹® ¼¾Æ®·² ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ë´ÜÁö ¼±´Ù
  5. 5ºÎ»ê Àü¼¼ »ó¹Ý±â ¿ì»óÇâ ½û±â¡¦¸Å¸Å´Â ÀáÀá
  6. 6ºÎ»ê 187Þä ¸ðÀÎ ¡®ºê·£µåÆä½ºÅ¸¡¯ ÆÎÆÄ¸£
  7. 7¼¼Á¤, AI·Î ¡®Àß ÆÈ¸± ¿Ê¡¯ ã´Â´Ù¡¦ÆÐ¼Ç AX ¼±µµ
  8. 8ÇÑÀº ¡°±¹³» ÁÖ°¡ Ç϶ô Á¦ÇÑÀû¡±
  9. 9ºÎ»ê½Åº¸ ¡®3Ùí Æ¯·Êº¸Áõ¡¯ ´©Àû Áö¿ø 1000¾ï µ¹ÆÄ
  10. 10´ëÃ⡤º¸ÁõºÎÅÍ °í¿ë±îÁö ¿ø½ºÅé ¼­¹Î±ÝÀ¶¼­ºñ½º
  1. 1µ¿ÀÇ´ëÇб³ Á¦14´ë ÃÑÀå, Àü°æ¶õ ±³ÇкÎÃÑÀå ¼±Ãâ
  2. 2°úÀ×Áø·á ¼Ò¹® ¸¹´õ´Ï¡¦ÀÚ»ýÇѹ溴¿ø º¸Çè»ç±â ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®°£º´Áö¿Á¡¯¿¡ °¤Èù û¼Ò³â¡¤Ã»³â¡¦ºÎ»ê 34% ¡°6³â ÀÌ»ó Ȧ·Î µ¹º½¡±
  4. 4K-¾ß±¸¿¡ ºüÁø ¿Ü±¹Àεé, ¿Â¶óÀÎ ¿¹¸Å ¸øÇØ Áø¶¡
  5. 5Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, 5¿ù¿¡ °æÂû ÀÚ¹éÇÏ°íµµ Å¿¬È÷ ¼±°Å ¿ÏÁÖ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èÇØ ±¹Á¦ºñÁî´Ï½ºµµ½Ã ±¸»ó ù ¹ß¡¦¹°·ùÇ÷§Æû ±¸Ãà ¿ë¿ª
  7. 7¡®¹°³îÀÌÀå ¸ÀÁý¡¯ ¾ç»ê, ¿ÃÇØµµ 4°÷ ¹«·á¿î¿µ
  8. 8ÀÚ¸³ °É¸²µ¹ µÈ ¡®µ¶¹Ú °£º´¡¯¡¦ã¼¡¤±³À°´ç±¹ Àû±Ø ¹ß±¼ÇØ Áö¿øÀ»
  9. 9³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¼¼°è ÃÖ´ë ¡®µµ¼­°ü ±¹Á¦È¸ÀÇ¡¯
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 10ÀÏ
  1. 1¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  3. 3¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  4. 4¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  5. 5À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  6. 6°í¿ì¼® µ¥ºß ÀÓ¹Ú, ºò¸®±× ·Î½ºÅÍ ½Â¼±
  7. 7·Ôµ¥, KIA¿¡ Ȩ·± 3¹æ ³»ÁÖ¸ç Àü¹Ý±â ¸¶Áö¸· °æ±â ÆÐ¹è
  8. 8¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ¼ºÀû¡¤ÈïÇà µÎ Åä³¢ Àâ¾Ò´Ù
  9. 9Ȧ¶õ ÄÉÀÎ ÇѸíÀº µæÁ¡¿Õ Æ÷±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¦¸Þ½Ã À½¹ÙÆä¿Í 3ÆÄÀü
  10. 10[¹¹¶ó³ë]À×±Û·£µå ¼±¼öµéÀÇ '¿À¾Æ½Ã½º' ³ë·¡ ¶¼Ã¢, ºÎ·´´Ù
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À帶öÀÌ¸é ¿Ö À¯³­È÷ ¸öÀÌ ¹«°Å¿öÁú±î
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼Õ ¶³¸², ´ÄÀ½ Áõ°ÅÀϱî Áúº´ ½ÅÈ£Àϱî
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÁÁÀºº´¿øµé ´ÙºóÄ¡SP º»°Ý°¡µ¿ èâ
ÁÁÀº»ï¼±º´¿ø ¡®·ÎŸÇÁ·Î ¿ì¼ö¡¯
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
½Ä»ç ±ÙÀ°µµ ´Ä´Â´Ù¡¦±¹ ¸Ô´Ù »ç·¹ ÀæÀ¸¸é ³ëÀμº »ïÅ´Àå¾Ö ÀǽÉÀ»
³ëÀÎ ¾Ï ȯÀÚµµ ¼ö¼ú¡¤Ç×¾Ï °¡´ÉÇÒ±î? Áß¿äÇÑ °Ç ¡®½Åü ³ªÀÌ¡¯
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»