2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<Çö´ë µ¿ÀǺ¸°¨> °¨±â

10ÀÏ ÀÌ»ó Áõ»ó Áö¼Ó ¶© ÇÕº´Áõ ¹ßº´ À§Çè ³ô¾Æ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-12-20 20:14:33
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°¨±â´Â ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ °æÇèÇÏ´Â °¡Àå ÈçÇÑ È£Èí±â ÁúȯÀÌ´Ù. º¸Åë Çѹø °É·È´Ù°¡ ÀÚ¿¬Ä¡À¯ µÇ±â ¶§¹®¿¡ º´À¸·Î ÀνĵÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¸ç, °¨±â ÀÚü´Â º° ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ½ÅüÀûÀ¸·Î Çã¾àÇÑ »óÅ¿¡¼­ °É·È°Å³ª °¨±â ³¡¿¡ ¿À´Â ÇÕº´ÁõÀÌ À§ÇèÇϹǷΠ¸¸º´ÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÈ´Ù.

°¨±â´Â Ưȿ¾àÀÌ ¾ø´Ù. Çö´ëÀÇÇп¡¼­ °¨±â Ä¡·áÀÇ ¿øÄ¢Àº ¾à¹° ´ëÁõ ¿ä¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¸» ±×´ë·Î ¿­ÀÌ ³ª¸é ¿­À» ³»¸®µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°í, Ä๰ÀÌ ³ª¸é ³ªÁö ¾Êµµ·Ï Çϰí, ±âħÀ» Çϸé ÁøÇØÁ¦³ª ±â°üÁö È®ÀåÁ¦¸¦ º¹¿ëÇÏ´Â µî Áõ¼¼¿¡ ¸Â´Â Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¨±â·Î ÀÎÇØ ´çÀå °íÅëÀÌ ½ÉÇÏ´Ù¸é ¾à¹°·Î Áõ»óÀ» ´ú¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¸é °íÅëÀ» ´ú ¼ö´Â ÀÖÀ¸³ª ¸öÀÇ ÀúÇ× Ã¼°è°¡ ÇÒ ÀÏÀ» ¾àÀÌ ´ë½ÅÇÔÀ¸·Î½á, ¸é¿ª·ÂÀÌ ¶³¾îÁö¸é¼­ °¨±â¿¡ ´õ ÀÚÁÖ °É¸®´Â üÁúÀÌ µÈ´Ù. µû¶ó¼­ °¨±â´Â Æò¼Ò ¹Ù¸¥ ¼·»ýÀ» À¯ÁöÇØ üÁúÀ» °­È­ÇÏ°í °­·ÂÇÑ ÀúÇ×·ÂÀ» ±æ·¯ ¿¹¹æÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

µ¿ÀǺ¸°¨Àº °¨±â¸¦ °¨ÇÑ(ÊïùΡ¤Â÷°¡¿î ±â¿îÀ» ¸Â¾Ò´Ù), »ç½Ã»óÇÑ(ÞÌãÁß¿ùΡ¤4°èÀý ¸ðµÎ Âù ±â¿îÀ¸·Î °¨±â¿¡ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù)À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¸ç ±× ¿øÀΡ¤Áõ»ó¡¤Ä¡·á¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ¢¹Â÷°í ´õ¿î °ÍÀ» Á¶ÀýÇÏÁö ¸øÇϰųª ¢¹¾É°Å³ª ´©¿ï ¶§ Âù¹Ù¶÷¿¡ ³ëÃâµÇ°Å³ª ¢¹»õº®¿¡ ÀÏÂï ÀϾ Áö³ªÄ¡°Ô Âù °ø±â¸¦ ¸¶¼Åµµ °¨±â¿¡ °É¸°´Ù°í Çß´Ù. Áõ»óÀº ¢¹¸öÀÌ ¹«°Ì°í ¢¹ÆÈ´Ù¸®¿Í »À¸¶µð°¡ ½Ã¸®°í ¾ÆÇÁ¸ç ¢¹¸Ó¸®¿Í ´«ÀÌ ±ú²ýÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¢¹¸ñ¼Ò¸®´Â ¹«°Å¿ì¸ç ¢¹±â°¡ °¡½¿¿¡ ¸ô·Á À½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¸øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °°Àº Áõ»óÀº °ð Ä¡·áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °æ¶ô¿¡ Àáº¹ÇØ ¿©·¯ °¡Áö º´À¸·Î Àüº¯µÈ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

´ë°³ °¨±â¿¡ Çѹø °É¸®¸é Æò±Õ 1ÁÖÀÏ µ¿¾È ¾Î°Ô µÇ³ª 10ÀÏ ÀÌ»ó Áõ»óÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é ´Ü¼øÇÑ °¨±â·Î ¿©±âÁö ¸»°í Àü¹® ÇÑÀÇ»ç¿Í »ó´ãÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. °¨±â°¡ 1ÁÖÀÏÀÌ Áö³ªµµ·Ï ³´Áö ¾ÊÀ¸¸é ¼¼±Õ¼º ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ÁßÀÌ¿°¡¤Ãà³óÁõ¡¤±â°üÁö¿°¡¤Æó·Å µîÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¨±â¸¦ ÇÑÀÇÇÐÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇѾà Ä¡·á¡¤Ä§ Ä¡·á¡¤¶ä Ä¡·á¡¤ºÎÇ× Ä¡·á µî°ú Çâ±â¿ä¹ý Ä¡·á·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. Áõ»ó¿¡ µû¶ó Àü¹® ÇÑÀÇ»ç¿Í »ó´ãÇØ ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¹ýÀ» ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¾à¹°º¸´Ù ½ÄÀÌ ¿ä¹ý°ú »ýȰ ¿ä¹ýÀ¸·Î °¨±â¸¦ ¿¹¹æÇϰí Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

½ÄÀÌ ¿ä¹ýÀº ¢¹¼öºÐ ¼·Ãë ¢¹°¨±â¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ºñŸ¹ÎC µî ¼·Ãë ¢¹Áö¹æÀÌ ¸¹Àº À½½Ä ¸Ö¸®Çϱ⠵îÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸ö°ú ¸¶À½À» Æí¾ÈÈ÷ Çϸç À¯»ê¼Ò ¿îµ¿À» ²ÙÁØÈ÷ ÇÔÀ¸·Î½á Æò¼Ò ¸é¿ª·ÂÀ» ³ôÀδÙ. ½Ç³»¿Âµµ(20~22µµ)¿Í ½Àµµ(60~70%)¸¦ ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¹Úµ¿ÀÏ¡¤µ¿ÀÇÀÇ·á¿ø Çѹ溴¿øÀ塤µ¿ÀÇ´ëÇб³ ÇÑÀǰú´ëÇÐ ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'±¤¾È¸® ºôµù¼­ ÁöÆó ¶³¾îÁ® È¥Àâ ¿ì·Á'¡¦ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ À̸ðÀú¸ð
  2. 2¼­¿ï~°ÅÁ¦ 2½Ã°£ 30ºÐ´ë ÁÖÆÄ Á¡Á¡ ´«¾Õ¿¡¡¦ ³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ ºÙ¾î
  3. 3"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  4. 4'ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦' ±¤¾È¸® ÁÖº¯ µµ·ÎÅëÁ¦ ±¸°£Àº
  5. 5"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  6. 6ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ °ñ¸ñ¿¡¼­ È𳯸®´Â '±â¾ïÀÇ Çâ'
  7. 7±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  8. 8ºÎ»ê¿Ü°û¼øÈ¯µµ·Î¼­ °ßÀÎÂ÷¿¡ ½Ç¸° °æÂû ¹ö½º ºÒ¡¦ ÀÏ´ë Á¤Ã¼
  9. 9ÀÌ·£µå ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç 8½Ã°£Â° À̾îÁ®
  10. 10ºÎ»ê Áö½ºÅ¸ ãÀº ±è ÃѸ® "K-°ÔÀÓ ±ÔÁ¦Ç®°í ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"(Á¾ÇÕ)
  1. 1"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  2. 2ºÎ»ê Áö½ºÅ¸ ãÀº ±è ÃѸ® "K-°ÔÀÓ ±ÔÁ¦Ç®°í ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"(Á¾ÇÕ)
  3. 3"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  4. 4"À»»ç³âÀ̱¸³ª" ´ëÅë·É½Ç 3½ÇÀåÀÌ ¹àÈù ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó ÈÄÀÏ´ã ´«±æ
  5. 5Áö½ºÅ¸ ¹æ¹® ÑÑÃѸ® "K-°ÔÀÓ µµ¾à À§ÇØ ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"
  6. 6Áö½ºÅ¸¼­ '½ÂºÎÁ¶ÀÛ ÅðÃâ ¼±¼ö' ¾ð±ÞÇÑ Á¤Ã»·¡ "Å« ½Ç¼ö" »ç°ú
  7. 7±¹Èû "æ¨ ¹èÀÓÁË ÆóÁö ÃßÁø¡¦´ëÀ嵿 Àϴ硤찴ëÅë·É ¼öÇýÀÚµÉ °Í"
  8. 8¡®ÅëÀϱ³ ´ç ´ëÇ¥ ¹Ð¾ú´Ù¡¯ ÀÇȤ¿¡ ±è±âÇö ¡°¼ö»ç°øÀÛ¡± ¹Ý¹Ú
  9. 9¹ÎÁÖ "ùÛÚ¸ ÆÑÆ®½ÃÆ®´Â ±¹ÀÍ½ÃÆ®"¡¦±¹Èû "±¼¿å¼¼Æ®"
  10. 10Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  1. 1¼­¿ï~°ÅÁ¦ 2½Ã°£ 30ºÐ´ë ÁÖÆÄ Á¡Á¡ ´«¾Õ¿¡¡¦ ³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ ºÙ¾î
  2. 2"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  3. 3±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4Á¤ºÎ, °Ü¿ïö µµ·Î ±³Åë»ç°í¡¤Çؾç¼ö»ê ºÐ¾ß ÇÇÇØ ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â
  5. 5¡°ÇؾçÆó±â¹° ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÏ Âü½ÅÇÑ ±¸»ó ã½À´Ï´Ù¡±
  6. 6¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  8. 8±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  10. 10ºÎ»ê ´ÙÁÖÅÃÀÚ 17¸¸¸í '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦°¡±¸ 10°÷ Áß 4°÷Àº '¹«ÁÖÅÃ'
  1. 1'±¤¾È¸® ºôµù¼­ ÁöÆó ¶³¾îÁ® È¥Àâ ¿ì·Á'¡¦ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ À̸ðÀú¸ð
  2. 2'ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦' ±¤¾È¸® ÁÖº¯ µµ·ÎÅëÁ¦ ±¸°£Àº
  3. 3ºÎ»ê¿Ü°û¼øÈ¯µµ·Î¼­ °ßÀÎÂ÷¿¡ ½Ç¸° °æÂû ¹ö½º ºÒ¡¦ ÀÏ´ë Á¤Ã¼
  4. 4ÀÌ·£µå ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç 8½Ã°£Â° À̾îÁ®
  5. 5¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  6. 6¹è¿ì ³ª³ª ÀÚÅÿ¡ Èä±â °­µµ ¡°¸ö½Î¿ò ³¡ Á¦¾Ð ÈÄ ½Å°í¡±
  7. 7Å뿵 öÀΰæ±â ÃâÀü 40´ë µ¿È£ÀÎ ¼ûÁ®¡¦´ëȸ Àü¸é Ãë¼Ò
  8. 8Å뿵 öÀΰæ±â ÃâÀü 40´ë µ¿È£ÀÎ, ¼ö¿µÅ×½ºÆ® Áß ÀÌ»ó¡ÈÄ·Î ¼ûÁ®
  9. 9[¼Óº¸] Á¶Å¿ë Àü ±¹Á¤¿øÀå ±¸¼ÓÀûºÎ½É û±¸
  10. 10[¼Óº¸] ¡°»ç°í¿øÀÎ ¸ô¶ó ¿ì¸®µµ ´ä´ä¡± ¿ï»êÈ­·Â ºØ±« ´ç½Ã ÀÛ¾÷¾÷ü »ç°ú
  1. 1È«¸íº¸È£, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®... ¼ÕÈï¹Î Á¶±Ô¼º '°ñ'
  2. 2¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  5. 5U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  6. 6Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  7. 7Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  8. 8¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  9. 9µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  10. 10¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÀÇ·áÁø ¿µÀÔ, ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è °­È­ èâ
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü-ìíº´¿ø ±³·ù¡¤Çù·Â èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
µÎºÎ¸¸Å­ ¾àÇÑ ½ÉÀå, ½Çó·³ °¡´Â Ç÷°ü¡¦¿À´Ãµµ ¾ÆÀÌÀÇ ±âÀû ¹Ù¶ó¸ç ¼ö¼úÇÕ´Ï´Ù
¹Ýº¹µÇ´Â ÀÜ´¢¡¤¾ß°£´¢¡¦Àü¸³¼± ºñ´ëÇØÁ³´Ù´Â ¸öÀÇ ¡®°æ°íµî¡¯
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»