2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³­Çü³­Á¦ ¸Þ½Ã¿Í È£³¯µÎ '³»°¡ µæÁ¡ÀÇ ½ÅÀÌ´Ù'

ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡¡¤Ã¨½º Åë»ê µæÁ¡Àº ¸Þ½Ã ½Â

Á¤±Ô¸®±× °æ±â´ç '1.8°ñ' ¹«¼­¿î ¼Óµµ·Î µû¶óÀâ´Â È£³¯µÎ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-11-26 11:40:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¸®¿À³Ú ¸Þ½Ã(27¡¤¹Ù¸£¼¿·Î³ª)¿Í Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ(29¡¤·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå)°¡ ¿Ã½ÃÁð¿¡µµ ³î¶ó¿î µæÁ¡ ÇàÁøÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.

¸Þ½Ã´Â 26ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) Å°ÇÁ·Î½º ´ÏÄڽþÆÀÇ GSP ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2014-2015 À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±× Á¶º°¸®±× FÁ¶ 5Â÷Àü¿¡¼­ ¾ÆÆ÷¿¤(Å°ÇÁ·Î½º)À»»ó´ë·Î ÇØƮƮ¸¯À» ±â·ÏÇß´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

ÀÌ·Î½á ¸Þ½Ã´Â Ã¨ÇǾ𽺸®±×¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ´Ù 74°ñÀ» ½×¾Ò´Ù. ¶ó¿ï °ï»ì·¹½º(71°ñ)¸¦ Á¦Ä¡°í »õ ¿ª»ç¸¦ ½è´Ù.

Ã౸ÆÒµéÀÇ ½Ã¼±Àº 27ÀÏ ¿­¸®´Â ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå-¹ÙÁ©(½ºÀ§½º)ÀüÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù. À̹ø¿¡´Â È£³¯µÎ°¡ ´ë±â·Ï¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. ±×´Â èÇǾ𽺸®±×¿¡¼­ 70°ñÀ» ±â·ÏÁßÀÌ´Ù.

¡Þ±â·Ï ¶Ç ±â·Ï = È£³¯µÎ°¡ ¸Þ½Ã¿Í µ¿·üÀ» ÀÌ·ç·Á¸é 4°ñÀ̳ª ³Ö¾î¾ß ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ¿Ã½ÃÁ𠺸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â Ã౸ ¿ª»ç»ó Àü¹«ÈĹ«ÇÒ µæÁ¡·ÂÀ» ºñÃ纸¸é ºÒ°¡´ÉÇØ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ´Ù.

È£³¯µÎ´Â ¿Ã½ÃÁð Á¤±Ô¸®±× ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡ 11°æ±â¿¡ ÃâÀüÇØ 20°ñÀ» ÀÛ·ÄÇß´Ù. °æ±â´ç 2°ñÀ» ³Ö´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ¸ðµç ´ëȸ¸¦ ³õ°í º¸¸é 18°æ±â 25°ñÀÌ´Ù.

Á¤±Ô¸®±× Åë»ê °ñ¼ö¸¦ ³õ°í º¸¸é ¸Þ½Ã°¡ 253°ñ·Î 197°ñÀÇ È£³¯µÎ¸¦ ¾ÐµµÇÑ´Ù. ¸Þ½Ã°¡ ÁÙ°ð ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡¿¡¼­¸¸ ¶Ú ¹Ý¸é È£³¯µÎ´Â À×±Û·£µå¿¡¼­ 2009³â ÀÌÀûÇؿԱ⿡ ´ç¿¬ÇÑ °á°ú´Ù.

È£³¯µÎ°¡ ½ºÆäÀÎÀ¸·Î °Ç³Ê¿Â µÚ Áö³­ ½ÃÁð±îÁö 5½ÃÁ𸸠³õ°í ºñ±³ÇØ º¸¸é ¸Þ½Ã°¡ ±Ù¼ÒÇÏ°Ô ¾Õ¼±´Ù. ¸Þ½Ã´Â 189°ñÀ», È£³¯µÎ´Â 177°ñÀ» ³Ö¾ú´Ù.

ÇÁ·Î °ø½Ä °æ±â Åë»ê °ñ ¼ö¿¡¼­´Â 400°ñÀ» ±â·Ï ÁßÀΠȣ³¯µÎ°¡ 371°ñÀÇ ¸Þ½Ã¸¦ ¾Õ¼­°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿ª½Ã È£³¯µÎ°¡ 2³â ¸ÕÀú ¼ºÀÎ ¹«´ë¸¦ °æÇèÇ߱⠶§¹®¿¡ ÇöÀç½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ Àý´ë Æò°¡°¡ ¾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ´Ù.

¡Þ°°Àº '°ñÀâÀÌ'Áö¸¸ Ç÷¹ÀÌ ¼ºÇâÀº ´Ù¸£´Ù = µÎ ¼±¼ö ¸ðµÎ 20´ë ÈĹݿ¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù. ±×·±µ¥µµ µÎ '½´ÆÛ½ºÅ¸'°¡ ¸¸µé¾î³½ °ñ ÆødzÀº ¸Å °æ±â Æı«·ÂÀ» ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù.

È£³¯µÎ´Â ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌƼµå(À×±Û·£µå) ½ÃÀý ¹ßÀç°£À» ¾Õ¼¼¿î Ãø¸é °ø°Ý¼ö¿´´Ù.

Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ Ãø¸é¿¡ ¼­Áö¸¸ ¿òÁ÷ÀÓÀº ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿¡ Á¡Â÷ °¡±î¿öÁö°í ÀÖ´Ù. °¥¼ö·Ï Ãø¸é¿¡¼­ ¾ÈÂÊÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î¿Í °ñÀ» ³Ö´Â Àå¸éÀ» ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù.

¹ßÀç°£º¸´Ù´Â Å« Å°¿Í Èû, Æø¹ßÀûÀÎ ½ºÇǵå¶ó´Â ÀåÁ¡À» ±Ø´ëÈ­½ÃŲ °á°ú´Ù. ¸Þ½Ã´Â 10´ë Ãʹݿ¡ ¼ºÀå È£¸£¸ó °áÇÌÀ¸·Î 150§¯±îÁö ¹Û¿¡ Å©Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ½ÅÀåµµ 169§¯·Î Ã౸ ¼±¼ö·Î¼­ ÀÛÀº ÆíÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³·Àº ¹«°ÔÁ߽ɿ¡ ¹ßÀç°£À» °áÇÕÇØ ½Å±â¿¡ °¡±î¿î µå¸®ºíÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.

¼Óµµ¸¦ ÁÙÀÌ°Ç ³ôÀÌ°Ç °øÀº ¸Þ½ÃÀÇ ¹ß¿¡¼­ ¶³¾îÁú ÁÙ ¸ð¸£°í °ü¼ºÀÇ ¹ýÄ¢À» ¹«È¿È­ ÇÏ´Â µíÇÑ ¹æÇâ ÀüȯÀ¸·Î ¼öºñ¼öµéÀ» Ãßdz³«¿±Ã³·³ ¹þ°Ü³½´Ù. ±×¸®°í ¿Þ¹ßÀÌ °ñ¸ÁÀ» Èçµç´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ ¸Þ½ÃÀÇ µæÁ¡ °ø½ÄÀÌ´Ù.

¿Ã½ÃÁð¿¡´Â 2¼±À¸·Î ³»·Á¿Í Ç÷¹À̸ÞÀÌÄ¿¿¡ °¡±î¿öÁø ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Ÿ°í³­ µæÁ¡·ÂÀº ±×´ë·Î´Ù ¿Ã½ÃÁð ¸ðµç ´ëȸ¿¡¼­ 17°æ±â¿¡ ÃâÀüÇØ 17°ñÀ» ±â·ÏÁßÀÌ´Ù.

¸Þ½Ã¿Í È£³¯µÎÀÇ ¼ºÇâÀº ´Ù¸£Áö¸¸ Ã౸ Áö´ÉÀÌ ³ô´Ù´Â Á¡Àº °øÅëÁ¡ÀÌ´Ù. ¾ðÁ¦ ¾î¶² »óȲ¿¡¼­ ¾îµð·Î °¡¾ß ÇÒ Áö Á¤È®È÷ ¾Ë°í µ¿·á¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â Ç÷¹À̵µ ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù.

¡Þ³×°¡ Àֱ⿡ ³»°¡ ÀÖ´Ù¡¦³¡³¯ ÁÙ ¸ð¸£´Â °æÀï = Ã౸ ¿ª»ç»ó °¡Àå ³î¶ó¿î µæÁ¡·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¼±¼ö°¡ ³ª¿Ô´Ù. ±×°Íµµ µÑ ¾¿À̳ª.

¸Ö¸®´Â Æç·¹, ¸¶¶óµµ³ª°¡ ÀÖ¾ú°í ÃÖ±Ù µé¾î¼­µµ È£³ª¿ìµÎ, È£³ª¿ìÁö´º µîÀÌ ³ªÅ¸³µÀ¸³ª È£³¯µÎ¿Í ¸Þ½Ãó·³ Àå±â°£ ÃÖÁ¤»ó±Þ °ñ°¨°¢À» À¯ÁöÇÑ ¼±¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù.

È£³¯µÎ¿Í ¸Þ½Ã°¡ °¡Áø µ¶º¸ÀûÀÎ ½Ç·Â¿¡ ³ª³¯ÀÌ ¹ßÀüÇÏ´Â ÈÆ·Ã ±â¹ý°ú ½ºÆ÷Ã÷ °úÇÐ, À̵éÀÇ Àç´ÉÀ» ½ÊºÐ È°¿ëÇÏ´Â Àü¼ú µîÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °á°ú´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ°Í ¸¸À¸·Î´Â À̵éÀÌ ÆîÄ¡´Â '¸»µµ ¾È µÇ´Â Ã౸'°¡ ¸ðµÎ ¼³¸íµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

±¹³»¿¡¼­ ½ºÆäÀÎ Ã౸¿¡ °¡Àå Á¤ÅëÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â ÇÑÁØ ½ºÄ«À̽ºÆ÷Ã÷ Çؼ³À§¿øÀº "µÎ ¼±¼ö ¸ðµÎ 20´ë ÈĹݿ¡ Á¢¾îµé¾ú´Âµ¥µµ ³ª³¯ÀÌ ÁøÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "¼­·Î¸¦ ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â °æÀï½ÉÀÌ À̵éÀ» °è¼Ó ¹ßÀüÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. À̵éÀÌ µ¿½Ã´ë¿¡ ž °ÍÀº Ã౸Æҵ鿡°Ô Çà¿îÀÌ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 127ÀÏ, ¾Æħ °æ³²³»·ú £Àº ¾È°³ ±³Åë¾ÈÀü À¯ÀÇ...³· ±â¿Â 24µµ·Î ´õ¿î ³¯¾¾
  2. 2ÇØ¿î´ë ¡®Å¬·´µð¿À¾Æ½Ã½º¡¯ ¿ì¼ö °ü±¤Áö ¼±Á¤
  3. 3¡®ºÎ»ê¡¯ ºüÁø BWB¡¦ã¼ ¿¹»êÀü¾× »è°¨
  4. 4ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ÀçµµÀü °ø·ÐÈ­ ½ÃÀ۵ƴÙ
  5. 5ºÎ»ê»óÀÇ Ã£Àº HMM³ëÁ¶ ¡°º»»çÀÌÀü À§ÇØ ºÏÇ× »ç¿Á Çʿ䡱
  6. 6ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ÁÖÃà ¡®97¼¼´ë¡¯¡¦±Û·Î¹úÇãºê¡¤»êÀº ¿ªÇÒ·Ð ±â´ë
  7. 7°­¼­ ¡®Áß±Ý¼Ó Åä»ç¡¯ ¹Î¿ø ºø¹ßÀ¦LH¡¤Ï¡¡¤°æÀÚû ³× Å¿¸¸
  8. 8½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÜÀÎ ¸ÅÃâ 425% ²±Ãæ
  9. 9»ç»ó±¸ ÇÑÀϽøàÆ®°øÀå ¸Å°¢, ÁÖ°Å´ÜÁö °¡´É¼º
  10. 10¡°¿¢½ºÆ÷ ±¹°¡Àû Àý½ÇÇÔ ºÎÁ·¡¦±Û·Î¹ú»ç¿ì½º(³²¹Ý±¸ ±¹°¡) ¿Ü±³ È®´ë¸¦¡±
  1. 1ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ÁÖÃà ¡®97¼¼´ë¡¯¡¦±Û·Î¹úÇãºê¡¤»êÀº ¿ªÇÒ·Ð ±â´ë
  2. 2ëÅ¡¤ì°¿µ¼öȸ´ã ¿¬±â ºÒ°¡ÇÇ¡¦2Â÷ ½Ç¹«È¸µ¿µµ °á±¹ ¡®ºó¼Õ¡¯
  3. 3³ëÀçºÀ îñÃѸ® º°¼¼¡¦Çâ³â 88¼¼
  4. 4ëÅ´ëÅë·É-ÀÌÀç¸í 29ÀÏ ¿ë»ê¼­ ù ȸ´ã
  5. 5[¼Óº¸] ëÅ´ëÅë·É, °ø¼öóÀå Èĺ¸¿¡ ¿Àµ¿¿î º¯È£»ç Áö¸í
  6. 6ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·°­ Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
  7. 7±¹Èû ÇèÁö ´ç¼±ÀÚ ¡°´ç ÇÏ´Â °Í ¹Ý´ë·Î¸¸ Çؼ­ ´ç¼±¡±
  8. 8ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ±¹ÅäÀ§ Èñ¸Á ÃÖ´Ù¡¦Â÷¼øÀ§´Â »êÀÚÀ§¡¤Á¤¹«À§ ²Å¾Æ
  9. 9±¹Èû¡®µÎ´ÞÂ¥¸®¡¯ ºñ´ëÀ§ ¡®°ü¸®Çü¡¯ °¡´Ú Àâ¾ÒÁö¸¸ À§¿øÀå Èĺ¸ ÀÕ´Ü °í»ç
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, ¼­Áö¿¬ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ´ç¿øÀÚ°ÝÁ¤Áö 1³â ¡°è
  1. 1ÇØ¿î´ë ¡®Å¬·´µð¿À¾Æ½Ã½º¡¯ ¿ì¼ö °ü±¤Áö ¼±Á¤
  2. 2¡®ºÎ»ê¡¯ ºüÁø BWB¡¦ã¼ ¿¹»êÀü¾× »è°¨
  3. 3ºÎ»ê»óÀÇ Ã£Àº HMM³ëÁ¶ ¡°º»»çÀÌÀü À§ÇØ ºÏÇ× »ç¿Á Çʿ䡱
  4. 4½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÜÀÎ ¸ÅÃâ 425% ²±Ãæ
  5. 5°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ­ Âø°ø ´«¾Õ¡¦±âÀçºÎ ½ÂÀθ¸ ³²¾Æ
  6. 6µ¿³×°¡°Ôµµ ÇØ¿ÜÁøÃâ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®¶óÀÌÄÜ¡¯ Å°¿î´Ù
  7. 7Å׸¶ÆÄÅ© ÆÛ·¹À̵å Âü¿©ÇÒ±î, È£ÅÚ¼­ RCÄ« Áñ±æ±î
  8. 8Àü±¹ °æ±â ȸº¹¼¼¿¡µµ¡¦ºÎ»ê ¡®Á¦Á¶¾÷ÀÇ º½¡¯ ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú´Ù
  9. 9ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±»ê¾÷ °íµµÈ­ °ÅÁ¡½Ã¼³ ¹® ¿­¾ú´Ù
  10. 10¡°ºÎ»ê ¹Ì·¡¸Ô°Å¸® µÉ Å©·çÁî»ê¾÷ °ü½É °¡Á®¾ß¡±
  1. 127ÀÏ, ¾Æħ °æ³²³»·ú £Àº ¾È°³ ±³Åë¾ÈÀü À¯ÀÇ...³· ±â¿Â 24µµ·Î ´õ¿î ³¯¾¾
  2. 2ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ÀçµµÀü °ø·ÐÈ­ ½ÃÀ۵ƴÙ
  3. 3°­¼­ ¡®Áß±Ý¼Ó Åä»ç¡¯ ¹Î¿ø ºø¹ßÀ¦LH¡¤Ï¡¡¤°æÀÚû ³× Å¿¸¸
  4. 4»ç»ó±¸ ÇÑÀϽøàÆ®°øÀå ¸Å°¢, ÁÖ°Å´ÜÁö °¡´É¼º
  5. 5¡°¿¢½ºÆ÷ ±¹°¡Àû Àý½ÇÇÔ ºÎÁ·¡¦±Û·Î¹ú»ç¿ì½º(³²¹Ý±¸ ±¹°¡) ¿Ü±³ È®´ë¸¦¡±
  6. 6¡°ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡¡¦´Ù¹®È­»çȸ ¾îÇÊ, ¿¢½ºÆ÷ ÀçµµÀü¿¡ µµ¿ò¡±
  7. 7Äڷγª Àå±âÈ­¡¤ÀÌÅ¿ø Âü»ç¡¦»çȸÀç³­ ÇÇÇØ¾× 7Á¶ ³Ñ¾î(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÇؽà ÀÔÂûƯÇý ÀÇȤ ¼¿ÇÁ ¼ö»çÀÇ·Ú
  9. 9¡°ºÎ»ê ±Û·Î¹ú µµ½Ã·Î »¸¾î ³ª°¡¡¦BIE ÁýÇàºÎ, ºÐ¸í ¹Ì·Ã ³²¾ÆÀÖÀ» °Í¡±
  10. 10¡°½Ã¹Î °ø°¨´ë ´õ ³ÐÇô¾ß¡¦Âü½ÅÇÑ ´ë¿ÜÇù·Â Àü·«µµ Çʿ䡱
  1. 1¿ìÁî PGA ÀÜ·ù ´ë°¡ 1¾ï ´Þ·¯ ÁöºÐ¹Þ¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ½Å±¸¿¬°í ±¸´Ü ´õºñ & Çã¿õ¡¤ÇãÈÆ ÇüÁ¦ ´ëÀü
  3. 3ÀÌ°­ÀÎ ¼±¹ß ÃâÀü PSG 25°æ±â ¹«ÆÐ ÇàÁø
  4. 4ºÎ»óº´µ¿ Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¹èµå¹ÎÅÏ Å¸ÀÌƲ ¹æ¾îÀü
  5. 5ºÎ»ê¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ¼¼Àϸµ Æ佺Ƽ¹ú
  6. 6Çѱ¹, ÀδϿ¡ ½ÂºÎÂ÷±â Ãæ°ÝÆС¦¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ºÒ¹ß
  7. 7°©ÀÛ½º·¯¿î ´ëÆ÷ ¼¼·Ê, ¼ÒÃÑºÎ´ë ·Ôµ¥ÀÇ º¯½Å
  8. 8¼¼ÆÅŸũ·Î ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹ 3°ü¿Õ °ßÀÎ ¡®¿¹ºñ ±¹´ë¡¯
  9. 9Çѱ¹ À°»ó ³²ÀÚ400£í °èÁÖ ¿Ã¸²ÇÈ ÁøÃ⠳븰´Ù
  10. 10±èÇϼº 11°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
¼¼ÆÅŸũ·Î ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹ 3°ü¿Õ °ßÀÎ ¡®¿¹ºñ ±¹´ë¡¯
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
ü°Ý ´ë½Å ±â¼ú·Î Àü±¹ ¸ð·¡ÆÇ ÆòÁ¤ÇÑ ¼Ò³âÀå»ç
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º