2
부산메디클럽

박물관에서 꺼낸 바다 <70> 지볼트의 ‘일본’과 조선인들

상상의 존재에서 관찰 대상으로

  • 고지용 국립해양박물관 학예사
  •  |   입력 : 2026-09-17 18:49:59
  •  |   본지 14면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
지볼트 저서 ‘일본(nippon)’.

오늘날에는 유튜브를 통해 먼 나라의 풍경도 쉽게 접할 수 있지만, 중세 유럽인에게 먼 동쪽의 세계는 여행기와 지리서 같은 기록을 통해 상상하는 공간이었다. 물론 그 기록에는 전해들은 이야기와 상상이 뒤섞여 있었고, 부정확한 기록은 동아시아에 대한 오해를 낳기도 했다.

그러나 15세기 말 이후 이러한 상황이 달라졌다. 유럽과 동아시아인이 바다를 통해 직접 만나기 시작한 것이다. 잘 알려져 있듯이, 향신료 무역로를 확보하려는 유럽의 아시아 진출은 1498년 바스코 다 가마의 인도 도착으로 이어졌고, 유럽인들은 이후 중국과 일본에 이르렀다. 유럽인들에게 이제 동아시아인은 책 속의 존재를 넘어 직접 만나고 관찰할 수 있는 사람이 되었다.

그 변화의 한 장면을 보여주는 인물이 필리프 프란츠 폰 지볼트(Philipp Franz von Siebold, 1796~1866)다. 네덜란드에 고용된 독일인 의사였던 그는 1823년 일본 나가사키의 네덜란드 상관에 도착했고, 두 차례에 걸쳐 약 9년을 머물렀다. 그는 의사이면서 일본의 자연과 사회를 폭넓게 조사한 연구자였고, 그 성과를 ‘일본(원제: Nippon)’에 담았다. ‘일본’에는 일본의 지리·역사·풍속·자연 등 다양한 내용이 집대성되어 있으며, 일본의 이웃나라인 조선에 대한 기록도 수록되었다.

‘일본’에 수록된 조선에 대한 정보는 조선인들을 직접 만나 관찰하고 기록한 것이 포함되어 있어 꽤나 상세하다. 지볼트는 1827년 나가사키에 체류하던 조선 표류민을 직접 만나 복식과 외모를 그림으로 남기고, 조선말을 로마자로 적어 기록했다. 뿐만 아니라 ‘일본’의 조선편에는 한글, 조선 8도의 명칭과 지방제도, 역사 등에 관한 정보도 수록되었다. 지볼트가 꼼꼼하게 모아둔 조선에 대한 정보는 당시 유럽인들에게 낯선 조선을 구체적으로 보여주었고, 이후 유럽의 조선 연구에도 중요한 자료로 활용되었다.

물론 그가 만난 조선인은 소수였고, 만남도 짧았지만 조선인에게서 받은 인상은 꽤나 좋았던 모양이다. 지볼트는 하멜의 표류 이래 유럽에 퍼진 조선에 대한 부정적 인식이 편견이었다고 적어 두었다. 직접 관찰한 조선인들은 성실하고 쾌활한 존재였고 자신들의 감정을 글로 표현할 수 있는 문화적 소양을 갖춘 사람들이었다. 책 속에서 상상했던 조선인과 직접 만난 조선인들은 달랐던 것이다.

이처럼 오해와 상상은 만남과 관찰을 통해 바뀌기도 한다. 대항해시대 이후 바닷길이 열리며 식민지 지배와 폭력도 함께 확산되었지만, 한편으로 서로를 실제의 인간으로 만나고 이해할 가능성도 커졌다. 지볼트와 조선 표류민의 만남은 그 변화가 이루어지던 한 순간이지 않았을까.


ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1국세청, 34억 체납 지광(국제신문 대주주) 은닉재산 조사 착수
  2. 2“통합 LCC 본사, 강서구 최적지”(종합)
  3. 3‘부산스러운 목욕’의 힐링
  4. 4광안리~해운대 해상택시로 10분…내년에 뜬다
  5. 5장유로 옮긴 김해도자축제 방문객 쑥
  6. 6획일적 병상 규제에 막힌 ‘명지 동국대병원’
  7. 7[특별기고] 국제신문 회생, 법 조문 2개면 충분하다
  8. 8또 몰카 찍다 걸린 부산 고교생(종합)
  9. 9부산 문화 기관장 인선 지연에 내정설 솔솔…내년 사업 차질 우려
  10. 10공모전 수상자에 ‘가짜 국무총리상’…부산디자인진흥원 직원 황당 행정
  1. 1한동훈 복당 여론 ‘찬반 팽팽’…국힘 윤리위원 “張, 조작징계”(종합)
  2. 2“기자는 하이에나” SNS 파문 최민희 의원 결국 사과(종합)
  3. 3김민석 "신천지 내홍 사태, 정청래와 대화로 풀겠다"
  4. 4가상자산 과세 2년 유예 잠정 합의... 여야, “별 이견 없었다”
  5. 5이 대통령, 16∼19일 필리핀 아세안·中 APEC 정상회의 참석
  6. 6李 대통령 지지율 2%p 내린 44%…‘대통령 SNS 줄여야’ 51%
  7. 7혁신당 “청해부대 파견, 당론으로 반대”…진보당 “꼼수파병”
  8. 8교통公 사장 강퇴·교육청 중단…행감 날세운 시의회
  9. 9여야, 靑 최인호와 첫 상견례…서로 다른 ‘소통’ 강조
  10. 10박홍배 “북항 돔구장 부지 문제, 국무조정실 나서라"
  1. 1국세청, 34억 체납 지광(국제신문 대주주) 은닉재산 조사 착수
  2. 2미래과학자상 박사과정 이학 박찬우·공학 권태균
  3. 3[한 손 뉴스] 두 달 동안 11만 명 신규가입…동백전 7년 만에 200만 돌파
  4. 4커피무역 열정으로 빚은 파나마 게이샤
  5. 5LH의 부산지역 전세사기 주택 매입 물량 6개월 동안 78.7% 늘어
  6. 6‘동반성장지수’ 최우수 기업 44곳 영예
  7. 7금융보안원도 해킹당했다…금융사 직원 정보 등 유출
  8. 8경자구역 ‘동력’ 외투기업 첫 화합의 장
  9. 9한국거래소, 부산 체육꿈나무에 장학금 5000만 원
  10. 10주가지수- 2026년 11월 11일
  1. 1“통합 LCC 본사, 강서구 최적지”(종합)
  2. 2광안리~해운대 해상택시로 10분…내년에 뜬다
  3. 3장유로 옮긴 김해도자축제 방문객 쑥
  4. 4획일적 병상 규제에 막힌 ‘명지 동국대병원’
  5. 5[특별기고] 국제신문 회생, 법 조문 2개면 충분하다
  6. 6또 몰카 찍다 걸린 부산 고교생(종합)
  7. 7공모전 수상자에 ‘가짜 국무총리상’…부산디자인진흥원 직원 황당 행정
  8. 8“잊지 않겠습니다” UN추모식 이끈 92세 백발 노병의 헌화
  9. 9학교안전 등 1조, AI 1201억…부산교육 5조6743억 투입(종합)
  10. 10경남도, SMR 거점·중기 육성 등에 14조7368억 편성
  1. 1“수비강화 첫 숙제는 개인 동작 교정과 루틴 확립”
  2. 2거인 전직 사령탑 허문회·조원우, 이번엔 전문 코치로 뭉쳤다
  3. 3손흥민 A매치 통산 60호골 도전…모레노호 명예 회복 나선다
  4. 4첫 지휘봉 잡은 이동욱 “수비 체질 바꾼다” 특명
  5. 5“내야 보험용으로 딱”…필라델피아, FA 김하성에 관심
  6. 6두 달 만에 돌아온 코르다, 단일 대회 4승 도전
  7. 7三星…이제 다시 푸른 왕조의 시간
  8. 8[뭐라노] 롯데 팬 입장에서 본 삼성 우승
  9. 9허웅 깨어나자 3연승…KCC 반등 신호탄
  10. 10LIV 떠난 람…DP월드투어 우승
우리은행
최진숙의 유네스코 세계 유적지 이야기
수천년 사하라의 풍화를 견딘 ‘슈퍼스타 수호신’
얼굴에 담긴 이야기
자연에는 길흉이 없다
궁리와 시도 [전체보기]
노동 운동부터 계엄까지…예술로 사회문제 비추다
비바람 견뎌낸 그의 회화…마침내 ‘고정관념 감옥’서 해방
김민우의 인서트 [전체보기]
속임수 없는 눈물
비밀이 사라진 섬, 농담으로 건네는 회한
문화레시피 [전체보기]
재일동포들 고국 그리며 전승한 예술, 부산서 원없이 펼쳤다
‘부산 커넥티드’…9.5 대 1 뚫은 신인 작가 10팀 한자리
박현주의 신간돋보기 [전체보기]
알쏭달쏭 한자어 오독 소동 外
아이마다 다르게 자라는 이유 外
박현주의 책 이야기 [전체보기]
노력과 성공은 비례하는가…현대사회 씁쓸한 이면
히말라야 빙하 붕괴로 대참사…더 심각해진 기후 재난
아침의 갤러리 [전체보기]
김환기가 신종섭에게 보낸 엽서
변대용-The Flowers’ Stroll
이 한편의 시조 [전체보기]
호밀이 익을 때 /윤석용
극락암 벚나무 /홍종원
주말 영화 박스오피스 [전체보기]
식지 않는 ‘치이카와’ 열기…누적 관객 300만 눈앞
누적 250만 넘은 ‘치이카와’ 4주째 1위…브래드 피트 ‘하트 오브 비스트’ 2위
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2026년 11월 12일 (음 10월 4일)
오늘의 운세- 2026년 11월 11일 (음 10월 3일)
오늘의 BIFF [전체보기]
오늘의 BIFF- 2026년 10월 14일
오늘의 BIFF- 2026년 10월 13일
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
서리 내려 나뭇잎 붉은 만추의 산촌 노래한 조석윤
단풍잎이 봄꽃보다 붉다고 읊은 당나라 두목의 시
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내