2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å©] <160> ÆË ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ¹ã

À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù·Á°í ÇÑÀÚ¸® ¸ðÀÎ ½´ÆÛ½ºÅ¸µé

  • ¹æÈ£Á¤ ÀÛ°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-02-12 19:40:52
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1985³â 1¿ù 28ÀÏ ¹ã. ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¹ÂÁ÷ ¾î¿öµå Á÷ÈÄ ´ç´ë ÆË ½ºÅ¸ 40¿© ¸íÀÌ ÁöÄ£ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù. ±×µéÀº ÇÔ²² ³ë·¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼¼»óÀ» º¯È­½Ã۰íÀÚ Çß´Ù. ±â±Ù¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ µ½±â À§Çؼ­¿´´Ù. ³ë·¡·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Û´Ù´Â ¹ß»óÀº ¾Æ¹«·¡µµ 80³â´ë½Ä ÀÌ»ó°ú ³¶¸¸ °¡µæÇÑ ¹«¸ðÇÑ µµÀüÀ¸·Î ¿©°ÜÁú ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±× ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÎ À̵éÀÇ ¸í´ÜÀ» º¸¸é ¹«¸ðÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù.

¡®We are the world¡¯ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ óÀ½ º¸¾ÒÀ» ¶§ ¾î¸°ÀÌ¿´´ø ³ªµµ À̰Šº¸Åë ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù. °øÁᒎ ¿¹´É¿¡¼­µµ ÃֽŠÆË¼Û ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ ÀÚÁÖ ¼Ò°³ÇÒ ¸¸Å­ ¶§´Â ¹Ù¾ßÈå·Î ÆË¼ÛÀÇ ½Ã´ë¿´´Ù. Çб³ ¿îµ¿ÀåÀ̳ª Çϱ·±æ¿¡¼­µµ ¸¶ÀÌŬ Àè½¼°ú ½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ¿¡ ºùÀÇÇØ À§¾Æ´õ ¿ùµå À§¾Æ´õ Ä¥µå·±, µ¿³â¹è ¾î¸°À̵é°ú ¶¼Ã¢ÇÏ¸ç ¼¼°è´Â Á» ´õ ¸ÚÁø ¹æÇâÀ¸·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸·¿¬È÷ ¹Ï°í °¨°ÝÇß´Ù.

¡®ÆË ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ¹ã¡¯Àº ¿¹»óÇß´ø ¼ö¸¹Àº ³­°ü°ú ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ´õ ¸¹Àº µ¹¹ß »óȲÀ» À̰ܳ»°í ¡®We are the world¡¯ ³ìÀ½¿¡ ¼º°øÇÑ ±× ¿ª»çÀûÀÎ ¹ãÀ» ±â·ÏÇÑ ³ÝÇø¯½º ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Ù.

´©±º°¡´Â ÁöÄ¡°í ¿¹¹ÎÇØÁ® ÀÖ¾ú°í, ´©±º°¡´Â ÀÌ¹Ì ¼ú¿¡ ÃëÇÑ Ã¤ ÆÄƼ¸¦ Áñ±â°í ÀÖ°í, ´ëºÎºÐÀº ³ìÀ½ÇÒ ³ë·¡¸¦ ¼÷ÁöÇÏÁö ¸øÇÑ ¿ÍÁß¿¡, ½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ´Â »ý¼ÒÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾ð¾î¸¦ °¡»ç¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³½´Ù.

±×¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª Àü¼³·Î ºÒ¸®´Â ¹ä µô·±ÀÇ µ¿°øÀº ¸÷½Ã Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù. ¹«·Á ¹ä µô·± ¾¿À̳ª µÇ´Â »ç¶÷ÀÌ Àú·¸°Ô ¸àÅ» ºØ±«µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿³º¸´Â ±âȸ´Â ÈçÄ¡ ¾Ê´Ù. ¹ä µô·± ¿ª½Ã »ì¸é¼­ ¸¶ÀÌŬ Àè½¼°ú ¶óÀÌ¿À³Ú ¸®Ä¡°¡ ÇÔ²² ¸¸µç ³ë·¡¸¦, °æÀïÇÏµí ÆÄ¿öÇ®ÇÑ °¡Ã¢·ÂÀ» »Ë³»´Â ÆË½ºÅ¸µé »çÀÌ¿¡¼­ ºÎ¸¦ °Å¶ó°í´Â ½Ç°¨ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ºÆ¼ºñ ¿ø´õÀÇ ¹ä µô·± ¸ðâ¿¡ °Ü¿ì ¿ôÀ½À» µÇã°í ¼Ö·Î ³ìÀ½À» ¸ÚÁö°Ô ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡¼­ ¹ä µô·±°úÀÇ ³»Àû Ä£¹Ð°¨ÀÌ ±Þ»ó½ÂÇÑ´Ù.

¼³ ¿¬ÈÞ ³»³» ¡®We are the world¡¯ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ ¹Ýº¹ ½ÃûÇϸç Èï¾ó°Å·È´Ù. ¿©±âÀú±â¼­ ´Ù½Ã ÀüÀïÀÌ ÅÍÁö°í, ¿©·¯ ÀÌÀ¯·Î Àηù¾Ö°¡ ¹Ù´Ú³ª´Â 2024³â¿¡ Àú ±âÀû °°Àº Çϸð´Ï°¡ ´õ¿í ¾Æ·ÃÇÏ°í »õ»ï ¿õÀåÇÏ´Ù. Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®´Â ¼¼»óÀ» ´õ ³ªÀº °÷À¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ»±î.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿ºÎ»ê±Ç KTX Á¤Â÷¿ª ÀïÅ»Àü 2¸·¡¦¿¬¸» ½Å±Ô ¿ª ¹ßÇ¥
  2. 2ºÎ»ê½Ã, 35~54¼¼ ¡®³¢ÀÎ ¼¼´ë¡¯ Áö¿ø ³ª¼±´Ù
  3. 3¡®±æº¹¼ø¡¯ ¶§ ÀÌ¹Ì »ç¸¶±Í¿´´ø ¹è¿ì¡¦¿¬±â õÀç°¡ ±¸ÇöÇÑ ÃµÀç ų·¯
  4. 4ºÎ»ê Àü¿ªÀÌ ÃàÁ¦ÀÇ À塦°¨µ¿ÀÇ ¼ø°£ ¡®¶óÀ̺ꡯ
  5. 5¡®Ä¯º¸µð¾Æ »çÅ¡¯ ¿©ÆÄ µ¿³²¾Æ ¿©Çà ±âÇÇ È®»ê
  6. 6ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀ̱æ Á¤¿øÅ׸¶ °ø¿ø µé¾î¼±´Ù
  7. 7À̼º±Ç ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ °è¾öµ¿Á¶? Çà¾ÈºÎ Ç¥Àû °¨»ç¡±
  8. 8[»ç¼³] 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÄÚ¾Õ ¡®¹Ì½ÂÀÎ ¼­¿ï ÀÜ·ù¡¯ À¢ ¸»
  9. 9Ä£¸í¡¤Ä£³ë¡¤¿©¼º¿îµ¿¡¤¼±ÃâÁ÷ Ãâ½Å¡¦æ¨½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å ¿­Àü
  10. 10±èÇØ°øÇ× ±ä±Þ¿©±Ç ¹ß±Þⱸ »ý±â³ª¡¦Á¤ºÎ ¡°Á¶¼ÓÈ÷ ¼³Ä¡¡±
  1. 1À̼º±Ç ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ °è¾öµ¿Á¶? Çà¾ÈºÎ Ç¥Àû °¨»ç¡±
  2. 2Ä£¸í¡¤Ä£³ë¡¤¿©¼º¿îµ¿¡¤¼±ÃâÁ÷ Ãâ½Å¡¦æ¨½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å ¿­Àü
  3. 3Á¤ºÎ´ëÀÀÆÀ įº¸µð¾Æ ±ÞÆÄ¡¦¿©Çà°æº¸ °Ý»ó °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ÀüÀÓ Á¤ºÎ Ã¥ÀÓ¡± vs ¡°Çö Á¤ºÎ ´ëÀÀ ¾ÈÀÌ¡±¡¦¿©¾ß ¡®ÇØ¿ÜÃë¾÷»ç±â ±ÞÁõ¡¯ Ã¥ÀÓ·Ð °ø¹æ
  5. 5³²ºÏȸ´ãº»ºÎ º¹¿ø¡¦ÝÁÀαǺμ­´Â ÆóÁö
  6. 6°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  7. 7¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  8. 8Æ®·³ÇÁ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦º¸¸§ ¾Õ °æÁÖAPEC ÈïÇà ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9įº¸µð¾Æ ³³Ä¡ ½Å°í 4³âÀü 4°Ç, ¿ÃÇØ 330°Ç ¡°Á¤ºÎ ¹¹Çϳª¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨, Á¶Èñ´ë¿¡ ¡°´ë¼±°³ÀÔ¡± Ã߱á¦å¯ ¡°À̼®Çؾߡ± ³­ÀåÆÇ ¹ý»çÀ§(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Ä¯º¸µð¾Æ »çÅ¡¯ ¿©ÆÄ µ¿³²¾Æ ¿©Çà ±âÇÇ È®»ê
  2. 2±èÇØ°øÇ× ±ä±Þ¿©±Ç ¹ß±Þⱸ »ý±â³ª¡¦Á¤ºÎ ¡°Á¶¼ÓÈ÷ ¼³Ä¡¡±
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ±ÝÀ¶ÁöÁÖ Â÷±â ȸÀå Àμ± ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼Õ¡¯ ¿òÁ÷Àϱ±Ý°¨¿øÀå Çຸ¿¡ ½ò¸° ´«
  4. 4»ç°í ÁÙ¿©¶ó¡¦°Ç¼³ÇöÀå ÷´ÜÈ­ ¼Óµµ
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ 3ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 12Á¶ ±ô¦ ½ÇÀû¡¦¸Þ¸ð¸® 1À§ Żȯ(Á¾ÇÕ)
  6. 6K-ºäƼ ÈÎÈÎ ³ª´Âµ¥ B-ºäƼ(ºÎ»ê±â¾÷ È­Àåǰ) ³»¸®¸·¡¦ÆÇ·Îµµ ¸¶ÄÉÆÃµµ ºÎÀç
  7. 7BNK, Áö¿ª±ÕÇü¼ºÀå¿¡ 21Á¶ Ǭ´Ù
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 10¿ù 14ÀÏ
  9. 9Çö´ë¡¤KG¸ðºô¸®Æ¼ µî Á¦ÀÛ °áÇÔÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀû ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  10. 1059§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  1. 1µ¿ºÎ»ê±Ç KTX Á¤Â÷¿ª ÀïÅ»Àü 2¸·¡¦¿¬¸» ½Å±Ô ¿ª ¹ßÇ¥
  2. 2ºÎ»ê½Ã, 35~54¼¼ ¡®³¢ÀÎ ¼¼´ë¡¯ Áö¿ø ³ª¼±´Ù
  3. 3ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀ̱æ Á¤¿øÅ׸¶ °ø¿ø µé¾î¼±´Ù
  4. 4¡°ÀÏÇÑ´Ù¸ç ¶°³ª ¿¬¶ôµÎÀý¡± ºÎ»ê¡¤°æ³²¼­µµ ÀÕ´Ü ½Å°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÆ÷»çÀÕ±æ û³â ÆË¾÷½ºÅä¾î Àα⡦â¾÷ ½ÇÇè½Ç·Î ¶á´Ù
  6. 6¿Ã ºÎ¸¶Ç×Àï ±â³ä½ÄÀº 16ÀÏ Ã¢¿ø¼­¡¦ÃѸ® 4³â ¸¸¿¡ Âü¼®
  7. 7Äڷγª ¹é½ÅÇÇÇØ ±¸Á¦¡¦»ç¸Á ¿¬°ü¼º ÀÎÁ¤¶© 20³â Ä¡ ÃÖÀúÀÓ±Ý
  8. 8¡°18³â°£ º¹Áö°ü µî¼­ ºÀ»ç¡¦±âºÎ±Ý¾×Àº 2¾ï ³Ñ¾î¡±
  9. 9¼­¿ï ÁöÇÏö ¹æÈ­¹ü 1½É ¡¿ª 12³â ¼±°í
  10. 10»óÀ§±Ç ¼öÇè»ý ¡®³¸¼± À¯Çü¡¯ ´ëºñ¡¦Áß¡¤ÇÏÀ§±Ç ±âÃâ¹®Á¦·Î ¾àÁ¡ º¸¿Ï
  1. 1ºÎ»ê Àü¿ªÀÌ ÃàÁ¦ÀÇ À塦°¨µ¿ÀÇ ¼ø°£ ¡®¶óÀ̺ꡯ
  2. 2Àα¸ 52¸¸ Ä«º¸º£¸£µ¥, ¿ùµåÄŠù º»¼±Çà
  3. 3±è¿¬°æ µî¹øÈ£ 10¹ø ¿µ±¸ °á¹ø¡¦V¸®±× ¿©ÀںΠ18ÀÏ °³¸·
  4. 4¡°Àü±¹Ã¼Àü °æ±âÀå ¿ÍÁֱ桦»ýȰüÀ° ±â¹Ý È®Ãæ ³ë·ÂÇÒ °Í¡±
  5. 5¡®µðÆæµù èÇÁ¡¯ ´ÙÀú½º, NLCS ¸ÕÀú 1½Â
  6. 6¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  7. 7¡®È¨·±¿Õ¡¯ ·Ñ¸® µ¿Á¡Æ÷¡¦½Ã¾ÖƲ ALCS 1Â÷Àü ±â¼± Á¦¾Ð
  8. 8¼¼ÆÅŸũ·Î¡¤¿äÆ® ¡®½Ö²øÀÌ¡¯¡¦ºÎ»ê 25³â ¸¸ÀÇ 3À§ ³ë¸°´Ù
  9. 9»ï¼º µð¾ÆÁî, KBO 9¡¤10¿ù MVP ¼ö»ó
  10. 10¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, ¿ùµåÅõ¾î 1Â÷ ´ëȸ 2°ü¿Õ
¿ì¸®ÀºÇà
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
¼ÓÀý ¾øÀÌ ¿î¸í¿¡ ²ø·Á°£ Çö´ë»ç ¡®»ß¿¡·Î¡¯ÀÇ Áø½Ç
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
ºÐû»ç±âöȭ»ï¿±¹®º´
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
µöÆäÀÌÅ©·Î °íÅë¹Þ´Â »ç¶÷µé èâ
¿ì¸®°¡ ¸ô¶ú´ø Á¶Áö¿ÀÀ£ ù ¾Æ³» èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¾ÈÁ¾¿¬-New days dawning
±è³²Áø-¿ìÁÖÅä³¢
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¹¦¿ø¿¡¼­ /¼Õ¿µÀÚ
½Åµð*ÀÇ ¹æ /Á¦¸¸ÀÚ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
±«¹°ÀÌ µÈ Àΰ£°ú Àΰ£ÀÌ µÈ ±«¹°, ±Ù´ë¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÈ­
°¡ºÎŰ¿Í ¸¸³­ ÀÌ»óÀÏÀÇ ÀÛ°¡ÁÖÀÇ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
ìí ¾Ö´Ï ¿­Ç³ ¡®Ã¼ÀÎ¼Ò ¸Ç¡¯ ±ô¦ 1À§¡¦¡®º¸½º¡¯ °ü°´ 200¸¸ µ¹ÆÄ
¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 100¸¸¡¦¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ´©Àû 500¸¸ ´«¾Õ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
½º¸ðÅ· ¸® ¡®°ÅÁ¦ ºí·ç½º¡¯
³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®°í¹éÀÇ ¿ª»ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 15ÀÏ (À½ 8¿ù 24ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 14ÀÏ (À½ 8¿ù 23ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ºñ ³»¸®´Â °¡À»¹ã °´Áö¿¡¼­ ½Ã À¼Àº °í·Á ¹®»ç À̰î
µÎº¸°¡ Àå°­À» µû¶ó ¶°µ¹´Ù ¹ã¿¡ ³ª·í¹è¿¡¼­ À¼Àº ½Ã
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»