2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2023 ¿øºÏ¿øºÎ»ê ¿ÃÇØÀÇ Ã¥¿¡ '´Ü¾îÀÇ Áý' µî ¼±Á¤

¾î¸°ÀÌ ºÎ¹® '°ÅÁþ¸»ÀÇ »ö±ò'

û¼Ò³â ºÎ¹® 'ÆäÆÛ¹ÎÆ®'

ºÎ»ê ºÎ¹® '¸ÁÄ¡ÁúÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ïµé...'

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÇ ¼ÕÀ¸·Î »ÌÀº ¿øºÏ¿øºÎ»ê ¿ÃÇØÀÇ Ã¥¿¡ ¡®´Ü¾îÀÇ Áý¡¯ µî 4±ÇÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.
¾ÈÈñ¿¬ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®´Ü¾îÀÇ Áý¡¯
ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°üÀº ¿øºÏ¿øºÎ»ê ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î ¢¹¾î¸°ÀÌ ºÎ¹® ¡®°ÅÁþ¸»ÀÇ »ö±ò¡¯ ¢¹Ã»¼Ò³â ºÎ¹® ¡®ÆäÆÛ¹ÎÆ®¡¯ ¢¹ÀÏ¹Ý ºÎ¹® ¡®´Ü¾îÀÇ Áý¡¯ ¢¹ºÎ»ê ºÎ¹® ¡®¸ÁÄ¡ÁúÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ïµé ±ø±øÀ̸¶À» ¿ª»ç ¿©Ç࡯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¿ÃÇØ ¿øºÏ¿øºÎ»êÀº 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±âÁ¸ ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â¡¤ÀÏ¹Ý ºÎ¹®¿¡ ´õÇØ ¡®ºÎ»ê¡¯ ºÎ¹®À» Ãß°¡Çß´Ù.

½Ã¹Î ÅõÇ¥´Â °¢ ºÎ¹®º° 3±Ç¾¿ ÃÑ 4°³ ºÎ¹® 12±ÇÀÇ µµ¼­¸¦ È帷ΠÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÃÑ 6¸¸3254Ç¥ °¡¿îµ¥ ºÎ¹®º° ÃÖ´Ù µæÇ¥ µµ¼­ 4±ÇÀÌ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

¾î¸°ÀÌ ºÎ¹®¿¡´Â ±èÈ­À¯ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®°ÅÁþ¸»ÀÇ »ö±ò(¿À´ÃÃ¥)¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. °ÅÁþ¸»ÀÌ º¸ÀÌ´Â ÁÖÀΰøÀÌ °Þ´Â »ç°ÇÀ» ÅëÇØ °ÅÁþ¸»ÀÇ ¿Ç°í ±×¸§À» ³Ñ¾î ±× ¼Ó¿¡ ´ã±ä Àǹ̸¦ °í¹ÎÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.

±èÈ­À¯ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®°ÅÁþ¸»ÀÇ »ö±ò¡¯
û¼Ò³â ºÎ¹® ¼±Á¤ÀÛÀÎ ¹é¿ÂÀ¯ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®ÆäÆÛ¹ÎÆ®(âºñ)¡¯´Â µÎ û¼Ò³âÀÇ °¥µîÀ» ÅëÇØ µ¹º½°ú Á×À½, ¿ë¼­¿Í È­ÇØ¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú ´õºÒ¾î Èñ¸ÁÀ» À̾߱âÇÑ´Ù.
¹é¿ÂÀ¯ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®ÆäÆÛ¹ÎÆ®¡¯
ÀÏ¹Ý ºÎ¹® ¼±Á¤ÀÛ ¡®´Ü¾îÀÇ Áý(ÇѰܷ¹ÃâÆÇ)¡¯Àº ¾ÈÈñ¿¬ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®ÁýÀÌ´Ù. Àϻ󿡼­ ¾²´Â »ç¼ÒÇÑ ´Ü¾îµéÀÌ ¸¶À½À» ¿ï¸®´Â À̾߱Ⱑ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù.
¹ÚÁø¸í ÀÛ°¡ÀÇ ¡®¸ÁÄ¡ÁúÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ïµé ±ø±øÀ̸¶À» ¿ª»ç ¿©Ç࡯
¸¶Áö¸·À¸·Î ºÎ»ê ºÎ¹®¿¡´Â ¹ÚÁø¸í ÀÛ°¡ÀÇ ¡®¸ÁÄ¡ÁúÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ïµé ±ø±øÀ̸¶À» ¿ª»ç ¿©Çà(³Ê¸ÓÇб³)¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. ±Ù´ë Á¶¼±¼ÒÀÇ ¹ß»óÁöÀÌ¸ç ¼ö¸® Á¶¼±¼Ò·Î À¯¸íÇÑ ¿µµµ±¸ ±ø±øÀ̸¶À»¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù.

½Ã¹Îµµ¼­°üÀº ¿øºÏ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥ ¼±Á¤À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¿øºÏ¿øºÎ»ê ¾î¿ï¸²ÇѸ¶´ç¡¯ ¡®µ¶¼­¸±·¹ÀÌ¡¯ ¡®20Áֳ⠱â³ä À¥Å÷ °ø¸ðÀü ¹× µ¿¾Æ¸® ¿¬ÇÕ Åä·Ðȸ¡¯µî ´Ù¾çÇÑ µ¶¼­¹®È­ÇÁ·Î±×·¥À» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ »Ô³­ Áֹεé, ºÎ»ê½Ã¿¡ °¨»çû±¸
  2. 2¡°²Þ°°Àº °¡¼ö µ¥ºß, Çб³ ½Ã½ºÅÛ¡¤Ä£±¸µé ´öºÐÀÌÁÒ¡±
  3. 3´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç ¹®Á¦¾ø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸¸´ö~¼¾ÅÒ 11ºÐ ÁÖÆÄ ¹«³­¡¦ÃâÀÔ±¸ üÁõÀº ¿ì·Á
  5. 5³· 12½Ãµµ Ãâ±Ù±æ? ÇÏ·ç 10½Ã°£ ²Ä¼ö ÇÒÁõ·á ³í¶õ
  6. 6¿ÀÀºÅà °øÃµ °¡´Ú? ¹Ú¼ö¿µ ¹ß²ö¡¦±¹Èû ºÎ»ê ³²±¸´çÇù¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
  7. 7[´Üµ¶] ÇØ¿î ´ë±â¾÷ À̾î ÇØ¾çƯȭ ¿î¿ë»çµµ ºÎ»ê ÀÌÀü
  8. 8¿À·ÎÁö ÀÌ Çϳª¸¸À» À§ÇÑ °Ç¹°¡¦¡®±¹º¸ ÁßÀÇ ±¹º¸¡¯¸¦ ¸ð½Ã´Â ÆÄ°ÝÀû ¹æ¹ý
  9. 9³²ÀÚ³ó±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ KCC Çã¿õ Å»¶ô
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
  1. 1¿ÀÀºÅà °øÃµ °¡´Ú? ¹Ú¼ö¿µ ¹ß²ö¡¦±¹Èû ºÎ»ê ³²±¸´çÇù¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
  2. 2Àç°è ¡°Áö¹æ¿¡ 5³â°£ 270Á¶ ÅõÀÚ¡±¡¦ì° ¡°±âȸÀÇ ¶¥ µÉ °Í¡±
  3. 3±¹Èû ´ÜüÀå ȸµ¿ ³ª¼± Á¶°æÅ¡¦íåüÁ¦ º¯È­ ¡®¸Þ±â¡¯µÉ±î
  4. 4°­À¯Á¤ ´ëº¯ÀÎ ¿ëÀÎÁý, ±è»óÈ£ ÃáÃß°üÀå °­³² 6䡦´Ù¸¥ ôìÂü¸ðµµ Áý ³»³õÀ»±î
  5. 5¡°Áö¼± ¾Õ ÇàÁ¤ÅëÇÕºÎÅÍ ³íÀÇ¡± ±¹Èû À嵿Çõ, ±¹È¸ TF Á¦¾È(Á¾ÇÕ)
  6. 6Àç°è ¡°¿ÃÇØ 5¸¸ ¸í ½Å±Ô °øÃ¤¡± ì° ¡°Áö¿ªÃ»³â °í¿ë ¿ì¼± °í·Á¸¦¡±
  7. 7æ¨ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ Åë°úÇßÁö¸¸¡¦Á¤Ã»·¡ ¡®ÇÕ´ç °¥µî¡¯ ³ú°ü ¿©Àü(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ì¿ø½Ä ÀÇÀå ¡°Áö¹æ¼±°Å Àü Áö¹æºÐ±ÇÇü °³Çå ÃÖ¼±¡±
  9. 9Áö¹æ¼±°Å ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ½ÃÀÛ ¡®120ÀÏÀÇ ·¹À̽º¡¯
  10. 10ºÎ»ê ¼÷¿ø ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡ °¡½Ã±Ç
  1. 1´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç ¹®Á¦¾ø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´Üµ¶] ÇØ¿î ´ë±â¾÷ À̾î ÇØ¾çƯȭ ¿î¿ë»çµµ ºÎ»ê ÀÌÀü
  3. 3µµ½ÉÇü º¹ÇÕ¼÷¹Ú½Ã¼³ ¡®ÇÏ¾æÆ® Ç÷¹À̽º¡¯ ºÎ»ê¼­ ù °³°ü
  4. 4¡®Ç¥·ù¡¯ ºÎ»ê½ÅÇ× ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁö º»±Ëµµ¡¦ºÏ±ØÇ×·Î °ÅÁ¡ ±â´ë
  5. 5È­½ÂÄÚÆÛ·¹ÀÌ¼Ç ¿µ¿ª È®À塦±âÀå¿¡ ¡®AI¡¤·Îº¿ ½ÇÁõ¼¾ÅÍ¡¯ ÃßÁø
  6. 6ÀºÇà Á¡Æ÷ Æó¼â ÀýÂ÷ ±ñ±ñÇØÁø´Ù
  7. 7¡®°ü¼¼¡¯ ºüÁø ÇÑ¹Ì ¿Ü±³È¸´ã¡¦Ú¸´Â ¡®25%¡¯ °üº¸ °ÔÀç ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¸ÅµÑ±â¡¯ ¿ö½ÃÛ¡ ¼îÅ© ÁøÁ¤µÇ³ª¡¦±Ý¡¤ÄÚ½ºÇÇ ¾ÈÁ¤¼¼ Áö¼Ó
  9. 9Á¤Àºº¸ ¡°ºÎ»ê Çõ½Å±â¾÷ À°¼º Àû±Ø Áö¿ø¡±
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 4ÀÏ
  1. 1ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ »Ô³­ Áֹεé, ºÎ»ê½Ã¿¡ °¨»çû±¸
  2. 2¸¸´ö~¼¾ÅÒ 11ºÐ ÁÖÆÄ ¹«³­¡¦ÃâÀÔ±¸ üÁõÀº ¿ì·Á
  3. 3³· 12½Ãµµ Ãâ±Ù±æ? ÇÏ·ç 10½Ã°£ ²Ä¼ö ÇÒÁõ·á ³í¶õ
  4. 4±è°æ´ö ½ÅÀÓ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå ÀÓ¸í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎÀü-¸¶»êº¹¼±Ã¶ Áö¿¬¿¡ ±èÇØ½Ã¹Î ºÐÅë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ã¼ Áö¹æ¼¼ ³³ºÎ °íÁö¼­, Á¾ÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ð¹ÙÀÏ·Î ¹ß¼Û
  7. 7¾ç»ê ½Å±Ô Á¾·®Á¦ºÀÅõ ¼ö±Þ Â÷Áú
  8. 8±èÇØ Áø¿µ Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü 11¿ù ù »ð
  9. 9±èÇØ °¡¾ß»çÄÜÅÙÃ÷, Àü±¹Àû ÁÖ¸ñ¡¦Á¤ºÎ ¹®È­ÀÚ¿ø ¡®·ÎÄÃ100¡¯¿¡ ¼±Á¤
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 5ÀÏ
  1. 1³²ÀÚ³ó±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ KCC Çã¿õ Å»¶ô
  2. 2Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
  3. 3¡°ÃÖ°¡¿Â¡¤±è±æ¸®, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÐÝ À¯·Â¡±
  4. 4KCC Çã¿õ, 51µæÁ¡ ´ëÆø¹ß¡¦Çѱ¹³ó±¸ »õ ¿ª»ç
  5. 5·Ôµ¥, ÀϺ»½Ã¸®Áî ¡®¿ì½Â Á¶·Ã»ç(2021³â ¾ßÄí¸£Æ®)¡¯ ¿µÀÔ
  6. 6¹Ý°©´Ù ÇÁ·Î¾ß±¸¡¦½Ã¹ü°æ±â ³»´Þ 12~24ÀÏ ¿­¸°´Ù
  7. 7À̰­ÀÎ, PSG ÀÜ·ù °¡´Ú
  8. 8¿ÀÇö±Ô, Æ¢¸£Å°¿¹ °¡³ª
  9. 9±èÀç¿­ IOC ÁýÇàÀ§¿ø ´ç¼±¡¦Íº ±è¿î¿ë À§¿ø ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°
  10. 10ÁöÀÚü ÁÖµµ ù ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ °ø½Ä â´Ü(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
À§´ëÇÑ ¼®Á¶±â¼ú·Î °Ç¼³µÈ ¹Ì½ºÅ͸® °øÁßµµ½Ã
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°µ¶¸³¿µÈ­ »ó¿µ¡¤±³À° ±â´É ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¡¦½Ã³×¸¶Å×Å© °èº¸ ÀÌÀ» °Í¡±
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¹Ì±¹ »çȸ °üÂûÇÑ 59³â°£ÀÇ ¿©Á¤
Áü ÀÚ¹«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °¡Á·À̶õ¡¦´ç½ÅÀÇ °¡Á·Àº ¾î¶°½Å°¡¿ä?
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¼Ò¼³ °°Àº À¶ ½É¸®ÇÐ ÀÔ¹®¼­ èâ
21¼¼±â µÚÈçµç 3°³ ÀüÀï ³»¸· èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̱âÁÖ-dz°æ2
ÀÓÇöÁ¤-Grey Whale Cove
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Ħ²É /±èÀ̱³
ºü¸§ÀÌ ½¬¾î°£´Ù /ÃÖ¼º¾Æ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 4ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦2À§ ¡®½ÅÀǾǴܡ¯ ´©Àû °ü°´ 100¸¸ ´«¾Õ
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶ÀÇ ¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 2¿ù 5ÀÏ (À½ 12¿ù 18ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 2¿ù 4ÀÏ (À½ 12¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ Á¶¿µÀÌ Á¾³²»êÀÇ ½×ÀÎ ´«À» À¼Àº ½Ã
18¼¼±â ¹®ÀÎ ³ì¹® ÀÓ¼ºÁÖ°¡ ÀÔÃá¿¡ À¼Àº ½Ã 2¼ö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»