2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å©] <103> ¾ÆÀ縦 ¿ï¸®´Â °É ±×·ì ´ºÁø½ºÀÇ ½Å°î ¡®ditto¡¯

90³â´ë °Ü¿ïÀ» ¼ÒȯÇÏ´Ù

  • ¹æÈ£Á¤ ÀÛ°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-12-26 18:53:08
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ºÁø½ºÀÇ ½Å°î ¡®ditto¡¯°¡ Áö³­ 19ÀÏ °ø°³µÆ´Ù. ½Åµå·ÒÀ̶ó ºÒ·¯µµ °úÇÏÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å­ ¼¼´ë¿Í ±¹°æÀ» ³Ñ¾î Å« »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Ȱ¾àÇØ¼­ ±×·±Áö ÀÌÁ¦ °Ü¿ì 5°³¿ù° Ȱµ¿ ÁßÀÎ ±×·ìÀ̶õ »ç½ÇÀÌ »õ»ï ¾î»öÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù.

´ºÁø½º. ¿¬ÇÕ´º½º
¡®ditto¡¯´Â ³»³â 1¿ù 3ÀÏ¿¡ °ø°³µÉ ½Ì±Û ¡®OMG¡¯ÀÇ ¼± °ø°³ °îÀ¸·Î ÈüÇÕ, K-POP, »Í¦±îÁö ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Ȱ¾àÇØ¿Â ¡®250¡¯°ú ½º¿þµ§ Ãâ½Å ÀÛ°î°¡ ¡®Ylva Dimberg¡¯ÀÌ °øµ¿ÀÛ°îÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. Àۻ翡´Â ´ºÁø½º ¸â¹ö ¹ÎÁö¿Í Çѱ¹ Àεð ¾ÀÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½Ì¾î ¼Û ¶óÀÌÅÍ °ËÁ¤Ä¡¸¶(Á¶ÈÞÀÏ)¿Í ¿ìÈ¿°¡ Âü¿©Çß´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® °ø°³ ÀüºÎÅÍ È­Á¦¿´´Ù. º¼Æ¼¸ð¾î Ŭ·´ ´í½º¹ÂÁ÷À̶õ À帣¸¦ ´ºÁø½º¸¸ÀÇ °¨¼ºÀ¸·Î ÀçÇØ¼®Çß´Ù´Â ¡®ditto¡¯´Â ·¯ÇÁÇÏ°Ô ½ºÄÉÄ¡ÇÑ µ¥¸ð À½¿øÃ³·³ ½ÉÇÃÇÑ »ç¿îµå°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. ±âÁ¸ K-POPÀÌ ±×·¯Çßµí, °á±¹ Á¡ÃþÀûÀ¸·Î »§»§ÇÏ°Ô ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®°¡ ä¿öÁú °Å¶ó ¼²ºÒ¸® ¿¹»óÇß´Ù°¡ ³¡±îÁö ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ ±¸¼ºÀ» À¯ÁöÇØ°¡´Â °ú°¨ÇÑ ¶Ò½É¿¡ »ì¦ ´çȲ½º·¯¿ü´Ù. ´ÜÃÍÇÑ »ç¿îµå´Â ¿ÀÈ÷·Á º¸ÄÃÀÇ À½»ö°ú ¸á·Îµð, °¡»ç¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â È¿°ú¸¦ ÁØ´Ù.

Ä«¼¼Æ® Å×ÀÌÇÁÀÇ ¾ç¸éÀ» Ç¥ÇöÇÑ µí side-A, side-B µÎ ÆíÀ¸·Î °ø°³µÈ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À ¿ª½Ã ¹ü»óÄ¡ ¾Ê´Ù. X¼¼´ë¶ó ºÒ¸®´ø ¿Õ³âÀÇ Ã»ÃáµéÀ̶ó¸é ¿ÀÈ÷·Á ¹Ý°©°í ±×¸®¿î 90³â´ë ÇÐâ½ÃÀýÀÌ ÀçÇöµÈ´Ù. VHS Å×ÀÙ, ¹Ì´Ï Ä·ÄÚ´õ, Æú´õÆù °°Àº ºóƼÁöÇÑ ¼ÒǰµéÀÌ µîÀåÇÏ°í ¿µ»óÀÇ ÀçÁúÀº 90³â´ë ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¾ú´ø ¡®·¯ºê·¹ÅÍ¡¯ ¡®Çϳª¿Í ¾Ù¸®½º¡¯¸¦ ¸¸µç ÀÌ¿ÍÀÌ šœÁö °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. Ãß¾ïÀ¸·Î º¸Á¤ÇÑ µí ¡®»Ç»þ½ÃÇÑ¡¯ È­¸é°ú Ä·ÄÚ´õ·Î ÂïÀº ¾îµÓ°í °ÅÄ£ Áú°¨ÀÇ È­¸éÀÌ ±³Â÷µÇ¸ç ¿µÈ­ ¡®¿©°í±«´ã µÎ ¹øÂ° À̾߱⡯°¡ ¿¬»óµÇ´Â ¼¶¶àÇÑ ¹ÝÀüÀ¸·Î Ãæ°ÝÀ» ÁÖ´Â ½ºÅ丮´Ù. ´ºÁø½º¿Í ÆÒµéÀÇ °ü°è¸¦ ÀºÀ¯·Î Ç®¾î³½ °ÍÀ̶ó ÇÏÁö¸¸, ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â ¹Ý°¡¿î °¨¼º¿¡ ¹Ýº¹Çؼ­ ½ÃûÇÏ´Ù º¸´Ï ÁÖÃ¥¾øÀÌ ¿ïÄÀÇØÁö°í ´«°¡°¡ ÃËÃËÇØÁø´Ù.

10´ë °É±×·ìÀÇ ³ë·¡¿¡ ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÈ÷´Ù´Ï ¹ÌÄ£ °É±î? ½Í¾úÁö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ ÀÌ·± ´çȤ½º·¯¿î °¨µ¿À» ¹ÞÀº µ¿³â¹èµéÀÌ ºñ´Ü ³ª»ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀûÀÝÀÌ ¾È½ÉÀÌ µÈ´Ù. ÀÓ¿µ¿õ¿¡ ¿­±¤ÇÏ´Â ÇҸӴϵ鵵 ÀÌ·± ½ÉÁ¤ÀÌ·Á³ª? ´ºÁø½º°¡ ´ÙÀ½ ½Ì±Û¿¡¼± ¶Ç ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿¹»óÀ» ±ýÁö ±â´ëµÈ´Ù. ¸¶Ä¡ ¿¾³¯ ¼­ÅÂÁö ÄĹéÀ» ±â´Ù¸®´ø ¸¶À½Ã³·³.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  3. 3ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  4. 4¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  5. 5ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  6. 6¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  7. 7¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  8. 8°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  9. 9ÅÂdz ¹Ùºñ ±¡ ÇØ»óÀ¸·Î ºÏ»ó¡¦Çѹݵµ À帶¿¡ ¿µÇâÁÖ³ª
  10. 10ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  1. 1±¹Èû ¡®Ä£ÇѰè Á¶ÁØ¡¯ ¡°è¾È ½ÉÀÇ
  2. 2ôì ¡°È£³² ¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¤ÁÖ±º°øÇ× ºÎÁö¿¡ Á¶¼º¡± °áÁ¤
  3. 3åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  4. 4ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  5. 5¹ÎÁÖ, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀ塤»óÀÓÀ§¿øÀå Ã⸶ öȸ
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¹ý»çÀ§¿øÀå ÀÚ¸®°¡ ¹¹±æ·¡ ±¹È¸ ÆÄÇà±îÁö
  7. 7°¨»ç¿ø, ºÎ»ê ¼±°üÀ§ µî ¿¹»ê°¨»ç Âø¼ö. 12°³ »çÇ× Á¡°Ë
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, "°øÀεé, ÇùÁ¶´Â ¸øÇصµ ¹æÇØ´Â ¸»¾Æ¾ß"
  9. 9±¹Èû À±ÇÑÈ« "Á¤Ã¥ÆÝµåµµ È£³²¿¡ ÁýÁß"
  10. 10ôì ¡°AI¹ß »ý»êÇõ¸í¡±¡¦±¹Èû ¡°ÇãȲµÈ ºÒ²É³îÀÌ¡±
  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  3. 3¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  4. 4°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  5. 5À¯ÇàÅÛ ¡®Á©¸®¹é¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  6. 6¿µ³² AI¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¿ìÁÖ»ê¾÷ °ÅÁ¡ À°¼º¡¦ºÎ»ê ÅõÀÚ 15Á¶ ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö, ÆÄ»ê ¼ö¼ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8º­¶û³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦'5³â ÀÌ»ó ¹öƼ´Ù ¹® ´ÝÀº »ç¾÷ÀÚ' ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  9. 9»ï°èÅÁ°ª ¡®2¸¸ ¿ø ½Ã´ë¡¯¡¦5³â Àüº¸´Ù 29% »ó½Â
  10. 10ÁÖ¿ä °ü±¤Áö IoT¡¤¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±â¹Ý, ½Ç½Ã°£À¸·Î ¡®¿À¹öÅõ¾î¸®Áò¡¯ ¸·´Â´Ù
  1. 1ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  2. 2ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  3. 3ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  4. 4ÅÂdz ¹Ùºñ ±¡ ÇØ»óÀ¸·Î ºÏ»ó¡¦Çѹݵµ À帶¿¡ ¿µÇâÁÖ³ª
  5. 5ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  6. 6[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ ¸¸¼¼¡± Á¤À¯4»ç 26Á¶ ¿ø ´ãÇÕÇØ À¯°¡ Æøµî½ÃÄ×´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö "TF ¸¸µé¾î °ü±¤¡¤µ¼±¸Àå ÇØ°á¡±¡¦Ã¹ È®´ë°£ºÎȸÀǼ­ ¹àÇô
  8. 8¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
  9. 9ºÏ±¸Ã», 6¿ù 26ÀÏ ±¸Æ÷½ÃÀå Àα٠³ëÁ¡»ó ´Ü¼Ó Á¶Ä¡ °íÁúÀû ¹Î¿ø ÇØ¼Ò Â÷¿ø Åë»ó ÇàÁ¤ Á¶Ä¡·Î È®ÀÎ
  10. 10±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
  1. 1¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  2. 2Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  3. 38°­ ¡®ÝÖ²É ¼±ºÀ¡¯ À½¹ÙÆä, ¸Þ½Ã¿Í 7°ñ °øµ¿ ¼±µÎ
  4. 4'Ȧ¶õ ¸ÖƼ°ñ' ³ë¸£¿þÀÌ, ºê¶óÁú ²ª°í »ç»ó ù 8°­ ÁøÃâ
  5. 5Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¾Õ´ç°Ü »çÀÓ¼­ Á¦Ã⡦¡°¸ðµç °ú¿À ¿À·ÔÀÌ ³» Ã¥ÀÓ¡±
  6. 6À×±Û·£µå, 10¸í °æ±â¿¡µµ ¸ß½ÃÄÚ 3-2 ²ª°í 8°­Çà
  7. 7¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  8. 8¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  9. 9ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  10. 10µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
ºÎ»ê ¿¹¼ú Áö¿ø ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ ¹Ù²ï´Ù
´Ü¼ø âÀÛÁö¿ø ³Ñ¾î¡¦¿¹¼úÀΡ¤´Üü ¼ºÀå°ú È®Àå µ½´Â´Ù
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
¡®¸ñ¿å¹®È­¡¯ Âü½ÅÇÑ ·ÎÄñâȹ Çö½ÇÀÇ º®¡¦°ø°øÀÌ ³ª¼­¾ß
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¸ðµç °ÍÀ» °È¾î³½ ÀÚ¸®¿¡ ³²Àº Åõ¿ì
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®Á¤¸íÈÆ ºê·£µå ÆÄ¿ö¡¯·Î ºü¸£°Ô Á¤Âø¡¦Àúº¯ ³ÐÈú ÇÁ·Î±×·¥ È®´ë¸¦
¡®È«¼®¿øÀÇ ºÎ»ê½ÃÇ⡯ Çdz¯·¹¡¦400¸í ¼±º¸ÀÎ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸»·¯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
±¼°îÁø ¿ª»ç »ì¾Æ¿Â ¾Æ¹öÁöµé èâ
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¿ÀÀ¯°æ-ÈçÀûÀÇ ±â¾ï
Çʵ¶-busanmul(ºÎ»ê¹°)
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÂÍ! /ÇÏÁ¤Ã¶
ÇØ±Ý½ÃÀÎ 12ÀÎÁýÀ» ÀÐÀ¸¸ç /ÀÌ¿ì°É(1946~ )
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦´©Àû°ü°´ 160¸¸ µ¹ÆÄ
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ ù ÁÖ¸»¿¡ 71¸¸ ¸í °ü¶÷¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 6ÀÏ (À½ 5¿ù 22ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 2ÀÏ (À½ 5¿ù 18ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Ä¥°î ¸Å¿ø¸¶À» ÀÔÇâÁ¶ÀÎ ÀÌÀ±¿ì°¡ ¸¶À½¼Ó ȸÆ÷¸¦ À¼Àº ½Ã
°´°ü(ËÔί)¿¡¼­ ¹«´õÀ§¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ½Ã À¼Àº À̽¼Ò(×Ýã¯á¯)
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»