2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÑ BIFF¡¦3³â ¸¸¿¡ ¡®¿ÏÀü Á¤»óÈ­¡¯ °³¸·

·¹µåÄ«Æê ½ºÅ¸Çà·Ä °ü°´ ¿­±¤, °Å¸®µÎ±â ¾ø¾Ø ¾ß¿Ü±ØÀå ¸¸¼®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °³¸·ÀÛ ¡®¹Ù¶÷ÀÇ Çâ±â¡¯ ù °ø°³

Á¦27ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)°¡ ±ä Äڷγª19 ÅͳÎÀ» Áö³ª 3³â ¸¸¿¡ ¿ÏÀü Á¤»óÈ­ÀÇ »õ Ãâ¹ßÀ» ¾Ë·È´Ù.
¾çÁ¶À§ µîÀå¿¡ °ü°´ ȯȣ¼º5ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ 27ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) °³¸·½Ä¿¡¼­ ¹è¿ì ¾çÁ¶À§°¡ ·¹µåÄ«ÆêÀ» ¹âÀ¸¸ç ÀÔÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©ÁÖ¿¬ ±âÀÚ
BIFF´Â 5ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¾ß¿Ü±ØÀå¿¡¼­ °³¸·½ÄÀ» ¿­°í ¿À´Â 14ÀϱîÁö ¿­Èê°£ÀÇ Ç×ÇØ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ·¹µåÄ«Æê Çà»ç¿¡´Â ±¹³»¿Ü ¿µÈ­ÀÎÀÌ ´Ù¼ö ¹æ¹®ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÇ ¿µÈ­ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹ÇÑ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.

±¸Çý¼± ¾È¼­Çö ¿ÁÅÿ¬ º¯¿äÇÑ ¹ÚÇØÀÏ ÇÑ¿¹¸® ¼Û°­È£ ½ÅÇÏ±Õ µî 250¿© ¸íÀÇ ±¹³»¿Ü ½ºÅ¸°¡ ·¹µåÄ«Æê¿¡ µîÀåÇÒ ¶§¸¶´Ù °ü°´µéÀº ¿­±¤ÀûÀΠȯȣ¸¦ º¸³Â´Ù. ·¹µåÄ«ÆêÀÇ ¹é¹Ì´Â ¾çÁ¶À§¿´´Ù. Èò Á¤ÀåÀ» Â÷·Á ÀÔÀº ¾çÁ¶À§°¡ µîÀåÇÏÀÚ Å« ÇÔ¼ºÀÌ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç Àϴ븦 ¸Å¿ü´Ù.

°³¸·½ÄÀº BIFFÀÇ ¡®Æä½ºÆ¼¹ú ·¹À̵𡯷ΠȰ¾àÇß´ø °í °­¼ö¿¬ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ Ã߸ð Çà»ç·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. °­¼ö¿¬ÀÇ »ýÀü Ã⿬ÀÛÀ» ¸ð¾Æ ÆíÁýÇÑ ¿µ»óÀÌ »ó¿µµÊ°ú µ¿½Ã¿¡ ÇǾƴϽºÆ® ±èÁ¤¿øÀÌ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ºê¶÷½ºÀÇ ÀÎÅ͸ÞÁ¶ ¼±À²ÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁ³´Ù. ¿µ»ó¿¡´Â ¹®¼Ò¸® µî Çѱ¹ ¿µÈ­ÀÎÀÌ ±×¸¦ ÇâÇØ º¸³»´Â ÆíÁö°¡ ´ã°å´Ù.

°³¸·¼±¾ðÀ» À§ÇØ ¹«´ë¿¡ ¼± BIFF ÀÌ¿ë°ü ÀÌ»çÀåÀº ¡°°Åµì Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇØ¾ß ÇÒ ºÐÀÌ ÀÖ´Ù. °­¼ö¿¬Àº Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ÁöÅ´ÀÌÀÌÀÚ °ÅÀåÀ̾ú´Ù. BIFFÀÇ ¼öȣõ»ç¿´´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ã¢¼³¸â¹ö·Î¼­ BIFF°¡ ¿ª°æÀ» °ÅÄ¥ ¶§ ¾î·Á¿òÀ» ÇÔ²² ÁöÄÑ¿Í ÁØ °í¸¶¿î ºÐÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °­ ¹è¿ì²² Àλ縦 µå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¾È¼º±â ¹è¿ìÀÇ ÄèÀ¯µµ ¹Ù¶õ´Ù. BIFF´Â ¸ðµç °ü°´, ¸ðµç ¿µÈ­ÀÎÀÇ ¿µÈ­Á¦´Ù. ¸ðµç ºÐÀÇ ±â´ë¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Êµµ·Ï °âÇãÈ÷ ³ë·ÂÇØ °ü°´°ú ¸¸³ª°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̺´Áø ºÎ»ê½Ã ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå°ú ÀÌ¿ë°ü ÀÌ»çÀåÀÌ °øµ¿ °³¸·À» ¼±¾ðÇÑ ÈÄ Çã¹®¿µ BIFF ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ ´ëÇ¥ °æÀï ºÎ¹®ÀÎ ´º Ä¿·±Ã÷»ó ½É»çÀ§¿øÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. À̾î ÀÌ¿ë°ü ÀÌ»çÀåÀÌ ¾çÁ¶À§¿¡°Ô ¿ÃÇØÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­ÀλóÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. °³¸·½ÄÀÇ ¸¶Áö¸·Àº ¿ÃÇØ °³¸·ÀÛǰ ¡®¹Ù¶÷ÀÇ Çâ±â¡¯·Î 7³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡ µ¹¾Æ¿Â Çϵð ¸ðÇϰÔÈå °¨µ¶ÀÌ Àå½ÄÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ÀüÀç¼ö 48.1%, ¹ÚÇüÁØ 35.8%
  2. 2¼º¿ì ¼Ûµµ¼ø ¾¾, Çâ³â 77¼¼·Î º°¼¼
  3. 3±è¼®ÁØ 30.1% ¼±µÎ¡¦À¯º¸Ãþ 37.4% º¯¼ö
  4. 4ij¸®¾î¡¤Ä«Æ®Á· 6500¸í ½Â°­±â ÀüÀºÎ»êµµ½Ãöµµ ¼­¸é¿ªÀº ȯ½ÂÁö¿Á
  5. 5ÅԹ缭 ¹Ð¸° ±¹Èû¡¦¸ðµç ±¸¡¤±º¼­ ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼
  6. 6¡®PKÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¯ Á¤ºÎ ÀüÆøÁö¿ø¡¦Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ ¸ñ¼Ò¸® Ä¿Á®
  7. 7¡°ÚÓ½ÃÀå Àß ¸øÇØ¡± 52%¡¦¡°Çؾç¼öµµ À°¼º, ¼±°Å ¿µÇâÁÙ °Í¡± 72%
  8. 8¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  9. 9[2026 ½ÅÃá¹®¿¹] ½Ã ´ç¼±ÀÛ- ±×ÇØ °Ü¿ï /½Å½ÃÀ¯
  10. 10¡®»ç¶÷ Áý¡¯ ¸øÁöÀ»±îºÁ¡¦¡®¸Í²ÇÀÌ Áý¡¯ º¹¿ø Æ÷±âÇÑ °­¼­±¸
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ÀüÀç¼ö 48.1%, ¹ÚÇüÁØ 35.8%
  2. 2ÅԹ缭 ¹Ð¸° ±¹Èû¡¦¸ðµç ±¸¡¤±º¼­ ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼
  3. 3¡°ÚÓ½ÃÀå Àß ¸øÇØ¡± 52%¡¦¡°Çؾç¼öµµ À°¼º, ¼±°Å ¿µÇâÁÙ °Í¡± 72%
  4. 4¡°½ÃÀåÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâºÎÅÍ¡± 71.8% ¾ÐµµÀû 1À§
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ½Å³â»ç <Àü¹®>
  6. 6À¯½Â¹Î ±¹¹ÎÀÇÈû Àü ÀÇ¿ø "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç Ãâ¹ü ¶§ ÃѸ®Á÷ Á¦¾È ¹Þ¾Ò´Ù" °ø½Ä È®ÀÎ
  7. 7ÇÑÁß°ü°è °³¼± ±»È÷³ª¡¦¼­Çر¸Á¶¹°¡¤ÇÙÀá µî À̽´ »êÀû
  8. 8æ¨, ÄíÆÎ ±¹Á¶ ¿ä±¸¡¦¡°±è¹ü¼® Ãâ¼® °ÅºÎ¶© µ¿Çà¸í·É °ËÅ䡱
  9. 9±¹Èû ¡®ùÛ °¡Á· ´ç°Ô¡¯ ³»È« °ÝÈ­
  10. 10æ¨ °øÃµÇå±Ý ÀÇȤ À§±â°¨ È®»ê
  1. 1ÅëÇÕLCC Æ´»õ ³ë¸®´Â À̽ºÅ¸¡¤Æ¼¿þÀÌ¡¦ºÎ»ê °ø·« º»°ÝÈ­
  2. 2°¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Ü »ç¿Á, ¹Ýµµ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´ÖÀ¸·Î ÀÔÁÖ
  3. 3À̹ø¿¡´Â »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤µÉ±î¡¦ °¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î 6Â÷ ÀÔÂû
  4. 4LGÀüÀÚ »õÇØ ù Á¦Ç°Àº...Ç×°ø¼ÒÀç·Î ¸¸µç ³ëÆ®ºÏ
  5. 5BNK ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥¼±ÀÓ ¿Ï·á ¡°Ç³ºÎÇÑ °æÇ衤°æ¿µ ´É·Â ¹æÁ¡¡±
  6. 6û³âÀα¸ 55% ¼öµµ±Ç »ê´Ù¡¦¡®½ò¸²¡¯ ½ÉÈ­
  7. 7»õÇØ ù³¯ ÀϺΠº¹±ÇÆÇ¸ÅÁ¡¼­ '·Î¶Ç¹ßÇà ÀϽà Áß´Ü' ¹ß»ý
  8. 8µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼¡¤¾ß¿ùÇØ»ódz·Â, 5750¾ï¿ø ±Ô¸ð EPC °è¾à ü°á
  9. 9¡°ºóÁý¹®Á¦ µî Áö¿ª °ÇÃà Çö¾È, ±¹°¡Á¤Ã¥ ¹Ý¿µ ÃÖ¼±¡±
  10. 10´ë±â¾÷Áý´Ü ½Å³â È­µÎ´Â ÇÇÁöÄà AI, AI ´ëÀüȯ
  1. 1±è¼®ÁØ 30.1% ¼±µÎ¡¦À¯º¸Ãþ 37.4% º¯¼ö
  2. 2ij¸®¾î¡¤Ä«Æ®Á· 6500¸í ½Â°­±â ÀüÀºÎ»êµµ½Ãöµµ ¼­¸é¿ªÀº ȯ½ÂÁö¿Á
  3. 3¡®PKÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¯ Á¤ºÎ ÀüÆøÁö¿ø¡¦Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ ¸ñ¼Ò¸® Ä¿Á®
  4. 4¡®»ç¶÷ Áý¡¯ ¸øÁöÀ»±îºÁ¡¦¡®¸Í²ÇÀÌ Áý¡¯ º¹¿ø Æ÷±âÇÑ °­¼­±¸
  5. 5¡°»¡°£ Á¡ÆÛ ÁÙÅ×´Ï ¼±°Å¿îµ¿ ÇØ´Þ¶ó¡± Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø ¼±´ëÀ§¿øÀå ¹ú±ÝÇü
  6. 61906³â ÀǺ´ ºÀ±â, 1966³â ±¹È¸ ¿À¹°Åõô¡¦¡®ºÒ ±â¿î¡¯À¸·Î Çõ½ÅÀ»
  7. 7±¹¸³ÇؾçÁ¶»ç¿ø °ø¹«¿ø¿¡ »óǰ±Ç »Ñ¸° ¾÷ÀÚ Â¡¿ª4³â
  8. 8Ç®ÄÚ½º ¸¶¶óÅæ¡¤Ææ½Ì ¿ùµåÄÅ ºÎ»ê¼­ ¿­¸°´Ù
  9. 9¡°¿ï»ê Æ÷ÇÔÇÑ Ãʱ¤¿ª Áö¹æÁ¤ºÎ ¸ñÇ¥, µµ½Ã µ¢Ä¡ Ű¿ö¾ß ÅõÀÚÀ¯Ä¡ °æÀï·Â¡±
  10. 10¼­¸éÇà °øÇ׸®¹«Áø¹ö½º ¿îÀÓ 6000¿øÀ¸·Î ³»·Á
  1. 1¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  3. 33¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  4. 49¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  5. 5Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  6. 6KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  7. 7¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
  8. 8¡®15¾ï9000¸¸ ¿ø¡¯ À̽¿ì K¸®±× ±¹³»¼±¼ö ¡®¿¬ºÀÅ·¡¯
  9. 9³²¾Æ°ø °æ°è 1È£¡¦Æ÷½ºÅÍ ¹ß ¹­¾î¶ó
  10. 10¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
»êû ¼®³²¾Ï»çÁö ¼®Á¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÁÂ»ó ³³¼®»ç¸®È£¿Í ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»ó
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
¡®Å¸Âû¹ý¡¯À¸·Î ¸¸µç ³ªÀüÄ¥´ë¸ð½Ö·æ¹®ÇÔ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
ÀÌ ¼¼»ó°ú ´àÀº Á×À½ ÀÌÈÄ ¼¼°è èâ
Ã౸¼±¼ö µÇ°í ½ÍÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
º¯´ë¿ë-³ÊÀÇ ÀǹÌ
ÀÌ»ó¿±-TEXTING
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
³¸¼± °ÍµéÀÇ ³»ÀÏ /¾È¼öÇö
±×·¸°í ±×·¸°ÚÁö /õ¼º¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 403¸¸, ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 747¸¸¡¦µðÁî´Ï, °ü°´ ½Ö²øÀÌ
¡®¾Æ¹ÙŸ: ºÒ°ú À硯 1À§ µî±Ø¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ °ü°´ 633¸¸, ¿ÃÇØ ÃÖ´ë ÈïÇàÀÛ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 1ÀÏ (À½ 11¿ù 13ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 31ÀÏ (À½ 11¿ù 12ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¼¼¹Ø¿¡ °¡´Â ÇØ(Ò´)¸¦ ºÙÀâ°í ½ÍÀº ½ÉÁ¤ À¼Àº ¼Òµ¿ÆÄ
°¡´Â ÇØ¸¦ ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â Á¶¼±½Ã´ë 17¼¼±â ¹®½Å °­¹é³â
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»