2
부산메디클럽

[방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크] <75> 드라마 ‘우리들의 블루스’

제주 말이 들린다

  • 방호정 작가
  •  |   입력 : 2022-06-13 18:50:48
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
‘어떻게 이 사람들이 한 화면에 나오지?’라는 생각이 들 정도로 아카데미, 칸에서 연기상을 줄줄이 하나씩 타온다고 해도 별로 놀라울 것 없는 이병헌 차승원 고두심 김혜자 이정은 등등 연기장인들이 총출동해, 일찍이 국민 작가 반열에 오른 노희경 작가의 대본 위에서 불꽃 튀는 연기 배틀을 펼친다는 소식으로 방영 전부터 화제를 모았던 20부작 드라마 ‘우리들의 블루스’가 마침내 종영되었다.

매회 울고 웃게 만들던 극 중 인물들의 사연들만 풀어도 지면이 모자라겠지만, 이 드라마가 내게 특별했던 이유는 네이티브 스피커 고두심은 물론, 거의 모든 등장인물이 그간 방송에선 생소했던 제주 말을 유려하게 구사한다는 것이었다. 옛날 옛적에, 그러니까 라떼는, 드라마 영화의 주인공이 사투리를 쓰는 일이 거의 없었다. 극 중 사투리를 구사하는 인물은 얄밉거나 극악무도한 악당이거나, 양념처럼 코믹한 연기로 분위기를 띄우는 개그 캐릭터, 또는 항상 무언가를 두 눈으로 똑똑히 봤다고 주장하는 사극의 CCTV 역할을 담당하는 마당쇠 돌쇠 정도였다.

경상도 충청도 전라도 지역의 사투리는 이제 더는 낯설지 않지만, 제주도 사투리는 여전히 미지의 영역이었다. 예능 프로그램에선 마치 외국어처럼 들리는 생소함만을 강조해 제주 말은 막연히 어렵다는 선입견을 가지고 있었던 것 같다. 드라마가 진행될수록 생소하고 그만큼 특별한 제주의 말이 점점 친근해지는 걸 느꼈던 것이 ‘우리들의 블루스’의 가장 큰 매력이었다.

어멍 할망 아방 등 둥글둥글 굴러다닐 것 같은 푸근한 호칭과, 남녀 구분 없이 ‘삼춘’이라 부르는 친근함. ‘ ~했쪄’라는 말 맺음은 연인 간 닭살 돋는 애정행각 중 자주 쓸 법한 애교처럼 귀엽게 느껴졌다. 원래 우리의 말이지만, 새삼 아름다운 제주 말을 재발견할 기회를 준 작가와 배우의 노력에 그저 고맙다. ‘사투리’란 표현은 수도권 외 모든 지역 말을 한꺼번에 뭉뚱그리는 것 같아 ‘제주 말’이라 표현하고 싶다. 아쉽게도 드라마는 끝났지만, 벌써 그리워지기 시작하는 제주 말을 실컷 들으러 제주도행 티켓을 끊고 싶다. ‘우리들의 블루스’ 종영 이후 어쩐지 제주도는 좀 더 친근하고 특별한 섬이 된 것 같다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1“바닷모래 이용하면 가덕신공항 매립공사 3년 만에 마무리”
  2. 2[영상] ‘6000원대 치킨’ 논쟁 과열…“을과 을의 싸움 안돼”
  3. 3무더위 이어지는 부울경...낮 최고 35도
  4. 4BNK금융지주의 최대주주로 부산롯데호텔 외 7개 사 등극
  5. 5취임 100일 윤 대통령 ‘반전카드’는…국정 신뢰도 회복이 관건
  6. 6코로나 사망자 석달만에 최다...신규확진 12만4592명
  7. 7[날씨칼럼] 여름방학은 국립밀양기상과학관에서
  8. 8부산해수청, 부산항 신항 항로에 가상 중앙분리대
  9. 9BPA, 항만물류통합플랫폼 운영 초읽기…“획기적 효율 개선”
  10. 10조정지역 해제 들끓는 여론…부산시, 정부에 건의 추진
  1. 1취임 100일 윤 대통령 ‘반전카드’는…국정 신뢰도 회복이 관건
  2. 2“미군 55보급창 남구 이전, 지역민 설득이 선행 돼야”
  3. 3당 위기에 각자도생…국힘 부산 초선들 조기 총선모드로
  4. 4오늘 ‘8·15 광복절 특별사면’ 발표...이명박 빼고 이재용 포함
  5. 5"비 좀 왔으면 좋겠다" 실언 김성원..."예결위 간사직 내놓겠다"
  6. 6공군 F-4E팬텀 전투기 서해 추락...조종사 2명 모두 무사
  7. 7“분권위·균형발전위 통합, 지역발전 시너지 낼 것”
  8. 8윤 대통령 부정평가 증가세 멈춤...긍정평가 1%P↑
  9. 9“재벌 특혜” “MB·김경수 제외 아쉬워”…8·15 사면 반응 제각각
  10. 10"비 좀 왔으면"'수해현장 실언' 김성원에 주호영 "윤리위 절차 밟을 것"
  1. 1“바닷모래 이용하면 가덕신공항 매립공사 3년 만에 마무리”
  2. 2BNK금융지주의 최대주주로 부산롯데호텔 외 7개 사 등극
  3. 3부산해수청, 부산항 신항 항로에 가상 중앙분리대
  4. 4BPA, 항만물류통합플랫폼 운영 초읽기…“획기적 효율 개선”
  5. 5조정지역 해제 들끓는 여론…부산시, 정부에 건의 추진
  6. 6추석물가 잡기 ‘650억 할인쿠폰’ 푼다
  7. 7e스포츠 만큼은 부산 연고팀이 ‘발군’
  8. 8나가사키 공동어시장 가다 <하> 풀지 못한 과제 ‘자동선별기’
  9. 9‘6990원 치킨’ 열풍…1분에 5마리 팔려
  10. 10주택시장 위축에 휴가철까지... 아파트 매매가 하락세 지속
  1. 1[영상] ‘6000원대 치킨’ 논쟁 과열…“을과 을의 싸움 안돼”
  2. 2무더위 이어지는 부울경...낮 최고 35도
  3. 3코로나 사망자 석달만에 최다...신규확진 12만4592명
  4. 4[날씨칼럼] 여름방학은 국립밀양기상과학관에서
  5. 5[오늘의 운세] 띠와 생년으로 확인하세요(2022년 8월 12일)
  6. 6부산시 경제정책 요직 포진…박형준 사단 입지 강화
  7. 790세 영국인 참전용사 별세… “부산에 묻어달라”
  8. 8다대포해수욕장 5년 만에 녹조 때문에 입수 금지
  9. 9부산 대형 요양병원재단 이사장 의료법 등 위반 최종 무죄
  10. 10부산서 부부싸움 60대 아내 살해 뒤 추락사
  1. 1돌아온 털보 에이스, 첫 단추 잘 끼웠다
  2. 2예열 마친 손흥민, 시즌 첫골 정조준
  3. 3‘월클 점퍼’ 우상혁 아쉬운 2위…바심과 ‘빅2’ 입증
  4. 42022 카타르 월드컵 미리 보는 관전포인트 <1> 사상 첫 겨울·중동 월드컵
  5. 5Mr.골프 <10> 티샷에 유틸리티를 들었다?
  6. 6언더독의 후반기 반란, 롯데만 빠졌다
  7. 7한국 골퍼 4인방 PGA 최강전 도전장…LIV 이적생 플레이오프 출전 불발
  8. 8대중제 골프장 캐디피 10년 새 40%↑
  9. 9오타니 ‘10승-10홈런’…루스 후 104년 만의 대기록
  10. 10수영천재 황선우, 접영 100m서도 한국 기록 경신할까
부산형 오페라하우스 만들자
부산오페라하우스 운영주체는
박현주의 그곳에서 만난 책
이달균의 시조평론집 ‘시조, 원심력과 구심력의 경계’
문화 다이어리 [전체보기]
바리톤 최성규 독창회 外
문화현장 톡톡 [전체보기]
예술로 승화시킨 동물의 세계…라이온킹, 이유있는 1억 관객몰이
부조니 콩쿠르 우승자의 위엄…박력과 섬세함이 공존한 베토벤 소나타
박현주의 신간돋보기 [전체보기]
‘모비딕’ 허먼멜빌의 마지막 풍자 外
인기 역사에세이 중앙박물관편 外
서상균의 그림으로 책 보기 [전체보기]
인간의 순리
신간 돋보기 [전체보기]
어린이를 위한 ‘진짜’ 놀이터
청력 잃고 겪게 된 차별의 벽
이 한편의 시조 [전체보기]
생(生)을 묻다 /하정철
의자 /김순분
이원 기자의 드라마 人 a view [전체보기]
‘소년심판’ 판사로 열연 호평
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘비상선언’ 이병헌·송강호
‘외계+인’ 최동훈 감독
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
15년차 소녀시대 컴백…걸그룹 징크스 깬 ‘따로 또 같이’ 전략
대본·연기에 녹아든 진정성, 우영우가 사랑받는 이유
조재휘의 시네필 [전체보기]
'한산 : 용의 출현(2022)' 명장을 돋보이게 하는 건 훌륭한 적수
‘탑 건 : 매버릭(2022)’ 속편 제작까지 36년…그렇게 역사는 이어진다
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2022년 8월 11일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2022년 8월 10일
방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크 [전체보기]
‘난장판이 된 사건사고 : 우드스탁 1999’
SBS 드라마 ‘오늘의 웹툰’
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2022년 8월 11일(음력 7월 14일)
오늘의 운세- 2022년 8월 10일(음력 7월 13일)
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
한여름 백일홍 핀 모습 보고 시 읊은 여헌 장현광
기호학파 학맥 계승한 전우의 ‘간재집’ 분언
  • 낙동강 일러스트 공모전
  • 유콘서트
  • Entech2022
  • 2022극지체험전시회
  • 제21회 국제신문 전국사진공모전
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스