그림책 ‘오리국수’는 한국어 태국어 영어를 모두 사용한 다중어 동화다. 글을 쓴 최남주 작가는 한국 미국 태국에 살면서 어린이를 가르쳐 왔다. 태국에서 그는 장애견 말리를 입양해 함께 살면서 ‘오리국수’(Duck Noodle Soup)의 감동 깊은 이야기를 써낼 영감을 받는다. 태국 느낌을 그림으로 정말 잘 표현한 펀폿 롯크러는 방콕에서 활동한다. 태국어 번역을 맡은 애나 나파쓰리 수완나조트(오하은) 번역가는 태국인과 한국인 부모 사이에서 태어나 태국과 한국에서 교육받았다. 이 그림책에는 다문화 특유의 따뜻한 느낌이 스며 있다.
)
