2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀü¡¦½ÇÁ¦·Î´Â ¾î¶² °÷? ¡°À̽½¶÷ ¼º¿¡¼­ ¹ö·ÁÁø ¼º±îÁö¡±

  • ¹ÚÀºÇý ÀÎÅϱâÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-01-14 10:19:13
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡±
   

¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀü. ¾Æ¶ø¾î¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¡®¾ËÇÔºê¶ó(Alhambra)¡¯´Â ÁøÈ«»öÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

(»çÁø=Chris Hepburn/Getty/TRAVELANDLEISURE)

tvN µå¶ó¸¶ ¡®¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀÇ Ã߾À¸·Î ÀÎÇØ ½ÇÁ¦ ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀü¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ¶ß°Ì´Ù.

¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº ½ºÆäÀÎ ³²ºÎ ¾È´Þ·ç½Ã¾Æ Áö¹æ ±×¶ó³ª´Ù ÁÖ(ñ¶)¿¡ À§Ä¡ÇØÀÖÀ¸¸ç ÀÌ Áö¿ªÀº 8¼¼±âºÎÅÍ 800³âÀ̶ó´Â ±ä ½Ã°£ µ¿¾È À̽½¶÷±ÇÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ´ç½Ã ¾È´Þ·ç½Ã¾Æ Áö¹æ¿¡´Â °ÇÃà°ú ÀÇ»ó µî µ¶Æ¯ÇÑ À̽½¶÷ ¹®È­°¡ ²ÉÇÇ¿üÀ¸¸ç ƯÈ÷ 13-14¼¼±â °æ Áö¾îÁø ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº À̽½¶÷ ¹®È­ÀÇ ¹é¹Ì¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

À̸§ ¡®¾ËÇÔºê¶ó(Alhambra)¡¯ ¿ª½Ã ¾Æ¶ø¾î¿¡¼­ À¯·¡µÈ °ÍÀ¸·Î ÀÌ´Â ¡®ºÓÀº ȤÀº ÁøÈ«»öÀÎ ¼º(red or crimson castle)¡¯À» ÀǹÌÇÑ´Ù. À̽½¶÷±³¿¡¼­´Â ¿ì»ó¼þ¹è¸¦ ±ÝÁöÇØ »ç¶÷ ȤÀº µ¿¹° ¸ð¾çÀÇ ±×¸²À» ±×¸± ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº ±âÇÏÇÐÀûÀÎ ¾Æ¶óº£½ºÅ©(¾Æ¶óºñ¾ÆÇ³) ¹«´Ì¸¸À» ÀÌ¿ëÇØ º®°ú ¹Ù´Ú µîÀÌ Àå½ÄµÆ´Ù. ÀÌ Ä¡¹ÐÇϸ鼭µµ ¾Æ¸§´Ù¿î, ´ç½Ã ¹«¾îÀÎ(711³âºÎÅÍ À̺£¸®¾Æ ¹Ýµµ¸¦ Á¤º¹ÇÑ ¾Æ¶ø°è À̽½¶÷±³)ÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀÇ ³¡ÆÇ¿ÕÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº ±×¶ó³ª´Ù¸¦ Áö¹èÇß´ø ±Ç·ÂÀÚµéÀÇ ¸¶À½µµ Å©°Ô Èçµé¾î ³õ¾Ò´Ù.

À̰÷À» »¯±â°í ¶°³ª¾ß Çß´ø ±×¶ó³ª´ÙÀÇ ³ª½º¸£¿ÕÁ¶ ¹«ÇÔ¸¶µå 12¼¼´Â ¡°¿µÅ並 »©¾Ñ±â´Â °Íº¸´Ù ÀÌ ±ÃÀüÀ» ¶°³ª´Â °Ô ½½ÇÁ±¸³ª¡±¶ó°í ´«¹°À» Èê·È´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.

ÀÌÈÄ ·¹ÄáŰ½ºÅ¸(Reconquista : À̽½¶÷À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ½ÇÁö ȸº¹¿îµ¿)¸¦ ÅëÇØ ½ºÆäÀÎ ³²ºÎ Áö¹æÀ» µÇãÀº À̻级 ¿©¿Õ 1¼¼´Â À̽½¶÷ ¹®È­ÀÇ ÈçÀûÀ» Áö¿ì±â À§ÇØ ¸ð½ºÅ©¸¦ ¼º´çÀ¸·Î °³ÃàÇÏ°í ¹«½½¸²µéÀ» Ãß¹æ ȤÀº Æ÷±³ÇÏ´Â µî À̽½¶÷¿¡ ´ëÇØ °­°æÇÑ Á¤Ã¥À» ÆîÃÆÀ¸³ª ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀü¸¸Å­Àº ±×´ë·Î µ×´Ù.

ÇÑÆí ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº óÀ½ Áö¾îÁú ´ç½Ã ¿ä»õÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î Áö¾îÁ³À¸³ª À̽½¶÷ ¿ÕÀÇ ¼ºÀ¸·Î ±× ¾²ÀÓ»õ°¡ ¹Ù²î¾ú°í 15¼¼±â Æä¸£µð³­µå¿Õ°ú À̻级¿©¿ÕÀÇ Áö¹è ´ç½Ã¿¡´Â ±×µéÀÇ ±ÃÁßÀ¸·Î ¾²¿©Á³´Ù. ¹°·Ð À̵éÀº Ä«Å縯ÀÌ´Ù.

17¼¼±â ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº ¹æÄ¡µÇ°í ¹ö·ÁÁ³À¸¸ç µµ±¼²Û°ú °ÅÁöµéÀÌ µé²ú±âµµ Çß´Ù. 19¼¼±â¿¡´Â ³ªÆú·¹¿Ë ±º´ë°¡ À̸¦ ¸·»ç·Î »ç¿ëÇϸ鼭 žµî °Ç¹° ÀϺΰ¡ ¹«³ÊÁö±âµµ Çß´Ù. 1870³â ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀº ½ºÆäÀÎÀÇ ±¹°¡ ±â³ä¹°·Î ÁöÁ¤µÆÀ¸¸ç,1894³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯»êÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ¾î ±× ¸í¼ºÀÌ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÇÑÆí ½ºÆäÀÎÀÇ ¿¬ÁÖ°¡ ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Å¸·¹°¡(Francisco Tarrega)ÀÇ °î ¡®¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀÇ Ãß¾ï(Recuerdos de la Alhambra)¡¯Àº Ÿ·¹°¡°¡ ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀ» ¹æ¹®ÇÑ ´ç½Ã ±× ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ°í ź»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.


¹ÚÀºÇý ÀÎÅϱâÀÚ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  2. 2¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  3. 3°ø»çÀç°³ ¾Õ ¹Ý¾áÆ®¸®, Çù·Â»ç ¹ÌÁö±Þ±Ý °¥µî
  4. 4ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  5. 5¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  6. 6±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  8. 8±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  10. 10¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  1. 1Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  2. 2°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  3. 3±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  5. 5ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%¡¦2ÁÖ Àüº¸´Ù 5%P ¿Ã¶ó
  6. 6æ¨ ¡®±¹±â¹®¶õ °Ë»ç ÆÄ¸é¹ý¡¯ ÃßÁø¡¦å¯ ¡®°ø¼Ò Ãë¼Ò Á¦µµ ÆóÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ
  7. 7³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  8. 8å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°Ç×¼Ò ¹Ý´ëÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¦¡®½ÅÁßÇÑ ÆÇ´Ü¡¯Àº ÀÇ°ß Ç¥½Ã¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ëÅë·É½Ç ¡°Á¤Ã¥°¨»ç ³»³â »ó¹Ý±â ÆóÁö¡±
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  2. 2¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  3. 3±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  5. 5¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 289ȸ
  6. 6³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡À² 69% µ¿°á °ø½ÄÈ­
  7. 7ºÎ»ê 5´ë Áß 1´ë ¼öÀÔÂ÷¡¦Àü½ÃÀå ÀÕ´Ü ¿ÀÇÂ
  8. 8³»Ç×¼±¾÷°è ¡°¼±¿ø ºñ°ú¼¼ ¹üÀ§ ³ÐÇô¾ß¡±
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 13ÀÏ
  10. 10ºÎ»êÇ× ¹ßÀü Çù·Âü°è ³»½Ç ´ÙÁø´Ù¡¦BPA¡¤Çؾçû¡¤ã¼ ȸÀÇ Á¤·ÊÈ­ È®¸³
  1. 1°ø»çÀç°³ ¾Õ ¹Ý¾áÆ®¸®, Çù·Â»ç ¹ÌÁö±Þ±Ý °¥µî
  2. 2ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  3. 3±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  5. 5¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹°¸·ÀÌ °ø»ç ÆÐ½º, ´ç±¹ ½¬½¬¡¦»ç»ó ½ÌũȦÀº ìÑî¬(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É ÃâÁ¦À§¿øÀå ¡°»çŽ·± À¯ºÒ¸® ¾øÀ» °Í¡¦»ç±³À° À¯¸®ÇÑ ¹®Ç× ¹èÁ¦¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°¡Ã¤Á¡Àº º¸¼öÀûÀ¸·Î¡¦´ëÇк° °í»ç¡¤Á¤½Ã ¼±ÅÃÀ»
  9. 9´ëÁß±³Åëµµ À½ÁÖ´Ü¼Ó °­È­, »ç°í¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü±³À° »ó½ÃÈ­
  10. 10¡®½ÃÇѺΡ¯ Ëþ, ¼ö³úºÎ °ø¹é¡¦³»ºÎ µ¿¿ä ½ÉÈ­(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  2. 2Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  5. 5Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  6. 6U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  7. 7¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  8. 8µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  9. 9¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  10. 10ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
300³â Àü ÇØµµ¿¡ ±×·ÁÁø ºÏ±ØÇ×·ÎÀÇ ²Þ
¹Ú¼±Á¤ ¼ÒÀåÀÇ ´Þ¸® Àι®¿©Çà 3
°Å´ë ´ï °Ç¼³·Î ¼ö¸ôµÈ ¹®¸í, ±× ¿î¸íÀ» µó°í ºÎȰÇÑ ½ÅÀü
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿î¼® ¶³¾îÁø °ú°Å·Î ½Ã°£¿©Çà èâ
Çѱ¹¾î ¿­Ç³¿¡µµ ±³¿ø ó¿ì ¿­¾Ç èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Á¤Ã¶±³-¾ïÀÏÈ«
½ÉÁ¡È¯-ÀνÄÀǼ¼°è
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
µî´ñºÒ /À̼ºÈ£
°¡À» ´ãÀº ³«µ¿°­ /¹èÁ¾°ü
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
´ë¸¸ ´º¿þÀ̺êÀÇ ¸¶Áö¸· ºÒ²É
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÇÁ·¹µ¥ÅÍ¡¯ 6¹øÂ° ½Ã¸®Áî 1À§ µî±Ø¡¦ÃÖ°í ¿¹¸ÅÀ²Àº ¡®À§Å°µå¡¯
¡®ÆÛ½ºÆ® ¶óÀ̵塯 °³ºÀ ù ÁÖ¸» 1À§¡¦2À§ ¡®Ã¼ÀμҸǡ¯ ¿¹¸ÅÀ²Àº 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
Ç÷§Æû ½ºÅ×·¹¿À Platform Stereo EP ¡®404 Digest¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 13ÀÏ (À½ 9¿ù 24ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 12ÀÏ (À½ 9¿ù 23ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
³ª¹µÀÙ ¶³¾îÁö´Â ´Ê°¡À»¿¡ À¼Àº À¾ÃëÇå ¹ÚÀºÀÇ ½Ã
³²¸í Á¶½ÄÀÌ ´Ü¼ºÇö°¨À» »ç¾çÇϸç Àӱݿ¡°Ô ¿Ã¸° ¼Ò(áÂ)
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»