2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°­Çѳª µå·¹½º¡¤ÇѼö¾Æ¡¤È«¼ö¾Æ 2013³â BIFF ¿©¹è¿ì ³ëÃâ°æÀï ¡®´Ù½Ã º¸±â¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
°¼¤¿¤·Çѳª. ±¹Á¦½Å¹® DB


2013³â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ·¹µåÄ«Æê Çà»ç¿¡¼­ ¹ú¿©Á³´ø ¿©¹è¿ìµéÀÇ ³ëÃâ °æÀïÀÌ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø °­ÇѳªÀÇ ¡®¾û°ñ µå·¹½º¡¯°¡ ´Ù½Ã Çѹø È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Áö³­ 6ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS 2TV ¡®ÇØÇÇÅõ°Ô´õ4¡¯¿¡¼­´Â MC À¯Àç¼®ÀÌ °­ÇѳªÀÇ µå·¹½º¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ ¹æ¼Û¿¡¼­ À¯Àç¼®Àº ¡°½ºÅ¸µéÀÇ Èæ¿ª»ç¸¦ Áö¿ì´Â ÄÚ³ÊÀε¥, Áö³­ÁÖ (³ëÃâµå·¹½º Èæ¿ª»ç¸¦ Áö¿ì°í ½Í´Ù°í Çß´ø) °­ÇѳªÀÇ 2013³â µå·¹½º°¡ ½Ç°Ë¿¡ ¿À¸£´Â µî È­Á¦°¡ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



Áö³­´Þ 29ÀÏKBS 2TV ÇØÇÇÅõ°Ô´õ4¿¡¼­´Â ¸¶¸¶¹« È­»ç¿Í ºÕ, °­Çѳª, ¼³ÀξÆ, ½Å¿¹ÀºÀÌ Ã⿬ÇÑ ¡®¿¹»Û ¿ì¸® »õ³¢~·ç ºÕ ƯÁý¡¯ÀÌ ¹æ¼ÛµÆ´Ù. À̳¯ °­Çѳª´Â ±â¾ï³ª´Â Èæ¿ª»ç¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°2013³â BIFF µå·¹½º°¡ È­Á¦°¡ µÆ¾ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ´ç½Ã °­Çѳª´Â ¾ûµ¢À̰¡ »ì¦ º¸ÀÌ´Â ÆÄ°Ý µå·¹½º¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. °­Çѳª´Â ¡°µðÀÚÀÌ³Ê ¸Æ&·Î°ÇÀÇ µå·¹½º´Ù. ¹è¿ìµéÀÌ ÀÔ°í ½Í¾îÇÏ´Â µå·¹½º µðÀÚÀ̳ʴÙ. µÚ·Î °¥ ¼ö·Ï Á¡Á¡ Á¦ Èæ¿ª»ç°¡ µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



±× ´ç½Ã¿¡´Â °­Çѳª »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¿©¹è¿ìµéµµ ³ëÃâ °æÀïÀ» ¹ú¿´´Ù. ¿µÈ­¡®¿¬¾ÖÀÇ ±â¼ú¡¯·Î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¸¦ ãÀº ÇѼö¾Æ´Â µå·¹½º¿¡ ±¸µÎ ±ÁÀÌ °É·Á °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í ´Ù¸®¸¦ µé¾î ¿Ã¸®´Â °úÁ¤¿¡¼­ µå·¹½º ¾ÈÂÊÀº ¹°·Ð °¡½¿ ºÎºÐÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô µå·¯³» ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. È«¼ö¾Æ ¿ª½Ã ±Û·¡¸Ó·¯½ºÇÑ ¸ö¸Å¸¦ °¡´Â ²öÀ¸·Î ÁöÅÊÇÑ ¾ÆÂñÇÑ µå·¹½º·Î ·¹µåÄ«Æê À§¸¦ ÈIJö ´Þ¾Æ¿À¸£°Ô Çß´Ù.

   
2013³â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ç½Ã È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø ÇѼö¾Æ(¿ÞÂÊ)°ú °­ÇѳªÀÇ µå·¹½º. ±¹Á¦½Å¹® DB


ÀÌ¿¡ ÀüÇö¹«°¡ ¡°µîÀÌ Áö±Ý ¸Ç»ìÀ̳ġ±¶ó°í ¹¯ÀÚ °­Çѳª´Â ¡°¸Á»çó·³ µ¡´ë¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¾È°¨ÀÌ ¸Á»ç°¡ Á¢Èù °Çµ¥, ¾ûµ¢ÀÌ¿¡ ¹®½ÅÇ߳Ĵ ¸»À» µé¾ú´Ù¡±¸ç ¡°µå·¹½º¿¡ ¸Â´Â ¾ÖƼƩµå¸¦ ÇÑ´Ù°í Çߴµ¥ ³Ê¹« ¼¼ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò³ª ÇØ¼­ ±×·± ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

   
¹è¿ì È«¼ö¾Æ°¡ 2013³â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ·¹µåÄ«Æê Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ Àå¸é. ±¹Á¦½Å¹® DB


À̸¦ µÎ°í È­»ç´Â ¡°³Ê¹« ¸ÚÀÖ´Â ¼±ÅÃÀ̾ú´ø °Í °°´Ù¡±°í ĪÂùÇß´Ù. À¯Àú¼® ¿ª½Ã ¡°Áö¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±èÁØ¿ë ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èô¼ö, ±¸Ã»Àå Ã⸶ÇÏ·Á´Ù ¼ö»ç¹ÞÀ» ÆÇ
  2. 2ºÎ»ê¼­ ÇöÁ÷ Ç×°ø»ç ±âÀå Çǻ졦¿ëÀÇÀÚ´Â îñ µ¿·á ºÎ±âÀå
  3. 3¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  4. 4¡°ÝÁ ÀüÀï°üµµ ¼ö¿ëÇØ¾ß¡± ºÎ»êÁö¿ª ºÏÇÑÇÐÀÚ ±â¼Ò
  5. 5[´Üµ¶] ºÎ»ê ±¹Èû Áö¼±Èĺ¸ ¡®Ãß°¡ °ø¸ð¡¯¡¦¡°Æ¯Á¤ÀÎ ¿°µÎ¡± vs ¡°»õ Àι° ¿µÀÔ¡±
  6. 6±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê½ÃÀÇȸ ¿õ»ó ºÐ¸® °ÇÀÇ¾È Ã¤Åà ³í¶õ
  8. 8¡®º­¶û ³¡ ¸ñ¼Ò¸®¡¯ º¸µëÀº 45³â¡¦¼ø´ö ¾¾ À§·Î, ¸¹Àº »ý¸í ±¸ÇØ
  9. 9°ø¾à¹ßǥȸ µÈ æ¨ ½ÃÀå Èĺ¸ ´Üµ¶¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö ¡®HMM ÀÌÀü¡¤Çؾç¼öµµ¡¯ Àڽۨ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¡®Çսɡ¯À¸·Î ¹ÚÇüÁØ È¸»ý¡¦ÁÖÁø¿ì Á¸Àç°¨ ´õ Ű¿ö
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê ±¹Èû Áö¼±Èĺ¸ ¡®Ãß°¡ °ø¸ð¡¯¡¦¡°Æ¯Á¤ÀÎ ¿°µÎ¡± vs ¡°»õ Àι° ¿µÀÔ¡±
  2. 2±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3°ø¾à¹ßǥȸ µÈ æ¨ ½ÃÀå Èĺ¸ ´Üµ¶¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö ¡®HMM ÀÌÀü¡¤Çؾç¼öµµ¡¯ Àڽۨ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¡®Çսɡ¯À¸·Î ¹ÚÇüÁØ È¸»ý¡¦ÁÖÁø¿ì Á¸Àç°¨ ´õ Ű¿ö
  5. 5¹ÎÁÖ »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, ±èż®À¸·Î ´ÜÀÏÈ­
  6. 6æ¨ ¡°´ç¡¤Á¤¡¤Ã» Á¶À²ÇÑ °ËÂû°³Çõ¹ý¾È 19ÀÏ Ã³¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ, 16¹øÂ° Çå¹ý °³Á¤ ¿¹°í¡¦¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡¡¯ ¸í¹®È­ ÁÖ¸ñ
  8. 8[1º¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÇØ½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ȫſë Çö ½ÃÀå ´Üµ¶°øÃµ
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ì° "ºÎ¸¶ Á¤½Åµµ Çå¹ý Àü¹® ¼ö·Ï"
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù
  1. 1ÃÖ¿­ ºÎ»ê½Ã ÃѰý°èȹ°¡ À§ÃË
  2. 2Å¿õ¼­ È®ÀÎÇÑ SMR¡¤Ç³·Â´ÜÁ¶ °æÀï·Â¡¦±â¾÷ °£ »ç¾÷ ½Ã³ÊÁö ¸ð»ö
  3. 3¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  4. 4[¼Óº¸] Ú¸ SEC ¡°ºñÆ®ÄÚÀÎÀº ¡®µðÁöÅÐ »óǰ¡¯¡¦Áõ±Ç ¾Æ³Ä¡±
  5. 5¡°¾ÕÀ¸·Î 150³âÀº µµ¾à¡¤¼ºÀåÀÇ ½Ã°£¡¦AX¡¤Å»Åº¼Ò ÁýÁß¡±
  6. 6µ¿¾ÆÇ÷¹ÀÌÆÃ Ã£Àº ºÎ»ê»óÀÇ¡¦¡°¹°·ùºñ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ¾ÕÀ塱
  7. 7Áõ½Ã ÇÁ¸®¡¤¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ 9¿ù 14ÀÏ ½ÃÇà ¡°½Ã½ºÅÛ ¿Ï¼ºµµ ¿ì¼±¡±
  8. 8HUG, 2028³â±îÁö Àü±¹ ¹ÌºÐ¾ç 1¸¸È£ ¡®¾È½Éȯ¸Å¡¯
  9. 9±Ý¾ç ÀÌÂ÷ÀüÁö »ý»ê°øÀå ºÎÁö °­Á¦°æ¸ÅµÉ µí
  10. 10ºÎ»ê½Ã ¡®Áö¿ª Ưȭ ÀÏÀÚ¸®¡¯ 820¿© ¸í °í¿ë âÃâ
  1. 1±èô¼ö, ±¸Ã»Àå Ã⸶ÇÏ·Á´Ù ¼ö»ç¹ÞÀ» ÆÇ
  2. 2ºÎ»ê¼­ ÇöÁ÷ Ç×°ø»ç ±âÀå Çǻ졦¿ëÀÇÀÚ´Â îñ µ¿·á ºÎ±âÀå
  3. 3¡°ÝÁ ÀüÀï°üµµ ¼ö¿ëÇØ¾ß¡± ºÎ»êÁö¿ª ºÏÇÑÇÐÀÚ ±â¼Ò
  4. 4¾ç»ê½ÃÀÇȸ ¿õ»ó ºÐ¸® °ÇÀÇ¾È Ã¤Åà ³í¶õ
  5. 5¡®º­¶û ³¡ ¸ñ¼Ò¸®¡¯ º¸µëÀº 45³â¡¦¼ø´ö ¾¾ À§·Î, ¸¹Àº »ý¸í ±¸ÇØ
  6. 6Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ 50´ë "3³â ÀüºÎÅÍ Áغñ¡¦ 4¸í »ìÇØ °èȹ"
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ
  8. 8¡®Ã˹ý¼Ò³â ¿¬·É(Çü»ç ó¹úÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â ³ªÀÌ)¡¯ 1»ì ÇÏÇâ º»°Ý ³íÀÇ
  9. 9¿µ³²±Ç ¹Ý·Áµ¿¹°°ø¿ø Áß ÃÖ´ë ±èÇØ ´ó´óÆÄÅ© ³»ÁÖ ½Ã¹ü¿î¿µ
  10. 10¡°½º¸¶Æ®Æù, °øºÎ ¹æÇØ ¿äÀÎ 1À§¡±¡¦¡®¹°¸®Àû °Ý¸®¡¯ Áß¿ä
  1. 1¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  2. 2¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  4. 4ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  5. 5¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  6. 6ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
  7. 7Çϵ¿±º, ÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡·Î Áö¿ª°æÁ¦ È¿°ú âÃ⡦»ó±Ç ÆÄ±ÞÈ¿°ú 105¾ï ¿ø
  8. 8150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  9. 9¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  10. 10'17¾ÈŸ'·Î 12-1 ´ë½Â °ÅµÐ ·Ôµ¥, ÆÄÁ×Áö¼¼·Î ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ´Þ·Á
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
µ¿ÇØ º°¹Ì, Ƚ´ë
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÁÖ»óÀü´Ùµµ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¡®ÈÞ¹ÎÆ®¡¯ ¡®¿Õ»ç³²¡¯ ¡®³Ñ¹ö¿ø¡¯¡¦À§±âÀÇ ±ØÀå°¡ ±¸¿øÅõ¼ö
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
½É¸®ÇÐ È帧 ¾î¶»°Ô º¯ÇؿԳª èâ
½ÇÆÐ µó°í ¼ºÀåÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̽½·Î-Cherry Blossoms
±è¿ø±Ù-¼øÁ¤³²
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°øÈ­¶õÃß Íöü¤Õ¯õÍ /¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î (1879~1944)
ÀÌ º½ /¼ÕÁõÈ£
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû °ü°´ 1150¸¸ µ¹ÆÄ¡¦µðÁî´Ï ¾Ö´Ï ¡®È£ÆÛ½º¡¯ 2À§ ¿Ã¶ó
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ (À½ 1¿ù 30ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 17ÀÏ (À½ 1¿ù 29ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¸ñ·Ã²ÉÀ» º¸°í ½Ã À¼Àº ´ãÇå ÀÌÇϰï
»ê¼öÀ¯ ²ÉÀÌ ÇǾúÀ» ¹«·Æ ÁßÇüÀ» ¸¸³ª ¼Òȸ À¼Àº À±¹®°Å
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»