½º¿þµ§ Ãâ½ÅÀÇ ¾ð¾îÇÐÀÚÀÌÀÚ ¿©¼ºÇÐÀÚÀÎ Çï·¹³ª ³ë¸£º£¸® È£Áö´Â ¼ºÎ È÷¸»¶ó¾ß °í¿ø¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¶ó´ÙÅ©¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù°¡ ±×°÷ »ç¶÷µéÀÇ ¹®È¿Í »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ¸Å·áµÅ 16³âÀ» ¸Ó¹°°Ô µÈ´Ù. ±×°¡ ¶ó´ÙÅ©¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀº ÀÚ¿¬ÀÇ Áú¼¿¡ ¼øÀÀÇÏ´Â ¼Ò¹ÚÇÑ »î, Á¶È·Î¿î Àΰ£°ü°è, ³»¸éÀÇ Ç³¿ä¿Í ÆòÈ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×°÷À¸·Î ¹Ð·Áµç »ê¾÷ÈÀÇ ¹°°áÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡µéÀ» Çϳª¾¿ ±ú¶ß·Á³ª°£´Ù.
1992³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ Çï·¹³ª ³ë¸£º£¸® È£ÁöÀÇ Àú¼ ¡®¿À·¡µÈ ¹Ì·¡-¶ó´ÙÅ©·ÎºÎÅÍ ¹è¿î´Ù ¡¯´Â Çö´ë ¹®¸íÀÇ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ±â ÀÌÀü°ú ÀÌÈÄÀÇ ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ÅëÇØ °³¹ß°ú Áøº¸¿¡ ±Ù¿øÀûÀÎ Àǹ®À» ´øÁø´Ù. ¡®¿À·¡µÈ ¹Ì·¡¡¯°¡ ȯ°æ ºÐ¾ß °íÀüÀÇ Çϳª·Î ¹Ýº¹ÇØ ÀÐÇô¿Â °ÍÀº »ýÅÂÇÐÀû ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¹«½ÉÄÚ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÇູÀÇ Á¶°Ç°ú »îÀÇ Æ²À» ´Ù½Ã µ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù.
40¿© ³â µ¿¾È Æı«ÀûÀÎ ¼¼°èÈÀÇ ¿©Æĸ¦ ÁýÁß ºÐ¼®ÇØ ¿Â ÀúÀÚ´Â ½Å°£ ¡®·ÎÄÃÀÇ ¹Ì·¡¡¯¿¡¼ ÀÚ¿¬ÀÇ È¸º¹°ú °øµ¿Ã¼Àû »îÀÇ º»ÁúÀ» µÇã±â À§ÇØ ¿ì¸®°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ¸·Î ·ÎÄÃ, ¹Ù·Î Áö¿ªÈ(Localization)¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. »çȸ¿îµ¿°¡ÀÎ ±×°¡ ¼ö¸¹Àº °ÀÇ¿Í ÀÎÅͺä, Ä®·³ µîÀ» ÅëÇØ ¿ÜÃÄ¿Â ¿À·£ ¿¬±¸ ¼º°ú¿Í ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áý¾àÇß´Ù. ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â Áö¿ªÈ¶õ °æÁ¦¸¦ ºÐ±ÇÈÇØ Áö¿ª »çȸ¿Í Áö¹æ, ±¹°¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´õ Æ°Æ°ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç Áö¿ª »çȸ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ µ¶¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. µÇµµ·Ï »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ »çÀÌÀÇ °Å¸®¸¦ ÁÙÀÌ°í, ±â¾÷ÀÌ µ¶Á¡ÇÏ°í Àå¾ÇÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ½ÃÀå°ú ·ÎÄà ½ÃÀåÀÇ ±ÕÇüÀ» Àß ÀâÀÚ´Â ¶æÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È ±Û·Î¹ú °æÁ¦°¡ »çȸ¿Í »ýÅ°迡 ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â ÀνÄÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Â Ç®»Ñ¸® ¿îµ¿Àº ±ÝÀ¶ºÎÅÍ ±â¾÷, ¹Ìµð¾î, ÀÇ·á, À½½Ä¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ Áö¿ª »çȸ¿Í °æÁ¦¸¦ Àç°ÇÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§¿¡ ÀÌ Ã¥Àº Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ÁÁÀº ±æÀâÀÌ°¡ µÉ ¸¸ÇÏ´Ù. Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ