2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

õ¿ìÈñ¡¤·ùÁØ¿­µµ °ÅÃİ£ ±× ¹«´ë¡¦¡°³»ÀÏÀº ¿ì¸®°¡ ½ºÅ¸¡±

¡®ºñÀü¡¤´ºÄ¿·±Ã÷ ¹è¿ìµé¡¯

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-10-10 18:54:27
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½ÅÀÎ °¨µ¶ ÀåÆí¡¤µ¶¸³¿µÈ­ ºÎ¹®
- Ã⿬ ¹è¿ì 39¸í ¾ß¿Ü ¹«´ëÀλç
- Âü¼® ±â»Ý ÀüÇÏ¸ç °ü°´°ú ¼ÒÅë

¡®³»ÀÏÀÇ ½ºÅ¸¡¯µéÀÌ ¸ð¿´´Ù. Áö³­ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ¹ã 9½Ã±îÁö ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ºñÇÁÈú 1Ãþ ¾ÆÁÖ´ã´ã ¶ó¿îÁö¿¡¼­´Â ¹è¿ìµéÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¹«´ë°¡ ¿­·È´Ù. ¾ß¿Ü¹«´ëÀÎ»ç ¡®ºñÀü, ´º Ä¿·±Ã÷ ¹è¿ìµé¡¯À̾ú´Ù. ÃÖ±Ù Á¦ÀÛµÈ ¶Ù¾î³­ Çѱ¹ µ¶¸³¿µÈ­¸¦ ÃÊûÇÏ´Â ºÎ¹®ÀÎ ¡®ºñÀü¡¯°ú ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø ½ÅÀÎ °¨µ¶ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ¶Ç´Â µÎ ¹øÂ° ÀåÆíÀ» ÃÊûÇÏ´Â °æÀï ºÎ¹®ÀÎ ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ÀÛǰ¿¡ Ã⿬ÇÑ ¹è¿ìµéÀÌ °ü°´°ú ÀλçÇß´Ù. ¾ÆÁ÷ ½ÅÀÎÀÌÁö¸¸ °ð ¿µÈ­°èÀÇ ¾ó±¼ÀÌ µÉ ¹è¿ìµéÀÌ´Ù. õ¿ìÈñ ·ùÁØ¿­ º¯¿äÇÑ ÃÖ¿ì½Ä µî ÇöÀç Çѱ¹ ¿µÈ­ ½ºÅ¸µéµµ ¸ðµÎ BIFFÀÇ ÀÌ ºÎ¹®À» °ÅÃÄ °¬´Ù.
   
Áö³­ 9ÀÏ ¡®ºñÀü, ´º Ä¿·±Ã÷ ¹è¿ìµé¡¯ ¹«´ëÀλ翡 Âü¼®ÇÑ ¿µÈ­ ¡®¸Þ±â¡¯ÀÇ ¹è¿ìµé. ¿ÞÂʺÎÅÍ ±¸±³È¯ ¹Ú°æÇý ¹Ú°­¼· ¹®¼Ò¸® ÀÓ¼öÇü ¿ÀÈñÁØ. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
¹«´ë¿¡´Â 13Æí ÀÛǰÀÇ ¹è¿ì 39¸íÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. ¡®¼±Èñ¿Í ½½±â¡¯ÀÇ Á¤´ÙÀº ¹Ú¼ö¿¬ Á¤À¯¿¬Àº ¸ðµÎ ¡°¿µÈ­Á¦¿¡ óÀ½ ¿Ô°Å³ª, ÀåÆí¿µÈ­ÀÇ Ã⿬ ¹è¿ì·Î ¿Â °Ô óÀ½À̶ó ½Å±âÇϰí Áñ°Å¿ï µû¸§ÀÌ´Ù. ´õ ¸¹ÀÌ Áñ±â°í ½Í¾ú´Âµ¥ ±×·¯Áö ¸øÇØ ¾Æ½±´Ù¡±¸ç ù Âü¼®ÀÇ ±â»ÝÀ» ÀüÇß´Ù.

À̹ø BIFF¿¡¼­ ¿µÈ­ ¡®¹ú»õ¡¯´Â ÀÕµû¶ó ¸ÅÁøÀ» ±â·ÏÇϸç ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ¹è¿ì ±è»õº®Àº ¡°¿µÈ­ ¼Ó ¿µÁö´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ¿ë±â ÀÖ´Â Àι°Àε¥, ½ÇÁ¦·Î´Â ³»°Ô ¾ø´Â Á¡À̶ó Ç¥ÇöÀÌ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í Åоî³õÀ¸¸é¼­µµ ¡°À§·Î¿Í ÈûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­´Ï ¸¹ÀÌµé ºÁ ´Þ¶ó¡±°í ÀλçÇß´Ù.

È­Á¦ÀÛ ¡®¿µÁÖ¡¯ÀÇ ¹è¿ì ±èÇâ±â¿Í ÅÁÁØ»óµµ Å« ȯȣ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿µÈ­ ¡®½Å°úÇÔ²²¡¯ µîÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ÆÒ´ýÀÌ µÎÅÍ¿î ±èÇâ±â¿¡°Ô Å« °ü½ÉÀÌ ½ò·È´Ù. ±èÇâ±â´Â ¡°À̹ø ¿µÈ­Á¦ ¶§ ¡®¿µÁÖ¡¯ÀÇ ¿Ï¼ºº»À» óÀ½ º¸°Ô µÅ ¸¹ÀÌ ±äÀåÇßÁö¸¸, º¸°í ³ª´Ï Â÷¼º´ö °¨µ¶´ÔÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ Á¤¸» È®½ÇÈ÷ ´ã°å±¸³ª ½Í¾ú´Ù¡±°í ´À³¦À» ÀüÇß´Ù.

µÎ ¹è¿ìÀÇ À̸§ÀÌ °°¾Æ ÇØÇÁ´×ÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ Çß´Ù. ¿µÈ­ ¡®¹ãºû¡¯ÀÇ ¹è¿ì Áö´ëÇѰú ¡®¸Ö¸®°¡Áö¸¶¶ó¡¯ÀÇ ¹è¿ì Áö´ëÇÑÀÌ µ¿¸íÀÌÀÎÀ̾ú´ø °Í. 1ºÎ¿¡ ³ª¿À±â·Î ¿¹Á¤µÆ´ø ¡®¹ãºû¡¯ÀÇ Áö´ëÇÑÀº °á±¹ 2ºÎ¿¡ ¡®´Ù¸¥¡¯ Áö´ëÇÑÀÌ Ãâ¿¬ÇØ ¼ø¼­¸¦ ¸¶Ä£ µÚ ÇÔ²² ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó °ü°´°ú ÀλçÇß´Ù. ÃÖÈñ¼­ ±¸±³È¯ ÀÌ¿µÁø µî ¸¹Àº ¹è¿ì°¡ °ü°´°ú ÀλçÇß´Ù. ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  3. 3°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  4. 4¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  5. 5ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  6. 6Áß¾Ó±×·ì ȸ»ýÀýÂ÷ ÈÄÆøÇ³¡¦¿µÈ­°è, ¸Þ°¡¹Ú½º ¡®µ·¸Æ°æÈ­¡¯ ¿ì·Á
  7. 7¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  9. 9À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®, ÀÌÇöÅ ½ÅÀÓ ¼ÒÀå ºÎÀÓ
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  2. 2¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ, ÀÇÀå Èĺ¸ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ äÅÃ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ëÅüÆ÷¹æÇØ ÀÔ°Ç¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé ¡°¹«µµÇÑ Á¤Ä¡Å×·¯¡¦¹ý¿Ö°îÁË °í¼Ò¡±
  6. 6¹Î¼± 9±â ÀüÀç¼öÈ£ ÃâÇס¦ÃëÀÓ½Ä ¾øÀÌ ¹Î»ýȸÀÇ ¾÷¹« ½ÃÀÛ
  7. 7ùÛÃѸ® ¡°´ëÇѹα¹ ´ë°Ýº¯ ÁÖµµ±¹À¸·Î¡¦¹ß ºü¸¥ Á¤Ã¥½ÇÇö ÃÖ¼±¡±
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, ÇѼº¼÷ ±¹¹«ÃѸ®¿¡ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©¡¦¡°Àß ºÎʵ台´Ù¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀϺÎÅÍ '¾÷¹«º¸°í ½ÃÁð2', ±¹¹Î Âü°üÀÎ °ø°³ ¸ðÁý
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ¹® Àü ´ëÅë·É ¸¸³ª ¡°³»ºÎ´ÜÇÕ ¿Ü¿¬È®Àå Á¶È­·Ó°Ô¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  4. 4ºÎ»êÀ» ¸ðÇ×À¸·Î¡¦Å©·çÁî 100¸¸ ¸í ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5¡°µ¿³²±Ç »õ ¸Ô°Å¸® SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü)¡¦Æ¯±¸¡¤»ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»¡±
  6. 6È£¸£¹«Áî ÇØÇù¿¡ ¹ß ¹­¿´´ø Çѱ¹ ¼±¹Ú 1ô Ãß°¡ Åë°ú
  7. 76¿ù ¼öÃâ »ç»ó ù 1000¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î¼­¡¦µ¶ÀÏ¡¤Áß±¹¡¤¹Ì±¹ ÀÌ¾î ³× ¹øÂ°
  8. 8»ï¼ºÀü±â AI¼­¹ö¿ë MLCC, ºòÅ×Å©¿¡ 4500¾ï ±Ô¸ð °ø±Þ
  9. 9ºÎ»ê 9¿ù ±¹Á¦±ÝÀ¶ÃÑȸ¡¦Çؾç±ÝÀ¶Áß½ÉÁö °æÀï·Â ¡®½ÃÇè´ë¡¯
  10. 10µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ Àü¹® ¡®±Û·Î¹úž³Ý¡¯ ½Ã¸®Áî A 10¾ï ÅõÀÚ À¯Ä¡
  1. 1±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  2. 2°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  3. 3¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  4. 4ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  5. 5ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  6. 6±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®, ÀÌÇöÅ ½ÅÀÓ ¼ÒÀå ºÎÀÓ
  7. 7ÀÜ±Ý ¸ø³»¡¦¼¾ÅÒ ³ë¸¥ÀÚ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö °³¹ß ¶Ç Ç¥·ù
  8. 8¡°Çؾç¹ý·ü¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿­¾î Àü¹® ¹ý°ü¡¤º¯È£»ç À°¼º¡±
  9. 9¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÇÑÈ­¿¡¾î·Î °í¹®
  10. 10ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ÀÚ¿¡ ³ú¹° ¹ÞÀº îñ µ¿ÇؽÃÀå, 1½É ¡¿ª 9³â6°³¿ù
  1. 1¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  3. 3°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ÕÈï¹Î µî ¼±¼ö 9¸í, Àü³¯°ú »ç¹µ ´Ù¸¥ 'Á¶¿ëÇÑ ÀÔ±¹'
  6. 6³ë¸£¿þÀÌ, 16°­¼­ ºê¶óÁú°ú ¸¸³­´Ù
  7. 7À½¹ÙÆä ¸Þ½Ã ³ª¶õÈ÷ 6°ñ¡¦¿ùµåÄÅ µæÁ¡¿Õ °æÀï ¶ß°Ì´Ù
  8. 8³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  9. 9'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  10. 10'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
¡®¸ñ¿å¹®È­¡¯ Âü½ÅÇÑ ·ÎÄñâȹ Çö½ÇÀÇ º®¡¦°ø°øÀÌ ³ª¼­¾ß
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¼­Á¤ÁÖ°¡ È롤³ª¹«·Î ¼û½¬´Â °ø°£¡¦Áú¸¶Àç ¹Ù¶÷ÀÌ ±×¸¦ Ű¿ü³×
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®È«¼®¿øÀÇ ºÎ»ê½ÃÇ⡯ Çdz¯·¹¡¦400¸í ¼±º¸ÀÎ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸»·¯
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Çʵ¶-busanmul(ºÎ»ê¹°)
·ùÇü¿í-¾Æº£ µ¥À̾Æ(AVE DEAE)
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÇØ±Ý½ÃÀÎ 12ÀÎÁýÀ» ÀÐÀ¸¸ç /ÀÌ¿ì°É(1946~ )
ÁßȯÀÚ½Ç ¾Õ¿¡¼­ /±èÁ¾¿¬
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦´©Àû°ü°´ 160¸¸ µ¹ÆÄ
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ ù ÁÖ¸»¿¡ 71¸¸ ¸í °ü¶÷¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 1ÀÏ (À½ 5¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 30ÀÏ (À½ 5¿ù 16ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°´°ü(ËÔί)¿¡¼­ ¹«´õÀ§¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ½Ã À¼Àº À̽¼Ò(×Ýã¯á¯)
¼®¾ç ¹«·Æ ½Ã³Á°¡¸¦ °Å´Ò¸ç ¹éÇÕ²É ÇÉ Á¤Ã븦 À¼Àº ³ë¼ö½Å
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»