4
부산메디클럽

영화 메가로돈 표기, 메갈로돈 아닌 이유는?...누리꾼 "홍길동도 아니고"

  • 국제신문
  • 김영록 기자 kiyuro@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2018-08-16 00:02:53
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
영화 포스터
15일 개봉한 영화 ‘메가로돈’을 두고 일부 누리꾼들이 표기법에 대한 의문을 제기했다.

‘메가로돈’은 200만년 전 멸종된 줄 알았던 지구상에서 가장 거대한 육식상어 메가로돈과 인간의 사투를 그린 메가톤급 액션 블록버스터 영화다.

‘메가로돈’의 영문 표기는 ‘Carcharocles megalodon’이다. 한국어로 발음하면 ‘카르카로클레스 메갈로돈’이 된다.

두산백과 등 사전에서도 ‘메갈로돈’으로 표기하고 있다.

일부 누리꾼들은 ‘메갈로돈’이 페미니즘 사이트 중 한 곳인 ‘메갈리아’를 연상시키기 때문에 의도적으로 표기를 바꾼 것 아니냐는 의문을 제기하기도 했다. 영화 영문 원제는 ‘The Meg’다.

SNS와 온라인 커뮤니티 등에는 “홍길동도 아니고 메갈로돈을 왜 메갈로돈이라 부르지 못하나”라고 하는 등 비판의 목소리가 나오기도 했다. 김영록 기자
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1문재인 대통령, PK 보듬기…정무수석 이철희 유력, 총리 김영춘 하마평
  2. 2‘인서울’ 대학 내신 전형 확대…지역인재 ‘아웃부산’ 가속
  3. 3영축산 들머리 양산 지산마을 등산객 무단 주정차 몸살
  4. 4사기업이 안 뽑으니 공시 노크…부산 응시생 5년 만에 증가
  5. 5장은진의 판타스틱 TV <61> 트로트 팬덤의 진화 ④ 김희재
  6. 6다대포 호텔 약속한 구청장, 하단에 유치했다며 공약 완료 선언?
  7. 7박형준號 미래혁신위 발대식…본격 활동
  8. 8부산 꺾이지 않는 유흥업소발 확산, 누적 400명 훌쩍
  9. 9수당 기부하던 82세 이장님 ‘반백년 봉사’ 빛나는 마침표
  10. 10부산 주류업체 ‘달린다’
  1. 1문재인 대통령, PK 보듬기…정무수석 이철희 유력, 총리 김영춘 하마평
  2. 2부산 여당 “시민 눈높이 조례 만들어 야당 시장과 협치…민심 회복하겠다”
  3. 3야당 PK 초선들 “당 개혁 취지 왜곡” 영남당 탈피 논란 진화
  4. 4정의화 “박형준호 인사 개입 없었다”
  5. 5박형준 시장 기자간담회 참석자 확진에 코로나 검사 ‘음성 판정’
  6. 6문재인 대통령 “코로나 아슬아슬한 국면…더 밀리면 거리두기 상향”
  7. 7보선 압승 야당, 야권통합 두고 분열 조짐
  8. 8여당 원내대표 윤호중-박완주 2파전…초재선들이 캐스팅보트
  9. 9외교부, 日 대사 초치...오염수 방출 항의
  10. 1055보급창 부산신항 이전 급물살
  1. 1부산 주류업체 ‘달린다’
  2. 2은행 2분기 가계대출 더 깐깐해진다
  3. 3LH, 부산 758세대 아파트 입주자 모집
  4. 4부산시도 공동주택 공시가 산정 재조사 요청키로
  5. 5[기자수첩] 체계적인 ‘동백전 행정’ 쫌! /김진룡
  6. 6브랜드 타운 형성·인근 개발 호재…김해 명품 주거지 뜬다
  7. 720년만에 ‘천스닥’
  8. 8일본, 원전오염수 방출 13일 공식화 전망…정부는 속수무책
  9. 9채소도 집 앞 편의점에서 사요
  10. 10정부, 부울경 해양수산기업 15곳 사업화 자금 지원
  1. 1‘인서울’ 대학 내신 전형 확대…지역인재 ‘아웃부산’ 가속
  2. 2영축산 들머리 양산 지산마을 등산객 무단 주정차 몸살
  3. 3사기업이 안 뽑으니 공시 노크…부산 응시생 5년 만에 증가
  4. 4다대포 호텔 약속한 구청장, 하단에 유치했다며 공약 완료 선언?
  5. 5박형준號 미래혁신위 발대식…본격 활동
  6. 6부산 꺾이지 않는 유흥업소발 확산, 누적 400명 훌쩍
  7. 7수당 기부하던 82세 이장님 ‘반백년 봉사’ 빛나는 마침표
  8. 8부산 서부지원 과도한 보안에 ‘인권 침해’ 논란
  9. 9최순실 “추행 당했다” 교도소 의료과장 고소
  10. 10깜깜이 확진 2주새 배로…“임시검사소 늘려야”
  1. 1타격은 앞에서 1등, 주루는 뒤에서 1등
  2. 2사직구장, 원정 선수단 시설 개선 완료
  3. 3손흥민 2개월 만에 골 맛…맨유 킬러로 급부상
  4. 4마쓰야마, 아시아 첫 마스터스 그린재킷
  5. 5KBL 부산 kt, 2차 PO는 판정패?
  6. 6위닝시리즈 내줬지만…거인 선발진은 빛났다
  7. 7자이언츠 2군 선수단, 1군과 같은 버스 탄다
  8. 8아이파크, 선취점 못 지키고 후반 와르르
  9. 9집중력 부족 kt, 뼈아픈 역전패
  10. 10한국 레슬링 자유형 위기…아시아쿼터 대회서 올림픽 출전권 획득 실패
조봉권의 문화 동행
작가 이병주 탄생 100주년 기념사업 ‘시작’ 현장에서
이동순의 부산 가요 이야기
온천 테마 노래의 현황과 문제점
리뷰 [전체보기]
살인마도, 그를 쫓는 경찰도 모두 괴물…오랜만에 만난 ‘웰메이드 스릴러’
‘메모리’ 한국어 제창 때 가장 큰 박수…그리자벨라 독창엔 전율
새 책 [전체보기]
기발한 천체 물리(닐 디그래스 타이슨, 그레고리 몬 지음·이강환 옮김) 外
무조건 팔리는 카피 단어장 外
신간 돋보기 [전체보기]
지구의 비밀 품은 물고기 세상
‘잡초 같은 생명력’ 비결 풀다
아침의 갤러리 [전체보기]
‘겨울’-전영근 作
‘Migrants’ - 손봉채 作
이 한편의 시조 [전체보기]
택배기사 /김종희
돌탑-위정자들에게 /차달숙
이원 기자의 드라마 人 a view [전체보기]
‘스위트홈’의 이응복 감독
종영 ‘산후조리원’의 엄지원
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘자산어보’ 이준익 감독
‘자산어보’ 배우 설경구
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
상상력 필요로 한 퓨전사극, 흥미보다 국민정서 살펴야
윤여정, 한국 배우 최초 오스카 연기상에 한 걸음 더
조재휘의 시네필 [전체보기]
계급타파 이상과 현실…조선의 근대화 좌절 스토리
‘파이터’ 속 클로즈업, 그 강력한 한 방
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2021년 4월 14일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2021년 4월 13일
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2021년 4월 14일(음력 3월 3일)
오늘의 운세- 2021년 4월 13일(음력 3월 2일)
장은진의 판타스틱 TV [전체보기]
트로트 팬덤의 진화 ④ 김희재
우리 인생의 드라마 ⑥ MBC ‘인간시장’
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
오늘 삼월삼짇날은 화전 지지고 쑥떡 해 먹는 날
좋은 스승을 찾고자 하는 유호인의 글
  • 저출산 고령화 대응,부산 콘퍼런스
  • 생명의강 낙동강 수필공모전
  • 2021부산하프마라톤
  • 바다식목일
  • 유콘서트
  • 18기 국제아카데미 모집
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스