2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼­±ÔÁ¤ ½ÃÀÎ ¼ö»ó ¼Ò°¨ "ÁöÆò ³Ê¸Ó »õ·Î¿î ½Ã¸¦ ÇâÇØ ¶Ç Á¤Áø"

Á¦16ȸ ÃÖ°è¶ô¹®Çлó

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-11-06 19:03:27
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¸ÕÀú ½É»çÀ§¿ø´Ô²² ÀýºÎÅÍ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼ö»óÀÌ ¶æ¹ÛÀ̶ó°í ³î¶õ ´«À» Ä¡ÄÑ¶ß°í ºÎ»ê½º·´°Ô °â¼ÕÀ» ¶³±ä ½È´Ù. °¥ ±æÀÌ ¸Ö°í ¸ñÀÌ Å¸´Â º¸µû¸®Àå¼ö¿¡°Ô Âù¹° ÇÑ ´ëÁ¢ Å©°Ô ÁֽаÍÀ» °¨»çÇÏ°í ¿À·¡ ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯´Ï±î ¿À´Ã±îÁø µü »ç½Ê ³âÀÌ °É¸° ¼ÀÀΰ¡. Àü¶óµµ ¶¥¿¡¼­ ¹«ÀÛÁ¤ ³«µ¿°­´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê¿Í ¸öÀ» µÑ °÷Àº ³ëµ¿ ÇöÀå¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ´«³ôÀ̸¦ Á¶±Ý¸¸ ³·Ãß¸é ±×·°Àú·° ¹äÀº ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡µµ ¹ä¸¸ ¸Ô°í »ì¾Æ¾ß Çϳª.

ÇÏ·ç´Â µ¿¾Æ´ë ±Ùó »çÇÏ ÇÏ´ÜÀ̶õ °÷, ±èÁ¤È£ÀÇ ÇÏ¾á ³ªºñ ³ë·¡°¡ ÀºÀºÇÏ°Ô ¿ï·Á ÆÛÁö´Â °¥´ë½£¿¡¼­ ±ò±ò´ë¸ç ´ã¼ÒÇÏ´Â ³²³à ´ëÇлý ÆÐ°Å¸®¸¦ º¸¸é¼­ ±¦È÷ È¥ÀÚ ¿ïºÐ¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹¹³Ä, °°Àº ÀþÀ½Àε¥ ÀúµéÀº ¿Ö ÇѲ¯ Ǫ¸£Áö.

ÀþÀ½Àº ½º½º·ÎÀÇ ¹ß±¼À̶ó »ý°¢Çϸ鼭µµ ³» °øºÎ´Â ³Ê¹« ºó¾àÇß´Ù. ¾î¸± ¶§ ¿ÀÀÏÀåÅÍ¿¡¼­ º¸´ø ÆÇ¼Ò¸® ¸¶´ç, ÀÚ¶ó¸é¼­ ¶óµð¿À¸¦ ÅëÇØ ÈæÀÎ ¿µ°¡¿Í Äà¼Ò¸®·Î µµ¹èÇÏ´ø ¼§¼ÛÀ» µéÀ¸¸é¼­ ÇÑ»çÄÚ ¿·±æ·Î¸¸ »õ´ø °ÍÀ». ¾È µÇ°Ú´Ù ¹«¾ùÀÌ¶óµµ ½Ã´ë¿¡ º¹¹«ÇؾßÁö, ¿À±â¸¦ ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø¾î º¸¼öµ¿ °ñ¸ñ¿¡ °¡¼­ »ê ½ÃÁýµéÀ» ÀÐÀ¸¸ç ¿©±â±îÁö ¿À´Â µ¿¾È ³ª¸¦ ´ÙÀâ¾Æ ÁØ°Ç »çº¯ÀÌ ³Ê¹« °ÅÄ¥´Ù´Â ÁÖº¯ÀÇ ±³È­¸¦ °¨»çÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç Àڱ⠰»½ÅÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ÏÀ½»ÓÀ̾ú´Ù.

¾Æ¹«¸® »©¾î³­ ½Ãµµ °á±¹Àº °Å±â±îÁöÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¾û¶×ÇÑ ÀåÀÎÁ¤½ÅÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¼¼»óÀº ¾ó¸¶µçÁö ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³ª´Â ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÁöÆò ³Ê¸Ó¿£ »õ·Î¿î ½ÃÀÇ ã¼íÞÀÌ ¹ú½á ¿­¸®°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´õ±º´Ù³ª À̼ø Áß¹ÝÀ» ³Ñ´Â Ȳȥ ¹«·Æ, ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü, µîÁüÀ» °¡µæ Áö°í ±ä ħÀ» È긮´Â ³«Å¸ÀÇ µÚ¸¦ ¹Ù¦ µû¶óºÙ¾î¾ß°Ú´Ù.


¡Þ¼­±ÔÁ¤ ½ÃÀÎ ¾à·Â

-1949³â ÀüºÏ ¿ÏÁÖ Ãâ»ý.

-1991³â °æÇâ½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹ ½Ã ºÎ¹® 'Ȳ¾ßÀÇ Á¤°ÅÀå' ´ç¼±.

-½ÃÁý 'Ȳ¾ßÀÇ Á¤°ÅÀå' 'ÇÏüÀÇ °íÇâ' 'Á÷³à¿¡°Ô' '°Ü¿ï¼ö¼±È­' 'Âü Àß ÀÍÀº ¹«¸­' '±×·¯´Ï±î ºñ´Â, °´Áö¿¡¼­ ¸ÕÀú Á¥´Â´Ù' '´Ù´Ù' µî 7±Ç.

-2001³â Çѱ¹Çؾ繮Çлó, 2010³â ºÎ»êÀÛ°¡»ó µî ¼ö»ó.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áö¹æÀçÁ¤ Èçµå´Â ¼ÒºñÄíÆù¡¦ºÎ»ê½Ã ºú±îÁö ³¾ÆÇ
  2. 2ÚÓ½ÃÀå ¡°³»°¡ ¡®¾ÆÆÄÆ® ã¼íþ¡¯? Âø°ø½ÇÀû º¸¶ó¡¦Á¤Ä¡Àû ÇÁ·¹ÀÓ¡±
  3. 3Â÷±â ºÎ»ê ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå, À̹ø¿£ ¡®¾î°ø¡¯ Â÷·Ê? ¶Ç ¡®´Ã°ø¡¯?
  4. 4¡°Çö±ÝºÎÀÚ¸¸ Áý »ç¶õ °Í¡±¡¦´ëÅë·É½Ç ¡°¿ì¸® Á¤Ã¥ ¾Æ³Ä¡± ³í¶õµµ
  5. 5´Ü±â ±Þµî ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ú¿­ °æº¸¡¯¡¦ÅõÀÚ°æ°í¡¤ÁÖÀÇÁ¾¸ñ ÁöÁ¤ ¼ÓÃâ
  6. 6À帶 ½ÇÁ¾ 6¿ù ¶Ï¾àºµ Æø¿°¡¦ºÎ¿ï°æ ³»´Þ ÃʱîÁö 33µµ ¾ÈÆÆ ´õÀ§
  7. 7¹ß¸® ¸Ô¿©»ì¸®´Â ¼­ÇÎ »ê¾÷¡¦¾ç¾çÀº ¹è¿ü°í, ºÎ»êÀº ¸Ö¾ú´Ù
  8. 8µðµõµ¹¡¤¹öÆÀ¸ñ ´ëÃâ Çѵµ ÃÖ´ë 1¾ï ¿ø ÁÙÀδÙ
  9. 9½Å¹ß¡¤¼¶À¯¡¤Ã¶°­¡¦»çÁøÀ¸·Î ¸¸³ª´Â ºÎ»ê »ê¾÷»ç
  10. 10ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î °³¹ß °¡¼Óµµ¡¦BPAµµ Àü´ãÆÀ ²Ù·Á µå¶óÀ̺ê(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°Çö±ÝºÎÀÚ¸¸ Áý »ç¶õ °Í¡±¡¦´ëÅë·É½Ç ¡°¿ì¸® Á¤Ã¥ ¾Æ³Ä¡± ³í¶õµµ
  2. 2±¹Èû, 3³â»õ 7¹øÂ° ºñ´ëÀ§ 7¿ù 1ÀÏ Ãâ¹ü¡¦¾Èö¼ö ¡°´ë¼±ÆÐ¹è ºÐ¼®À»¡± ÀÚ¼º Ã˱¸
  3. 3±è¹Î¼® ÀÎÁغÎÅÍ Ãß°æ±îÁö¡¦À̹øÁÖ ¿©¾ß ±ØÇÑ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  4. 4æ¨ ¡°6¿ù ±¹È¸¼­ »ó¹ý 󸮡±¡¦¾ç°î¹ý µîÀº ¼Óµµ Á¶Àý
  5. 5¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀü ½Å¼ÓÃßÁø °úÁ¦·Î¡± ±¹Á¤À§ Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí ¼ÓµµÀü
  6. 6Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øÀå¿¡ ±è°æ¼ö, ¹ý¹«Àå°ü 'Ä£¸íÁÂÀå' Á¤¼ºÈ£
  7. 7±¹Á¤À§, ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü µî Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí ¼ÓµµÀü
  8. 8æ¨ "±è¹Î¼® ÀÇȤ û¹®È¸¼­ ´ëºÎºÐ ÇØ¼Ò¡¦ÀÓ¸í Âù¼º ¿©·Ð ¿ì¼¼
  9. 9±¹Èû ¡°¡®±¹Á¤ »çÁ¶Á÷È­¡¯ Àå°ü Àλ硱¡¦ Çõ½Å ¡°Ä£ëÅ °Ë»ç ¶Ç Àå¾Ç¡±
  10. 10¿ìÀÇÀå, ³»ÀÏ º»È¸ÀÇ ¾È¿­¾î¡¦¡°´Ê¾îµµ 7¿ù3ÀÏ ÃѸ® ÀÎÁØ Ç¥°á¡±
  1. 1´Ü±â ±Þµî ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ú¿­ °æº¸¡¯¡¦ÅõÀÚ°æ°í¡¤ÁÖÀÇÁ¾¸ñ ÁöÁ¤ ¼ÓÃâ
  2. 2¹ß¸® ¸Ô¿©»ì¸®´Â ¼­ÇÎ »ê¾÷¡¦¾ç¾çÀº ¹è¿ü°í, ºÎ»êÀº ¸Ö¾ú´Ù
  3. 3µðµõµ¹¡¤¹öÆÀ¸ñ ´ëÃâ Çѵµ ÃÖ´ë 1¾ï ¿ø ÁÙÀδÙ
  4. 4ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î °³¹ß °¡¼Óµµ¡¦BPAµµ Àü´ãÆÀ ²Ù·Á µå¶óÀ̺ê(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÏ»ó¿¡ ½º¸çµå´Â ¾çÀÚ±â¼ú¡¦µµ½Ãö ¹èÂ÷ È¿À²È­, ºÎ»êÇ× °¨½Ã
  6. 6ºÎ»ê¡¤ºÏºÎ»ê Åç°ÔÀÌÆ® ¿µ¾÷¼Ò¼­ IoT ¹«ÀÎÅÃ¹è ½Ã¹ü ¿î¿µ
  7. 7¼­¸é »ýȰ±Ç¿¡ °íÃþ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¦¡®½Ö¿ë ´õ Ç÷¡Æ¼³Ñ¡¯ À̸ñ ÁýÁß
  8. 8K-LLM(°Å´ë¾ð¾î¸ðµ¨) ù ´ÜÃß¡¦µ¥ÀÌÅÍ °ø±Þ±â°ü °ø¸ð
  9. 9¡°³·¿£ ¼­ÇÎ, ¹ã¿£ ÆÄƼ¡¦ÁÖ¾ß Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß Èû½á¾ß¡±
  10. 10¡°º¸Çè¾÷ Çõ½ÅÇÏ·Á¸é ¾ÏȣȭÆó °áÁ¦ ü°è µµÀÔÇØ¾ß¡±
  1. 1Áö¹æÀçÁ¤ Èçµå´Â ¼ÒºñÄíÆù¡¦ºÎ»ê½Ã ºú±îÁö ³¾ÆÇ
  2. 2ÚÓ½ÃÀå ¡°³»°¡ ¡®¾ÆÆÄÆ® ã¼íþ¡¯? Âø°ø½ÇÀû º¸¶ó¡¦Á¤Ä¡Àû ÇÁ·¹ÀÓ¡±
  3. 3Â÷±â ºÎ»ê ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå, À̹ø¿£ ¡®¾î°ø¡¯ Â÷·Ê? ¶Ç ¡®´Ã°ø¡¯?
  4. 4À帶 ½ÇÁ¾ 6¿ù ¶Ï¾àºµ Æø¿°¡¦ºÎ¿ï°æ ³»´Þ ÃʱîÁö 33µµ ¾ÈÆÆ ´õÀ§
  5. 5¡°ÅõÀÚ ´Ã¸®°í µµ½Ã°æÀï·Â ³ôÀÎ 3³â¡¦±Û·Î¹úÇØ¾çÇãºê µµ¾à Áغñ ¸¶ÃÆ´Ù¡±
  6. 6¡°¸¶À̽º È«º¸ ¸¶ÄÉÆÃ ÇØµå·Á¿ä¡± ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç »çĪ »ç±â ±â½Â
  7. 7³»³â 7¿ù µ¿·¡±¸¿¡ ºÎ»ê 107¹øÂ° ¡®µé¶ô³¯¶ô¡¯ °³°ü
  8. 8³»¶õƯ°Ë Æ÷Åä¶óÀÎ ¼± ëÅ¡¦½Å¹® Áß ¡°Áú¹®ÀÚ ¹Ù²ã´Þ¶ó¡± ¹öƼ±â
  9. 9»çŽ¡¤°úŽ ÀÀ½Ã Çʼö¡¦2028 ¼ö´Éµµ ¡®À̰ú»ý õÇÏ¡¯ Àü¸Á
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 30ÀÏ
  1. 1ÈÞ½Ä ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÎÀ硦·Ôµ¥ ¡°»¬ ¼öµµ ¾ø°í¡±
  2. 2¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÝÁ ±¹´ë Ãâ½Å ¸®¿µÁ÷ ÀÓ´ë ¿µÀÔ
  3. 3¿³»õ ¸¸¿¡ ¼±¹ß ÃâÀü ±èÇý¼º, 3Ãâ·ç¡¤1µµ·ç Ȱ¾à
  4. 4Çڵ庼 ·ùÀºÈñ, ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü º¹±Í
  5. 5ÿ½Ã ¡®4½Ã°£ 38ºÐ Ç÷Åõ¡¯¼­ ¿ô¾ú´Ù
  6. 6Á¶ÄÚºñÄ¡ 25¹øÂ° ¸ÞÀÌÀú ¿ì½Â µµÀü
  7. 7³»ÀϺÎÅÍ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ¿¹¸Å¡¦·Ôµ¥ ¡®ÃÖ´Ù ÃâÀü¡¯
  8. 8¡°°¡Àå ÁÁÀº °Ç ¼±¹ßÀÌÁö¡±¡¦È«¹Î±â ÇâÇÑ ·Ôµ¥ ±èÅÂÇü °¨µ¶ ±â´ë
  9. 9·Ôµ¥ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¸í´Ü È®Á¤¡¦À±µ¿Èñ ºÎ»óÀ¸·Î Á¦¿Ü
  10. 10¹Ú¼¼¿õ 49ÀÏ ¸¸¿¡ ½Â¸®¡¦·Ôµ¥ 2¿¬ÆÐ Å»Ãâ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
º×³¡¿¡ ³²Àº ÇǶõÀÇ ¹Ù´Ù, °íÈñµ¿ ÇÊ ¡®ºÎ»ê¿µµµÇؾȡ¯
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
°ÅºÏ¼Õ°ú ¹è¸»
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ÇØ¿Ü¾÷ü ºÎ»ê ·ÎÄÉ ¡®¸¸´É µµ¿ì¹Ì¡¯·Î¡¦¼¼°è °ø·«ÇÑ µ¶¸³¿µÈ­»ç
±¹¸³¹ß·¹´Ü °ÅÃÄ Àü ¼¼°è µ¹°í °íÇâÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê ¹ß·¹ ÇöÀçÀÌÀÚ ¹Ì·¡
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ½ÅºñÇÑ °ø¸íµµ¡¦Á¶¼ºÁø ¾ÐµµÀû ¡®È²Á¦¡¯ Çù¿¬µµ¡¦ÀÌ °ø¿¬ÀåÀÌ¶ó¼­ ´õ ºû³µ´Ù
ÇØ¿î´ë ¾Õ¹Ù´Ù ¡®Ãã ¹°°á¡¯¡¦±¹Á¦ Ç÷§Æû È­·ÁÇÑ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Ä¡À¯°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿¡ °Ç³×´Â À§·Î èâ
»ê°ñ µ¿³×ÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÇÏ·çÇÏ·ç èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð¸¦ ³» ¸¶À½, ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â ½Ã°£
¹ýÀÇ ¼ÒÁßÇÔ Ã¼°¨ÇϽÃÁÒ? °øºÎÇսô٠Çå¹ý¡¤¹Î¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è±â¹ü-Canvagro-flower
ÇѼö¿¬-EDEMPTIO15
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
²¢´Ü /¼³»ó¼ö
¼¶ /À±¿ø¿µ
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀº ¼ö³àµé¡¯ ¼ÛÇý±³
¡®ÇϾóºó¡¯ Çöºó
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
Ç㹫¿Í Àý¸ÁÀÇ Ã»ÃáÀ» À§·ÎÇϸç
Çö´ë »çȸ¸¦ dzÀÚÇÏ´Â µðŲ½º½Ä µ¿È­
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯-¡®¿¤¸®¿À¡¯ ÈïÇà´ë°á ¹Úºù
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦¡®F1 ´õ ¹«ºñ¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 20ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 19ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
´ºÁø½º »çÅÂ, ¿ª½Ã ¾î¸¥ÀÇ À߸ø
SNLÄÚ¸®¾Æ ¸®ºÎÆ® ½ÃÁð7
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 6¿ù 30ÀÏ (À½·Â 6¿ù 6ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 6¿ù 26ÀÏ (À½·Â 6¿ù 2ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
³²À» ºñ¹æÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â °ýÇã Ãë¿© ½º´ÔÀÇ ½Ã
±æ °¡´Ù Æø¿ì¸¦ ¸¸³ª ½Ã À¼Àº °í·Á½Ã´ë ¹®ÀÎ ÀÓÃá
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»