| |  |
| '바벨250' 출연진들. tvN제공 |
신이 인간의 언어를 찢어 놓은 것은, 신에게 가까워지려 한 인간의 욕망 때문이었다. 그 이후 인간의 언어를 하나로 모으려는 예능 프로그램이 등장했다. 7개국의 언어를 모아 '바벨어' 만들기 프로젝트를 벌이는 tvN의 바벨 '250'이다.
25일 서울 상암동 스탠포드 호텔에서 열린 '바벨 250'의 기자간담회에서 연출을 맡은 이원형 PD는 "구글과 SNS를 통해 통역으로 해결이 되는 외국인을 필사적으로 찾았다. 이기우 씨는 출연시간이 많은 것을 고려했을 때 할 수 있을만한 배우였기에 캐스팅을 했다"고 전했다.
이 자리에는 이기우(한국)와 삼바 챔피언 마테우스(브라질), 러시아 엘프녀 안젤리나(러시아), 1조 부자 타논(태국), 미스 베네수엘라 미셸(베네수엘라), 훈남 배우 니콜라(프랑스), 성룡 콘서트 디렉터 천린(중국)이 참석했다.| |  |
| '바벨250'에 출연하는 러시아 안젤리나. tvN제공 |
각기 다른 나라의 출연진들이다. 출연을 결심한 이유도 달랐다. 이기우는 "신선한 컨셉트에 끌렸다. 전에 출연한 병영 체험 프로그램은 시키는 대로 해야 했다. 이 프로그램은 자급자족이라 보다 적극적으로 해야 했다. 예능 프로그램인데, 그런 스킬이 없어 방송 초반에 스스로도 눈살을 찌푸릴 행동도 했다. 소통과 불통의 상황에서 스스로 마음을 닫는 순간도 있었다. 그런 것들을 극복하는 과정이 좋았다"고 얘기했다.
마테우스는 "프로그램에는 모험을 하는 사람들이 참여했다. 내 인생 최고의 모험이었다. 다양한 사람들을 통해 그들이 문화를 느낄 수 있었다. 예를 들면 브라질에서는 '오케이사인'이 나쁜 뜻인데, 한국에서는 좋은 뜻으로 쓰인다. 그런 문화적 차이가 있다"고 얘기했다. 그는 방송 직후 리오 올림픽 개막식, 폐막식에서 삼바 댄스를 출 예정이다.| |  |
| '바벨250'에 출연하는 중국 천린. tvN제공 |
러시아의 안젤리나는 "인스타그램을 통해 출연 제안을 받았다. 혹시 사기는 아닐까? 생각도 했다. 처음에는 긴장을 많이 했지만 '바벨어'를 만드는 과정이 즐거웠다. 방송 이후 출연 결정을 잘했다고 생각한다"고 전했다.
천린은 "K-POP이 중국에서 유명한데, 내가 한국 방송에 출연할지 몰랐다. 나에게 큰 기회였다. 얼마 전 '또 오해영'을 재밌게 봤는데, 같은 방송사에 출연하게 돼 기쁘다"고 얘기했다. 프랑스의 니콜라는 "평소 여행을 좋아한다. 그래서 출연을 결심했는데, 처음에는 스트레스도 많이 받았다. 소통이 어렵다는 것을 알았다"고 출연 소감을 얘기했다.
세계 공통어는 만들어졌는가. 유일한 한국인 이기우는 "이렇게 공동 인터뷰를 하는데도 시간이 많이 걸린다. 하지만 방송 후반부에 가며 그들의 언어가 이해됐다. 잘 설명할 수 없고, 이상한 일이지만 실제로 그들의 말이 들렸다"고 전했다.
이원형 PD는 "태국에서는 담뱃불에 불을 붙여주는 것이 저주에 속한다. 베네수엘라는 놀랄 만큼 여성의 입지가 크다. 그만큼 문화적 차이가 크다. 영어 단어 몇 개만 알아도 의사소통이 가능한 경우가 있었다. '바벨어 만들기'는 그런 차원에서 시작한 프로젝트다. 바벨탑 이전의 새로운 공동체를 만들고 싶었다. 시즌 2가 만들어진다면 그런 '유토피아'를 만들고 싶은 것이 목표"라고 설명했다.
하나의 언어를 만들기 위해 '남해 다랭이 마을'에서 7명의 말 안 되는 청년들이 모였다. '바벨250'은 오늘 저녁 9시 30분에 3회가 방송된다. 김정록 기자
)
)
)
