3
부산메디클럽

서양지도에서 동해가 '일본해' 오기된 까닭

한반도, 서양 고지도로 만나다 - 정인철 지음/푸른길/2만8000원

  • 국제신문
  • 김현주 기자 kimhju@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2015-08-07 19:05:42
  •  |  본지 13면
  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
우리가 서양의 고지도를 주목하는 이유는 무엇일까. 가장 중요한 사안이자 관심사는 과연 서양은 옛날 한반도의 지명을 무엇이라고 불렀는지, 그리고 동해와 독도가 어떻게 표기했는지를 살피는 것이었다. 아직도 독도를 포기하지 못한 일본에 '자, 여기 서양의 고지도에 동해와 독도가 이렇게 표기되어 있지 않느냐'고 내밀 역사자료를 찾는 것이 시급했기 때문이다.

부산대 지리교육과 교수인 저자는 그동안 동해와 독도 표기를 찾는데만 치우쳤던 서양 고지도 연구의 시야를 좀 더 넓혀, 서양 고지도 속의 한반도를 찾아내 지리적, 역사적 의미를 분석했다. 한반도, 서양 고지도로 만나다는 지도의 역사적 가치를 앞세워 당시 서양의 세계관과 한반도의 상황을 세밀하게 분석해 기존의 서양 고지도 연구에서 한 발짝 나아간다.
저자는 한반도에 대한 지리 정보가 빈약했던 중세부터 제국주의 시대인 19세기까지 유럽에서 발견된 고지도를 두루 살핀다. 성경의 세계관에 의해 만들어진 중세 유럽 지도에서 한반도가 어떻게 언급되었는지부터 시작해 17~19세기 포르투갈 네덜란드 프랑스 중국의 지도에서 발견된 한반도의 모습을 살피고, 19세기 외국의 상선이나 탐사선 선장(학자)의 이름을 붙인 한반도의 지명까지 꼼꼼히 추적한다. 이 과정에서 한반도가 길쭉한 섬으로 묘사된 이유나 서양에서 온 배가 한반도 연안을 측량하면서 지도의 정확도가 높아진 과정도 살펴볼 수 있다.

그러나 여전히, 가장 관심이 가는 대목은 서양의 고지도 속에서 발견한 '동해' 표기의 변천사다. 저자는 17세기 서양 고지도에 동해가 '중국해'로 다수 표기되었으나 '한국해'라고 쓴 지도도 존재했으며, 18세기에는 '동양해' 또는 '한국해'로 표기되었음을 밝혀낸다. 하지만 18세기 프랑스 탐험가 라페루즈가 항해 지침서에서 동해를 '일본의 바다들'이라고 표현한 이후부터 '한국해' 대신 '일본해'라는 용어를 사용하는 지도가 늘어났다는 사실을 소개하며, 영국 해협과 북해의 사례와 서양 고지도에 일본해의 표기가 많다는 현실적인 한계를 들어 동해와 일본해를 병기하는 것이 양국의 갈등을 해결할 방법임을 제시하기도 한다.

[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄

많이 본 뉴스 RSS
  • 종합

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 스포츠

윤기성 신부의 사목 이야기
문재인 정부의 새 경제정책
이미도의 결정적 한 장면
쇼생크 탈출(프랭크 다라본트 감독·1994년)
국제시단 [전체보기]
꽃나무의 속내 -서상만
그리움의 입덧 /박미정
글 한 줄 그림 한 장 [전체보기]
글쓰기, 카톡만 할 줄 알면 누구나 한다
아빠, 뱃살 좀 빼지?
리뷰 [전체보기]
불 꺼진 무대가 물었다, 당신은 고독하지 않냐고
방송가 [전체보기]
고액보험 들어있던 임신부 사망 원인은?
그리스의 향기 ‘렘베티카’로 느낀다
새 책 [전체보기]
내가 그대를 불렀기 때문에(오생근·조연정 엮음) 外
엔드 오브 왓치(스티븐 킹 지음·이은선 옮김) 外
신간 돋보기 [전체보기]
수학원리 만화로 재밌게 풀어
‘비주류’ 주인공의 고단한 인생
아침의 갤러리 [전체보기]
Leonid Brezhnev, Willy Brandt,Bonn, 1973-바바라 클렘 作
‘호’ 하는 여인-정길영作
어린이책동산 [전체보기]
방황 끝에 길을 찾는 소년, 소녀들 外
고양이·생쥐가 함께 떠나는 여행 外
이 한편의 시조 [전체보기]
담쟁이 /권갑하
먹 /정용국
이기섭 8단의 토요바둑이야기 [전체보기]
제11기 맥심배 입신최강전 8강전
제2회 비씨카드배 본선 32강전
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
관객의 선택권 막는 ‘군함도’의 스크린 싹쓸이
'리얼'이 남긴 것
조재휘의 시네필 [전체보기]
시대극의 유행
20년 시간 넘어 문화 현상이 된 '해리포터' 시리즈
책 읽어주는 남자 [전체보기]
천덕꾸러기 딸부터 ‘맘충’까지…여성의 수난사 /박진명
만남서 이별까지…화첩에 담은 60년의 사랑 /정광모
책 읽어주는 여자 [전체보기]
할아버지는 왜 평생 귓병에 시달리시는 걸까 /안덕자
요가의 본질은 신체 단련 아닌 정신 수양 /강이라
현장 톡·톡 [전체보기]
밀양의 여름밤엔 ‘낭만 연극’이 분다
팻 배글리 “만평 보면서 한국 정치상황 더 궁금해져”
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2017년 7월 28일
묘수풀이 - 2017년 7월 27일
이기섭 8단의 바둑칼럼 [전체보기]
제19회 부산시장배 시민바둑대회 전국아마최강부
제19회 부산시장배 시민바둑대회 전국아마최강부
정천구의 대학에서 정치를 배우다 [전체보기]
關羽
親愛而辟
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스