2
부산메디클럽

서양지도에서 동해가 '일본해' 오기된 까닭

한반도, 서양 고지도로 만나다 - 정인철 지음/푸른길/2만8000원

  • 국제신문
  • 김현주 기자 kimhju@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2015-08-07 19:05:42
  •  |  본지 13면
  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
우리가 서양의 고지도를 주목하는 이유는 무엇일까. 가장 중요한 사안이자 관심사는 과연 서양은 옛날 한반도의 지명을 무엇이라고 불렀는지, 그리고 동해와 독도가 어떻게 표기했는지를 살피는 것이었다. 아직도 독도를 포기하지 못한 일본에 '자, 여기 서양의 고지도에 동해와 독도가 이렇게 표기되어 있지 않느냐'고 내밀 역사자료를 찾는 것이 시급했기 때문이다.

부산대 지리교육과 교수인 저자는 그동안 동해와 독도 표기를 찾는데만 치우쳤던 서양 고지도 연구의 시야를 좀 더 넓혀, 서양 고지도 속의 한반도를 찾아내 지리적, 역사적 의미를 분석했다. 한반도, 서양 고지도로 만나다는 지도의 역사적 가치를 앞세워 당시 서양의 세계관과 한반도의 상황을 세밀하게 분석해 기존의 서양 고지도 연구에서 한 발짝 나아간다.
저자는 한반도에 대한 지리 정보가 빈약했던 중세부터 제국주의 시대인 19세기까지 유럽에서 발견된 고지도를 두루 살핀다. 성경의 세계관에 의해 만들어진 중세 유럽 지도에서 한반도가 어떻게 언급되었는지부터 시작해 17~19세기 포르투갈 네덜란드 프랑스 중국의 지도에서 발견된 한반도의 모습을 살피고, 19세기 외국의 상선이나 탐사선 선장(학자)의 이름을 붙인 한반도의 지명까지 꼼꼼히 추적한다. 이 과정에서 한반도가 길쭉한 섬으로 묘사된 이유나 서양에서 온 배가 한반도 연안을 측량하면서 지도의 정확도가 높아진 과정도 살펴볼 수 있다.

그러나 여전히, 가장 관심이 가는 대목은 서양의 고지도 속에서 발견한 '동해' 표기의 변천사다. 저자는 17세기 서양 고지도에 동해가 '중국해'로 다수 표기되었으나 '한국해'라고 쓴 지도도 존재했으며, 18세기에는 '동양해' 또는 '한국해'로 표기되었음을 밝혀낸다. 하지만 18세기 프랑스 탐험가 라페루즈가 항해 지침서에서 동해를 '일본의 바다들'이라고 표현한 이후부터 '한국해' 대신 '일본해'라는 용어를 사용하는 지도가 늘어났다는 사실을 소개하며, 영국 해협과 북해의 사례와 서양 고지도에 일본해의 표기가 많다는 현실적인 한계를 들어 동해와 일본해를 병기하는 것이 양국의 갈등을 해결할 방법임을 제시하기도 한다.

[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄

많이 본 뉴스 RSS
  • 종합

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 스포츠

시인 최원준의 부산탐식프로젝트
가덕 대구
산사를 찾아서
양산 신흥사
국제시단 [전체보기]
커피를 마시며 /김지은
그믐달 /심규환
글 한 줄 그림 한 장 [전체보기]
차라리 쥐새끼에게 투자상담을 받지
"1863년 1월 1일부로 남부연합의 모든 노예들을 즉시, 그리고 영원히 해방한다"
리뷰 [전체보기]
엄마와 딸, 할머니…우리와 닮아 더 아련한 이야기
관객과 하나된 젊은 지휘자의 ‘유쾌한 구애’
방송가 [전체보기]
가수 효민, 핀홀 카메라 만들기 도전
이연복 제자된 홍수아, 요리 실력은
새 책 [전체보기]
바닷바람을 맞으며(레이첼 카슨 지음·김은령 옮김) 外
진흙발의 오르페우스(필립 K.딕 지음·조호근 옮김) 外
신간 돋보기 [전체보기]
전세계 나라의 수도 비밀
북유럽 삶의 하나, 땔나무 문화
아침의 갤러리 [전체보기]
솔-차동수 作
UNTITLED YR1703-하상림 作
어린이책동산 [전체보기]
넌, 유령이 진짜 있다고 생각해? 外
골칫덩이 친구? 개성 넘치는 친구! 外
이 한편의 시조 [전체보기]
미생(未生) /이광
국밥 /박현덕
이기섭 8단의 토요바둑이야기 [전체보기]
제7기 가그린배 프로여류국수전 결승3국
제9회 춘란배 세계바둑선수권전 8강전
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
더 나은 세상 만드는, 그들이 진짜 스타
참 따뜻했던 배우, 고 김주혁을 떠나보내며…
조재휘의 시네필 [전체보기]
잃고 나서야 그의 소중함을 알다
‘인간다움’에 대한 더 깊어진 철학
책 읽어주는 남자 [전체보기]
중국은 어떻게 유능한 정치 지도자를 뽑을까 /정광모
짧은 시구들, 그 속에 긴 사색의 여운 /박진명
책 읽어주는 여자 [전체보기]
짧게 피었다 지는 ‘로빙화’처럼…가난에 시든 소년의 꿈 /안덕자
승효상의 건축, 비움과 나눔의 미학을 담아내다 /강이라
현장 톡·톡 [전체보기]
스크린으로 살아난 고흐의 명작…그런데, 직장인은 언제 보죠?
“문화예술, 도시재생 등 경제와 접목하면 시너지”
BIFF 리뷰 [전체보기]
기타노 다케시 감독 ‘아웃레이지 파이널’
정재은 감독 ‘나비잠’- 뻔한 멜로…그러나 뻔하지 않은 감동
BIFF 피플 [전체보기]
‘레터스’ 윤재호 감독
‘헤이는’ 최용석 감독
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2017년 11월 23일
묘수풀이 - 2017년 11월 22일
오늘의 BIFF [전체보기]
오늘의 BIFF - 10월 18일
오늘의 BIFF - 10월 17일
이기섭 8단의 바둑칼럼 [전체보기]
2017 부산 서울 프로기사 초청교류전 1차전
2017 부산 서울 프로기사 초청교류전 1차전
정천구의 대학에서 정치를 배우다 [전체보기]
食駿馬之肉
秦穆公
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스