2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¿¹Ã¼´É' Ã౸ ¿ùµå ½ºÅ¸ ¾ÈÁ¤È¯ vs õÇÏÀå»ç °­È£µ¿, ÃÖ°­ Çã¹÷Áö ¸Â´ë°á¡¦°á°ú´Â?

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-01-27 10:55:28
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' ¾ÈÁ¤È¯ °­È£µ¿(»çÁø Á¦°ø= KBS 2TV '¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É')

'¿¹Ã¼´É' Ã౸ ¿ùµå ½ºÅ¸ ¾ÈÁ¤È¯ vs õÇÏÀå»ç °­È£µ¿, ÃÖ°­ Çã¹÷Áö ¸Â´ë°á¡¦°á°ú´Â?

'¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' ¾ÈÁ¤È¯ °­È£µ¿

'¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' Á·±¸ ÆÀÀÌ Â¥¸´ÇÑ Çã¹÷Áö ÆÄ¿ö ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ.

¿À´Â 27ÀÏ ¹æ¼ÛµÉ È­¿äÀÏ ¹ãÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¸í½ÂºÎ KBS 2TV '¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É'¿¡¼­´Â ¿¹Ã¼´É 8¹øÂ° Á¾¸ñÀ¸·Î 'Á·±¸Æí'ÀÌ Ã¹ ¹æ¼ÛµÈ´Ù. Á·±¸ Æí¿¡´Â °­È£µ¿, Á¤Çüµ·, ¾ç»ó±¹°ú »õ·Î¿î ¸â¹ö ¾ÈÁ¤È¯, È«°æ¹Î, À̱ÔÇÑ, »ù ¿ÀÃ븮, ¹Ù·Î°¡ ÅõÀÔµÇ¾î »ýȰüÀ° 'Á·±¸ µ¿È£ÀÎ'µé°ú ÇÑÆÇ ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ.

±× °¡¿îµ¥ ¿¹Ã¼´É 'Á·±¸ ÀáÀç ´É·Â Å×½ºÆ®' Áß Çϳª·Î Çã¹÷Áö ÆÄ¿ö ´ë°áÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. Á¤Çüµ·°ú ¾ÈÁ¤È¯ÀÇ ´ë°á, °­È£µ¿°ú À̱ÔÇÑÀÇ ´ë°áÀÇ ÀÌ¾î ÆîÃÄÁø °á½ÂÀüÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ °­È£µ¿°ú ¾ÈÁ¤È¯ÀÇ ¸Â´ë°á.

"³ª´Â ³ªÀ̰¡ ¸¹ÀÌ µé¾ú¾î. Çã¹÷Áö°¡ ¶³·Á"¶ó°í ³Ê½º·¹¸¦ ¶³´ø °­È£µ¿Àº ¾ÈÁ¤È¯À» ¸¸³ªÀÚ ±Ý¼¼ ´«ºûÀ» ºû³»¸ç ½ÂºÎ¿åÀ» ¹ßµ¿½ÃÄ×´Ù. ÀÌ¿¡ Á¤Çüµ·À» ÇâÇØ "ÁøÂ¥ Èû ¾ø³×. ¾Ö±â´Â ¾î¶»°Ô ³º¾Òµ¥?"¶ó¸ç Àϰ¥ÇÏ´ø ¾ÈÁ¤È¯ ¿ª½Ã ¾ó±¼¿¡¼­ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¿î ä ±»Àº Ç¥Á¤À¸·Î °­È£µ¿À» ¸ÂÀÌ Çß´Ù. ±×·¯³ª °¡Àå ±äÀåÇÑ »ç¶÷Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ²ÞÀÇ Çã¹÷Áö ´ë°á ½ÉÆÇÀ» ÀÚóÇÑ À̱ÔÇÑÀ̾ú´Ù. ¹è¿ì À̱ÔÇÑÀº "µÎ ºÐ ´Ù¸® »çÀÌ¿¡ ÁÖ¸Ô ³Ö´Â °Ô ´õ ¶³·Á¿ä"¶ó¸ç ½É¾àÇÑ ½ÉÆÇÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ¿ôÀ½À» ÅÍÆ®·È´Ù.

°­È£µ¿°ú ¾ÈÁ¤È¯ÀÇ Çã¹÷Áö ´ë°áÀÌ ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥ °¢Á¾ Ä¿¹Â´ÏƼ »çÀÌÆ®¿¡¼­´Â "'¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' ¾ÈÁ¤È¯ °­È£µ¿, ¿À! ºò´ë°áÀÌ³× ±â´ëµÈ´Ù", "'¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' ¾ÈÁ¤È¯ °­È£µ¿, ¼¼°è¹«´ë¿¡¼­ ¶Ù¾îº» ¾ÈÁ¤È¯ Çã¹÷Áö°¡ ÀÌ±æ µí", "'¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' ¾ÈÁ¤È¯ °­È£µ¿, ¾ÈÁ¤È¯ °­È£µ¿¸¶Àú À̱æ±î? ¹ÚºùÀ̳×" µî ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.

°ú¿¬, ¿ª´ë Ãִ٠õÇÏÀå»ç¿Í 2002 ÇÑÀÏ ¿ùµåÄÅ 4°­ ½ÅÈ­ÀÇ Ã౸½ºÅ¸ÀÇ Çã¹÷Áö ¸Â´ë°á¿¡¼­ ½ÂÀÚ´Â ´©°¡ µÉ °ÍÀÎÁö °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ´Â °¡¿îµ¥ '¿¹Ã¼´É Á·±¸ÆÀ'ÀÇ °Åħ¾ø´Â µµÀüÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.

°­È£µ¿-Á¤Çüµ·-¾ç»ó±¹-¾ÈÁ¤È¯-È«°æ¹Î-À̱ÔÇÑ-»ù ¿ÀÃ븮-¹Ù·Î°¡ Ȱ¾à ÇÒ '¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É' Á·±¸ ÆíÀº ¿À´Â 27ÀÏ È­¿äÀÏ ¹ã 11½Ã 10ºÐ KBS 2TV¸¦ ÅëÇØ ¹æ¼ÛµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  3. 3ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  4. 4°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  5. 5±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  6. 6ºÎ»ê ¡®°ø°ø °ø¿¬À塯 ÀÕ´Ü °³°ü¡¦½Ã³ÊÁö ³ôÀÏ ±â´É ÀçÆí ÃßÁø
  7. 7º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  8. 8±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  9. 9¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  10. 10°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  3. 3ºÎ»êæ¨ ¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ÃÊ´çÀû µ¿ÂüÀ»¡±¡¦Á¶°æÅÂ, ÀüÀç¼ö¿¡ ¡°°ø°³Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  4. 4±¹Èû ¡°ì° Á¤±ÇÀÇ °íÀ§°øÁ÷ÀÚµé, Àϸ¸ »ý±â¸é ±è¾îÁØ ¹æ¼Û ã¾Æ¡±
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ¸ÂÃ㺸Ç衤ģȯ°æ ¿¬·á°ø±Þ ´ëÃ¥ Àý½Ç¡±
  6. 6æ¨, ³»¶õÀçÆÇºÎ µî »ç¹ý°³Çõ ´Ù½Ã µå¶óÀ̺ê
  7. 7æ¨ ¡®1ÀÎ 1Ç¥Á¦¡¯ °áÁ¤ ÀÏÁÖÀÏ ¿¬±â
  8. 8±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  9. 9À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  1. 1°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  2. 2K-Á¶¼± ¡®¸¶½º°¡¡¯ ÈÆÇ³¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Ú¸½ÃÀå ¹® µÎµå¸°´Ù
  3. 3º¤½ºÄÚ, ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Ã¹ ¡®±×¸°Å°¡¯ ȹµæ¡¦ESG°æ¿µ ¼±µµ
  4. 4ºÎ»ê °æÁ¦°è ¡°Çõ½Å±â¼ú Àû¿ë °¡´ö½Å°øÇ× °ø±â ´ÜÃàÇØ¾ß¡±
  5. 5»ê¾÷æÚ ³»³â ¼ºÀå·ü 1.9% Àü¸Á¡¦ÇÑÀºµµ ¿Ã¸±±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç- ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø Àλý¼¦¡¤·¯´× ¡®ÇÖÇᯡ¦±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°ü±¤Áö ²Þ ¿µ±Ù´Ù
  7. 7Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç- Àú¼ÒµæÃþ Àå±â¿¬Ã¼ ¼Ò¾×ä±Ç Àϰý Á¤¸®¡¦±ÝÀ¶¾ÈÀü¸Á °­È­ ¾ÕÀå
  8. 8Çѱ¹»ê´Ü°ø´Ü ºÎ»êº»ºÎ- ¼­ºÎ»ê½º¸¶Æ®¹ë¸® µðÁöÅÐÈ­¡¦ÀÔÁÖ»ç ¿¡³ÊÁö´Â ÃÖ´ë 33.7% Àý°¨
  9. 9¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò- ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú Çٽɱâ¼ú ½ÇÁõ¡¦AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ­ ¡®¹î°íµ¿¡¯
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  3. 3º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  4. 4¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  6. 6¹ýÁ¤ ¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£Àδܡ¦ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ ¡°°¨Ä¡ ÀçÁýÇࡱ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê Æò»êµ¿ ¼ÛÀüž °ø»ç 2´Þ¸¸¿¡ Àç°³
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 25ÀÏ
  9. 9¿µ´Ü¾î¸¸ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¶æ¡¤¿¹¹®±îÁö¡¦ºÎ»ê Çлý, AI¿Í ¡®Æ¼Å°Å¸Ä«¡¯ °øºÎ
  10. 10ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  1. 1±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  2. 2¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  3. 3¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  5. 52°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  6. 6À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  7. 7¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  8. 8¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  9. 9"³»³âºÎÅÍ K2"¡¦±èÇØFC, ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ°èȹ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸°´Ù
  10. 10¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
¿ì¸®ÀºÇà
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
ÃѼ±¿¡¼­ ³«¼±ÇÑ ³ª¸², ±× ¾²¶ó¸° Á¤¿­°ú Çã¸ÁÀÇ ±â·Ï
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
±âÀå °íÃ̸® °íºÐ±º ÃâÅä »ï¿±È¯µÎ´ëµµ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
ÆÐ¼Ç µÚÈçµç ¿¹¼ú°¡ »î°ú ¿µÈ­ èâ
¿î¼® ¶³¾îÁø °ú°Å·Î ½Ã°£¿©Çà èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
½ÅÈ«Á÷-¿ï»ê¹ÙÀ§
À±º´¿î-Into the Story
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
´ÜdzÀÇ °èÀý /Àüº´ÅÂ
µî´ñºÒ /À̼ºÈ£
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
´ë¸¸ ´º¿þÀ̺êÀÇ ¸¶Áö¸· ºÒ²É
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ ¡®À§Å°µå: Æ÷ ±Â¡¯ Á¤»ó¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
9³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®³ª¿ì À¯ ¾¾ ¹Ì¡¯ Á¤»ó¡¦¿¹¸ÅÀ² ÃÖ°í´Â ¡®À§Å°µå¡¯
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 25ÀÏ (À½ 10¿ù 6ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ (À½ 10¿ù 5ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÀüºÏ Á¤À¾¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¾Ï ¼Û½Ã¿­ À¯Çãºñ
´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ Çѱ²ÀÌ ¹þ Á¤¿¬¿¡°Ô È­´äÇÑ ½Ã
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»