2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] ±â¾ïÀ¸·Î ºÕºñ´Â ±× æ¾

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-02 19:40:19
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
´Ù¼Ö»ç¿ª¿¡¼­ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í Áö³ªÄ¡´ø ±× ±âÂ÷ÀÇ ¼Óµµ°¨À» »ý°¢ÇÑ´Ù. Á¤½ÅÀ» Èçµé°í »¡¾ÆµéÀÏ °Í °°´ø ±× ¾ÆÂñÇÑ ÁúÁÖ¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù. ¾ÕÀ¸·Î¸¸ ´Þ·Á°¡¾ß ÇÏ´Â ±âÂ÷ÀÇ ¿î¸íÀ» »ý°¢Çغ»´Ù. ¿ì¸® ÀλýÀÇ ±âÂ÷µµ ±×Åä·Ï »¡¸® ´Þ·Á °ú¿¬ ¾î´À ¿ª¿¡ µµÂøÇÏ·Á Çϴ°¡. ÀÌÁ¦ ¾Æ¹«µµ ãÁö ¾Ê´Â ´Ù¼Ö»ç¿ªÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °Å´À¸®°í ÀÖÀ½À» ´À³¤´Ù. Àú ¸Ö¸® ´«¾Õ¿¡ ¿ÍÀÎ ºû ³«¿± ±ò¸° ¿À¼Ö±æÀÌ º¸ÀδÙ. Ǫ¸¥ »êºûÀ» ±úÄ¡°í ´Üdz³ª¹« ½£À» ÇâÇÏ¿© ³­ ÀÛÀº ±æÀ» °É¾î¼­ Â÷¸¶ ¶³Ä¡°í °¥ ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ¿µÈ¥À» ±â´Ù¸®´Â ÀÌ ½Ã°£, ³¯Ä«·Î¿î ù Ű½ºÀÇ Ãß¾ïó·³ ÇູÇÏ´Ù.

±âÂ÷°¡ °É¸° dz°æ/³ª¿©°æ ÁöÀ½/»êÁö´Ï/1¸¸6000¿ø



±âÂ÷¿ª. µµÂø°ú Ãâ¹ß, ¸¸³²°ú À̺°ÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¹Ý°¡¿î ¾ó±¼À» ¸¶ÁÖ º¼ »ý°¢¿¡ ¿ôÀ½À» Áþ°Å³ª, ¾Æ½¬¿î ¹ß±æÀ» µ¹¸®´À¶ó ´«¹°À» ¸Ó±Ý´Â Àå¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­Àϱî. »ç¶÷µéÀº ±âÂ÷¿ª¿¡¼­ ±×°÷¿¡¼­ÀÇ Áñ°Å¿ü´ø ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®°Å³ª, ¾²·È´ø Àå¸éÀ» Áö¿ì·Á ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±âÂ÷¿ªÀº ´Ã Ãß¾ïÀÇ Àå¼ÒÀÌ´Ù.

¼Ò¼³ 'ºÒ¿ÂÇÑ ½ÄŹ'ÀÇ ÀÛ°¡ ³ª¿©°æÀÌ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ªÀÇ °£ÀÌ¿ªÀ» ã¾Æ ¶°³­ ¿©Çà±â ±âÂ÷°¡ °É¸° dz°æÀ» Æì³Â´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÏ»óÀÇ ¹«°Ô¿Í °í¹ÎÀ» ¾È°í °£ÀÌ¿ª ¿©ÇàÀ» ¶°³µÁö¸¸, ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ½Ã°£À» °£Á÷ÇÑ ±×°÷À» µÎ·ç µÑ·¯º¸¸ç ¾î´À»õ ¸Ó¸´¼ÓÀÌ °¡º­¿öÁö´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù. ÀÌÁ¦´Â »ç¶÷µéÀÌ Ã£Áö ¾Ê´Â °£ÀÌ¿ªµéÀº Àú¸¶´Ù Ãß¾ï°ú ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ Ã¤ Æò¿ÂÀ» ÁÖ´Â ¾È½Äó·Î ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀúÀÚ´Â °£ÀÌ¿ª °÷°÷ÀÇ ¿ª»ç¿Í º¼°Å¸®¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ Ãæ½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀÎ ¿©Çà Á¤º¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó °£ÀÌ¿ª »çÀÌ·Î ³­ ¿À¼Ö±æÀ» °ÉÀ¸¸ç °íÇâÀÇ Æ÷±ÙÇÔÀ» ´À³¢°í, ¿ª»ç â»ì »çÀÌ »©°îÇÏ°Ô ºÙ¿©Áø »ç¶ûÀÇ ÂÊÁö¸¦ ÈÉÃ常ç Àý·Î ¹Ì¼Ò Áþ´Â ¼Ò¼ÒÇÑ Àç¹ÌµéÀ» ÀüÇØÁØ´Ù.

ÀÌ ¿©Çà¿¡´Â µ¿·¡¿ª, ±âÀ忪, ÇØ¿î´ë¿ª, ºÎ»êÁø¿ª µî ºÎ»ê¿¡¼­ ½±°Ô ¹ßÀÌ ´ê´Â °÷µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ¿Í ÇÔ²² µµ½É ¼Ó¿¡¼­ Àá½Ã ÀØÇôÁø °£ÀÌ¿ªÀ» ã¾Æ°¡º¸´Â °Íµµ ÁÁÀº ¿©Çà±æÀÌ µÉ µíÇÏ´Ù. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  3. 3¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  4. 43500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  7. 7KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  8. 8Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  9. 9°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  10. 10ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  3. 3ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  4. 4ëÅ ±â¼Ò¿¡µµ ¹æÇ⼺ ¸ø ã´Â ±¹Èû¡¦´ç ÁöÁöÀ² ³õ°í ÃÖ°íÀ§ °ø°³ ¼³Àü
  5. 5ùÛ¡¤¶ó¿À½º, ¹üÁË ´ëÀÀ¡¤±³¿ª ºÐ¾ß Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ¸Í°ø¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¡¯ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  8. 8ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 23500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  3. 3°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  4. 4HJÁß°ø¾÷, Ú¸ÇØ±º ±º¼öÁö¿øÇÔ MRO ù °è¾à(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í·Á¾Æ¿¬, Ú¸¿¡ 11Á¶ ±Ô¸ð Á¦·Ã¼Ò Áþ´Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê Å©¸®½º¸¶½º ÆÇŸÁö ¼¼°è·Î
  7. 7ºÎ»ê±â¾÷ ¼ºÀ塤¼öÀÍ¡¤¾ÈÁ¤ °³¼± ¡®¼¼ Åä³¢¡¯¡¦ñéÐê°¡ ÁÖµµ
  8. 8ºÎ»êÇ× ºÏÇ× µî ¹æÄ¡¼±¹Ú ÁýÁß ´Ü¼Ó
  9. 9ã¼ ¼­ºÎ»ê »ê´Ü¼­ µðÁöÅÐ ¹°·ù Ç÷§Æû µî ¸ÂÃãÁö¿ø ³íÀÇ
  10. 10°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
  1. 1KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  2. 2Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  3. 3´Ù¼ö´ç µÚ¹Ù²îÀÚ ÀÇÀå ¹Ù²Ù±â ½Ãµµ¡¦¿µµµ±¸ÀÇȸ ½Ã²ø
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹Ý ³»³â °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¾ø´Ù
  5. 5Ư°Ë ¡°ëÅ, ±Ç·Â µ¶Á¡¡¤À¯Áö ¸ñÀû 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼ö´É ¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ ±³À°ºÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦¡°³­µµ ¾ÈÁ¤È­ ±Ùº» °³¼±¾È ¸¶·Ã¡±
  7. 7¾ç»ê ´ö°è»ê´Ü °ø¿ø Èë, ºñ¼Ò ±âÁØÄ¡ Ãʰú
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ©µµ °è¾ö¿¡ ¿µÇâ¹ÌÃÆ´Ù ÆÇ´Ü¡¦ëÅ, Çѵ¿ÈÆÀ» »¡°»ÀÌ·Î ÄªÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  1. 1ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  2. 2¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸Ó¸®·Î ¹ÀÇî ¿ï·È´Ù¡¦³¯¾Æ ¿À¸¥ ÀÌÀ缺
  4. 4ºù¼Ó °£ÆÇ ±è¹Î¼±, ¿ùµåÄÅ 500£í µ¿¸Þ´Þ
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  7. 7ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  9. 9Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  10. 10ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÇØ°¡ ÁöÁö ¾ÊÀº ¿µ±¹ÀÇ ½ÃÀÛ µå·¹ÀÌÅ©¿Í °ñµçÇÏÀεå È£
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
Çã¼¼ ¾øÀÌ ³ÃöÇϰԡ¦³ª¸²ÀÌ Æò°¡ÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ Àλý
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿ï»ê ¼öÇʰ¡ ±èÀå¹è ù ÀÛǰÁý èâ
À±µ¿ÁÖÀÇ 10´ë´Â ¾î¶®À»±î èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÁ¤¸í-¡®±×µé¿¡°Ô °æÀǸ¦-·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡, ÃÖÈÄÀÇ ¸¸Âù¡¯
³ëÇýÁ¤-Glory
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°Ü¿ïÀÌ ´õ¿î ³ª¹« /¹Ú´Þ¼ö
±×¹Ê´Þ /¹ÚÈ«Àç
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ´©Àû °ü°´ 537¸¸ ¿ÃÇØ ÈïÇà 3À§¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¿¬Ãâ ¡®À­Áý »ç¶÷µé¡¯ 14¸¸ µ¿¿ø
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾Æ¹ÙŸ:ºÒ°ú À硯 ¿¹¸ÅÀ² ¼±µÎ·Î ÈïÇà ¿¹°í
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
½ºÆ®¸´ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ±¸ÇåÁÖ °³ÀÎÀü
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 16ÀÏ (À½ 10¿ù 27ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 15ÀÏ (À½ 10¿ù 26ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°Ü¿ï¹ã ¼Ò³ª¹« À§ ´« ¶³¾îÁö´Â ¼Ò¸® À¼Àº ¼º¿î
Ãß¿î °Ü¿ï¿¡ ¶ß¶æÇÑ ¶ß¹°±¹À» ¹«±èÄ¡¿Í ¸ÔÀº À̱Իó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»