2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] 1953³â Á¤ÀüÇùÁ¤ ÈÄ ¿ì¸®°¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ºÏÇÑÀÇ ¸ð½À

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-28 20:10:47
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
1954³â 4¿ù Ãʼø, "½Å µ¿¹«! ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ¿¡ µ¿µ¶ ÇÔÈï½Ã Àç°Ç´Ü Å뿪À¸·Î ÇÔÈï¿¡ °¡°Ô µÆÀ¸´Ï ÁغñÇϽÿÀ"¶ó´Â µ¿µ¶ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç°üÀÇ ÀüÈ­°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â 6¡¤25ÀüÀï ¶§ÀÎ 1952³â Á¦1Â÷ µ¿µ¶ ±¹ºñÀ¯ÇлýÀ¸·Î ÆÄµ¶µÇ¾î ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷¿¡¼­ ¹Ý ³â°£ µ¶ÀϾ ¹è¿ì°í 1953³âºÎÅÍ µå·¹½ºµ§ °ø´ë °ÇÃà°ú ¿¹°ú¸¦ ³¡¸¶ÃÆÀ¸´Ï µ¶ÀϾ À¯Ã¢ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¶§¿´´Ù. (¡¦Áß·«¡¦) ÀüÀïÀÌ ³¡³­ Á÷ÈĶó ¹Ì±¹ B29ÀÇ È¤µ¶ÇÑ Æø°ÝÀ¸·Î ÇÔÈï½Ã´Â ±Ù 95ÆÛ¼¾Æ® ÆÄ±«µÇ¾î ÀÖ¾ú´ø ÅÍ¶ó µ¶ÀÏ ±â¼úÁøÀÇ ¼÷¼ÒÁ¶Â÷ ±¸Çϱâ Èûµé¾ú´Ù. ÀáÀÚ¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ä§´ë ¸ÅÆ®¸®½º¸¦ º²Â¤À¸·Î ¸¸µå´À¶ó °í»ýÇϼ̴ø ÇÔÈï ¾ÆÁָӴϵéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾îÁ¦ÀÇ Àϰ°ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.


½Åµ¿»ï Ä÷º¼Ç-µ¶ÀÏÀÎÀÌ º» ÀüÈÄ º¹±¸±âÀÇ ºÏÇÑ/½Åµ¿»ï ±Û¡¤»çÁø/´«ºû/2¸¸9000¿ø


³ªÁö¸·ÇÑ ±â¿ÍÁýÀÌ ÃÎÃÎÈ÷ µé¾î¼± ¸¶À»¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ÀÏ»óÀ» º¸³½´Ù. ¾ð¶æ ÀüÀïÀÌ ÈÛ¾µ°í °£ ȲÆóÇÑ ¸¶À»°ú °Å¸®°¡ ¸Ö¾î º¸ÀÌÁö¸¸ »çÁø ¼Ó °Å¸®¿¡´Â Ç® ÇÑ Æ÷±â, ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ Ã£¾Æº¸±â ¾î·Æ°í ¾ÆÀ̵éÀº ¹«Ç¥Á¤ÀÌ´Ù.

1950³â 6¡¤25ÀüÀïÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²å´Ù. ³²°ú ºÏÀ¸·Î ³ª´µ¾î °¡Á·ÀÌ Èð¾îÁ³°í, µµ½Ã°¡ ºÎ¼­Á³°í, »ç¶÷µéÀº ÇÇÆóÇØ Á³´Ù. ±×·¸°Ô 60³âÀÌ Èê·¶´Ù. ½Åµ¿»ï Ä÷º¼Ç-µ¶ÀÏÀÎÀÌ º» ÀüÈÄ º¹±¸±âÀÇ ºÏÇÑÀº 1953³â 6¡¤25ÀüÀï Á¤ÀüÇùÁ¤ ÀÌÈÄ ¿ì¸®°¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ºÏÇÑÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »çÁøÁýÀÌ´Ù. ´ç½Ã µ¶ÀÏ À¯Çлý ½ÅºÐÀ̾ú´ø ÀúÀÚ´Â µ¶ÀÏ¿¡¼­ ºÏÇÑ ÇÔÈï½Ã¿¡ ÆÄ°ßÇÑ µ¿µ¶Àç°Ç´Ü ½ÅºÐÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» ã¾Ò´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ÀüÀïÀÇ ÆóÇã°¡ µÇ¾î ¹ö¸° ºÏÇÑÀÇ ¸ð½ÀÀ» »çÁø¿¡ ´ã¾Ò´Ù.

Ã¥¿¡´Â ÀüÀï ÀÌÈÄ ¸Þ¸¶¸¥ µéÆÇ¿¡ °øÀå°ú Áý ¸î 丸 µ¢±×·¯´Ï ¼­ ÀÖ´Â ¸¶À», ½ÃÀå¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» »ç°í ÆÄ´Â ¾Æ³«³×, ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ ¸ÁÁßÇÑÀ» Áñ±â´Â ¼Ò³âµé, Àç°Ç ÀÛ¾÷¿¡ µ¿¿øµÈ û³â, ºÏÇÑÀÇ »ê°ú °­, ¹Ù´Ù±îÁö 1950³â´ë ºÏÇÑÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °í·ç ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

ÀúÀÚ´Â µ¿µ¶¿¡¼­ ¼­µ¶À¸·Î ¸Á¸íÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö µ¶ÀÏ¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í±¹¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò°ú ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨ ¶§¹®¿¡ Á÷Á¢ µ¿µ¶Àç°Ç´Ü ÆÄ°ß ´ç½Ã »çÁø ÀÚ·á 3000ÀåÀ» ¸ð¾Æ Ã¥À» Æì³Â´Ù. ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ ¶ß°Å¿î ¾ÖÁ¤°ú ȸÇÑÀÌ »çÁø¿¡ ¹¯¾îÀÖ´Â µíÇÏ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¤¾È¸® ÇØº¯¿¡ »õ µðÀÚÀÎ ÀÔÈù´Ù
  2. 2¼ö±¹ÀÌ ÇÇ´Ï±î ¿©¸§Àº º¸¶ùºû
  3. 3ÇàÁ¤»ç´Â °øÁ÷ ÀºÅð µÚ Á÷¾÷? ´Ù¹®È­½Ã´ë ÀþÀºÃþ Àα⠱ÞÁõ
  4. 4°¡´ö Æ÷±â ±ÃÁö ¸ô¸° Çö´ë°Ç¼³¡¦æ¨ ¡°±è°ÇÈñƯ°Ë ¾Õ ÀǵµÀû ö¼ö¡±
  5. 5»êÀº, HMM ÁöºÐ 3³â°£ ¾È ÆÈ¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ºÎ»êÇà ¹°¹ØÀÛ¾÷
  6. 6µ¿·¡ ¸í¹®Çбº, »ýȰÀÎÇÁ¶ó ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆÄÆ®¡¦Áñ°Ü¶ó, °íǰ°Ý ¶óÀÌÇÁ
  7. 7³»¼º±³Â÷·Î~ÇØ¿î´ë¿ª BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´Þ¸°´Ù
  8. 8¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <2> ¿Âõõ º§Æ®
  9. 9½É»óÂúÀº Æø¿°¡¦ºÎ»ê 111³â·¡ °¡Àå À̸¥ ¿­´ë¾ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­Àç·Î ¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡´ö Æ÷±â ±ÃÁö ¸ô¸° Çö´ë°Ç¼³¡¦æ¨ ¡°±è°ÇÈñƯ°Ë ¾Õ ÀǵµÀû ö¼ö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <2> ¿Âõõ º§Æ®
  3. 340Á¶±îÁö ºÒ¾î³­ 2Â÷ Ãß°æ¾È¡¦»óÀÓÀ§ ¼ÒºñÄíÆù µî ¾à 10Á¶¡è
  4. 4ì°, Æ®·³ÇÁ ¸¸³ª±â Àü ½ÃÁøÇκÎÅÍ? ñé Àü½ÂÀý Çà»ç ÃÊû¿¡ Âü¼® °í¹Î
  5. 5¡°ËþÃÑÀåó·³ ¹°·¯³ª¾ß¡± æ¨, ÀÌÁø¼÷ »çÅð Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú
  6. 6Çõ½Å ¸Þ½º µç ¾Èö¼ö ¡°±¹ÈûÀº ÄÚ¸¶»óÅ¡¦¹Ýµå½Ã »ì¸®°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®3%·ê¡¯ Æ÷ÇÔÇÑ »ó¹ý °³Á¤¾È, ¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§ ¿©¾ß ÇÕÀÇ Ã³¸®(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹È¸, ¿À´Ã ±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ ÀÎÁØ Ç¥°á
  9. 9ì° ´ëÅë·É, ¿À´Ã ¿ÀÀü 10½Ã ù ±âÀÚȸ°ß¡¦ ¡°±¹¹Î Áú¹®¿¡ °âÇãÈ÷ ´äÇÒ °Í¡±
  10. 10[¼Óº¸] ì° ´ëÅë·É ¡°°øÁ÷ÀÚ ¡®Çعٶó±â¡¯ ºñÆÇ ¸øÇØ¡¦ À߸øµÈ °Ç °íÃľ²°í ´ëÈ­ÇØ¾ß¡±
  1. 1»êÀº, HMM ÁöºÐ 3³â°£ ¾È ÆÈ¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ºÎ»êÇà ¹°¹ØÀÛ¾÷
  2. 2µ¿·¡ ¸í¹®Çбº, »ýȰÀÎÇÁ¶ó ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆÄÆ®¡¦Áñ°Ü¶ó, °íǰ°Ý ¶óÀÌÇÁ
  3. 3¡®¹°¸Û¡¯Çϰí Àϵµ ÇÏ°í¡¦¿µµµ ¹Ù´Ùºä ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ ¹® ¿¬´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»êÇ× ÀÚ¼º´ëºÎµÎÀÇ º¯½Å¡¦¡®ÄÁ¡¯¼± ±ä±ÞÁ¤ºñ µî Çѽà Ȱ¿ë
  5. 5»ó¹Ý±â Ðݰŷ¡ 37£ô »ç»ó ÃÖ´ë
  6. 6¼Óµµ³»´Â ¿øÈ­ ½ºÅ×À̺íÄÚÀΡ¦ÇÑÀº ÃÑÀç ¿ì·Á Ç¥¸í
  7. 7¡°17°³±¹ 131°³ µµ½Ã ³×Æ®¿öÅ©¡¦°ü±¤¼º°ú ³»´Â Á¶Á÷ ¸¸µé °Í¡±
  8. 8õÁ¤ºÎÁö °¡°ø½Äǰ°ª¡¦ºÎ»ê¹°°¡ 7°³¿ù ¿¬¼Ó 2%´ë »ó½Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹«¼·°Ô ¿À¸¥ ¹ä»ó¹°°¡¡¦»ó¹Ý±â ¹« 54%¡¤¿À¡¾îä 40%¡¤¹èÃß 27%¡è
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 2ÀÏ
  1. 1±¤¾È¸® ÇØº¯¿¡ »õ µðÀÚÀÎ ÀÔÈù´Ù
  2. 2ÇàÁ¤»ç´Â °øÁ÷ ÀºÅð µÚ Á÷¾÷? ´Ù¹®È­½Ã´ë ÀþÀºÃþ Àα⠱ÞÁõ
  3. 3³»¼º±³Â÷·Î~ÇØ¿î´ë¿ª BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´Þ¸°´Ù
  4. 4½É»óÂúÀº Æø¿°¡¦ºÎ»ê 111³â·¡ °¡Àå À̸¥ ¿­´ë¾ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­Àç·Î ¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼öÇàÆò°¡ ÀÌÁ¨ ¼ö¾÷ ¶§ ½ÃÇࡦ´õ´Â ºÎ¸ð¡¤Çпø µµ¿ò ¸ø ¹Þ¾Æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁÖ¹«°ü »çĪ °ßÀû¹®ÀÇ¡¦¾÷ü ´ë»ó »ç±âÁÖÀǺ¸
  8. 8ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå ¼±°Å, 3ÆÄÀü ¾ÐÃࡦ3ÀÏ Á¤°ß¹ßÇ¥
  9. 9ºÎ»ê ±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ® È­À硦 ¾î¸°ÀÌ 2¸í ¼ûÁ®
  10. 10³»¶õ¼ö»ç ëÅ ³»°¢ Á¤Á¶ÁØ¡¦ùÛ Àü ÃѸ® ¼Òȯ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
  2. 2µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3·Ôµ¥, ¿ù°£ MVP ÀçµµÀü¡¦°¨º¸¾Æ¡¤·¹ÀÌ¿¹½º 6¿ù Èĺ¸ ¼±Á¤
  4. 4·Ôµ¥ ¼ûÀº ½Â¸® ÁÖ¿ª ¡®º£Å×¶û¡¯¡¦ÀüÁØ¿ì ¡°Á¤ÈÆ¡¤¹Î¼ºÀ̰¡ Èû³»ÁØ ´öºÐ¡±
  5. 5Á¶ÄÚºñÄ¡ ¡®º¹Å롯¿¡µµ 1ȸÀü Åë°ú
  6. 6·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå ÇÕ·ù¡¦Å¬·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ´ëÁø ¿Ï¼º
  7. 7ǻó½º, À¯¼Ò³à Ŭ·´, ¹Ú½ÅÀÚÄÅ¡¦ºÎ»ê¼­ ÀÕ´Ü ±¹Á¦¿©Àڳ󱸴ëȸ
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º, ¿Ã½ºÅ¸Àü Ȩ·± ´õºñ ¶Û±î
  9. 9¹¬¹¬È÷ Á¦ÀÚ¸® ÁöŲ ·Ôµ¥ °í½Â¹Î, Ÿ°Ýµµ ¼öºñµµ ¡®¾ËÅä¶õ¡¯
  10. 10¶Ç ³¯¾Æµç ·Ôµ¥ ºÎ»ó ¼Ò½Ä¡¦°í½Â¹Î °ø¹é, ¹ÚÂùÇüÀÌ ¸Þ¿ï µí
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
º×³¡¿¡ ³²Àº ÇǶõÀÇ ¹Ù´Ù, °íÈñµ¿ ÇÊ ¡®ºÎ»ê¿µµµÇؾȡ¯
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
°ÅºÏ¼Õ°ú ¹è¸»
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ÇØ¿Ü¾÷ü ºÎ»ê ·ÎÄÉ ¡®¸¸´É µµ¿ì¹Ì¡¯·Î¡¦¼¼°è °ø·«ÇÑ µ¶¸³¿µÈ­»ç
±¹¸³¹ß·¹´Ü °ÅÃÄ Àü ¼¼°è µ¹°í °íÇâÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê ¹ß·¹ ÇöÀçÀÌÀÚ ¹Ì·¡
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ½ÅºñÇÑ °ø¸íµµ¡¦Á¶¼ºÁø ¾ÐµµÀû ¡®È²Á¦¡¯ Çù¿¬µµ¡¦ÀÌ °ø¿¬ÀåÀÌ¶ó¼­ ´õ ºû³µ´Ù
ÇØ¿î´ë ¾Õ¹Ù´Ù ¡®Ãã ¹°°á¡¯¡¦±¹Á¦ Ç÷§Æû È­·ÁÇÑ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Ä¡À¯°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿¡ °Ç³×´Â À§·Î èâ
»ê°ñ µ¿³×ÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÇÏ·çÇÏ·ç èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð¸¦ ³» ¸¶À½, ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â ½Ã°£
¹ýÀÇ ¼ÒÁßÇÔ Ã¼°¨ÇϽÃÁÒ? °øºÎÇսô٠Çå¹ý¡¤¹Î¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÀÌä-¹Ù¶÷²É
±è±â¹ü-Canvagro-flower
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
È¥ÀÚ ¾É¾Æ¼­ /ÃÖ³²¼±
²¢´Ü /¼³»ó¼ö
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀº ¼ö³àµé¡¯ ¼ÛÇý±³
¡®ÇϾóºó¡¯ Çöºó
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
µðÁöÅÐ ±â¼ú¿¡ Àΰ£ÀÇ ¾ó±¼À» ´ã´Ù
Ç㹫¿Í Àý¸ÁÀÇ Ã»ÃáÀ» À§·ÎÇϸç
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
ºê·¡µå ÇÇÆ®ÀÇ ¡®F1 ´õ ¹«ºñ¡¯ °³ºÀ ù ÁÖ¸» Á¤»ó¡¦¡®Áê¶ó±â ¿ùµå¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯-¡®¿¤¸®¿À¡¯ ÈïÇà´ë°á ¹Úºù
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 20ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 19ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
´ºÁø½º »çÅÂ, ¿ª½Ã ¾î¸¥ÀÇ À߸ø
SNLÄÚ¸®¾Æ ¸®ºÎÆ® ½ÃÁð7
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 3ÀÏ (À½·Â 6¿ù 9ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 2ÀÏ (À½·Â 6¿ù 8ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¡®Çã¹°À» ¾Ë¸é ¹Ýµå½Ã ¶â¾î°íÄ¡¶ó¡¯ ÀÏ·¯ÁÖ´Â ¡®ÃµÀÚ¹®(ô¶í®Ùþ)¡¯
³²À» ºñ¹æÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â °ýÇã Ãë¿© ½º´ÔÀÇ ½Ã
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»