2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Ã¹Î 2000¸íÇÑÅ× µè´Â '³» ßæÀÇ ¼Ò¿ø', '°íÁ¤°ü³äÀÇ º®' ºÎ¼ö´Â ¼³Ä¡ ÀÛǰ

Ưº°Àü¡¦¹®È­È¸°ü¡¤ºÎ»êÁø¿ª»ç¡¤¹Ì¿ùµå

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-21 20:37:06
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÌÀ¯Áø ÀÛ°¡ÀÇ 'ºñ³Ê½º'.
- 5°³±¹ 65¸í 185Á¡ ÀÛǰ Àü½Ã
- Áö¿ª 19°³ °¶·¯¸®µµ 'Æä½ºÆ¼¹ú'

Ưº°ÀüÀÇ ÁÖÁ¦´Â '¾Æ¿ô»çÀÌ´õ ¿Àºê °¡µç(Outside of Garden)'. ºÎ»ê¹®È­È¸°ü°ú ºÎ»êÁø¿ª»ç, ±¤¾È¸® ¹Ì¿ùµå¿¡¼­ 5°³±¹ 65¸í, 185Á¡ÀÇ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Áö³­ 2005³â ¹®À» ´Ý¾Ò´ø ºÎ»êÁø¿ª»ç¸¦ Àü½ÃÀåÀ¸·Î ²ø¾îµéÀ̸鼭 ±¸µµ½É¿¡µµ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁøÇÑ Çâ±â¸¦ ÆÛ¶ß·È´Ù.

ÆäÀÎÆ®Ä¥·Î °ö°Ô ´ÜÀåÇÑ ¿ª»ç µÚÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ µé¾î°¡¸é ÀÌÈÆ¼® Å¥·¹ÀÌÅͰ¡ 5¸íÀÇ ÀÛ°¡È­ ¸¸µç 'ÀνÄÀÇ ¿ì¸®, Å»ÃâÇ϶ó!'°¡ ÀÖ´Ù. ¼¼ °÷À¸·Î ³ª´©¾îÁø Àü½ÃÀåÀÇ ÄܼÁÆ®´Â öÁ¶¸Á °¨¿Á. ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³äÀÎ ÃßÀ§(±âÈÄ), ¿©¼º, ¹üÁË, À½ÁÖ µîÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Ù. ÁúÆÝÇÑ ¼úÆÇÀ» ¹úÀÌ´Â ÇÑ ¹«¸®ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¼³Ä¡ÀÛǰÀ¸·Î ¸¸µç ¾Ë·º»êµå¸£ ½¬½´Å²(·¯½Ã¾Æ)ÀÇ ÀÛǰ 'À½ÁÖ'´Â ¹Ù´Ú¿¡ ³õÀÎ 8´ëÀÇ ÇÁ¸°Æ®¿Í Àι°µéÀÌ ²öÀ¸·Î ¿¬°áµÅ, ÇÁ¸°Æ®±â°¡ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§¸¶´Ù ½ÇÁ¦ ¼úÀ» ¸¶½Ã°í À½½ÄÀ» ¸Ô´Â µíÇÑ Çö¶õÇÑ µ¿ÀÛÀÌ ¿¬ÃâµÈ´Ù. µ¶ÁÖ¸¦ Áñ°Ü ¸¶½Ç °ÍÀ̶ó´Â ·¯½Ã¾ÆÀο¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀÌ´Ù.

ºÎ»ê¹®È­È¸°ü(³²±¸ ´ë¿¬µ¿) ´ëÀü½Ã½ÇÀº ±èÁ¤Àº Å¥·¹ÀÌÅͰ¡ ±âȹÇÑ '¹öŶ¸®½ºÆ®'°¡ Àü½ÃµÈ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ½Ã¹Î¾ÆÆ¼½ºÆ® 9¸í°ú ÇÔ²² À¯¾ÆºÎÅÍ 90´ë±îÁö ½Ã¹Î 2000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 'Á×±â Àü¿¡ ²À ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏ'À» ¿µ»óÀ¸·Î ±â·ÏÇß´Ù.

±¤¾È¸® ¹Ì¿ùµå 3Ãþ °ø°£Àº ÇÔ¼±Àç Å¥·¹ÀÌÆ®°¡ ±âȹÇß´Ù. ÀÛ°¡ 16¸í, 57Á¡ÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ²Ù¹Î À̰÷ÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'Åë·Î(Passage)'´Ù. ÀÔ±¸ Àü½ÃÀåÀº °ËÁ¤»ö Á¢Âø Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¼±À¸·Î ºÙ¿© °ü¶÷ÀÚÀÇ ´«À» ±³¶õ½ÃŰ´Â ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸ð¸¦·¹(ÇÁ¶û½º)ÀÇ ÀÛǰÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ºÐ¿­°ú ºñ±Ø, ¾ï¾Ð µîÀ» °¡½Ã µ¸Èù ÈǶóÈÄÇÁ¸¦ µ¹¸®´Â ¿©¼ºÀÇ ´©µå·Î Ç¥ÇöÇÑ ¿µ»ó¹°, ¿©ÀÎÀÌÀÚ ºÎóÀÇ ¸öÀ¸·Î ¿ä¿°ÇÏ°Ô ´©¿öÀÖ´Â ÀÌÀ¯Áø ÀÛ°¡ÀÇ 'ºñ³Ê½º' µîÀÌ ÀÖ´Ù. Çà»ç ±â°£ ³» ºÎ»êÁö¿ª 19°³ °¶·¯¸®¿¡¼­´Â ºñ¿£³¯·¹¿Í ¿¬°èÇÑ '°¶·¯¸® Æä½ºÆ¼¹ú'ÀÌ ¿­¸°´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  3. 3ÀÌÁ¦´Â ¿°¼Ò°í±â ¿ø»êÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ÆÄ¾Ç °¡´É¡¦ ÆÇº°¹ý ±¹³» ÃÖÃÊ È®¸³µÅ
  4. 4[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  5. 5¿ù¼¼¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦±Ý¸®Àλó ¾ÕµÎ°í ¼Òµæµµ °¨¼Ò
  6. 6[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ÇѼº¼÷ Áö¸í
  7. 7Ú¸ ½ºÅ¸¹÷½º º»»ç, 'ÅÊÅ©µ¥ÀÌ' »çÅ 5¡¤18´Üü¿¡ °ø½Ä »ç°ú
  8. 8[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  9. 9¿©¾ß, 'ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·' Áø»ó ±Ô¸í ¸ñ¼Ò¸®¡¦À嵿Çõ ¡°Àç¼±°Å¡± ÁÖÀå
  10. 10K-È­Àåǰ °Åħ¾ø´Â ÁúÁÖ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ, 5´ë ¼ÒºñÀç Áß 1À§
  1. 1[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  2. 2[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ÇѼº¼÷ Áö¸í
  3. 3[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  4. 4¿©¾ß, 'ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·' Áø»ó ±Ô¸í ¸ñ¼Ò¸®¡¦À嵿Çõ ¡°Àç¼±°Å¡± ÁÖÀå
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ "Àç¼±°Å Çϰí ÀÌ ´ëÅë·É ¸¸³ªÀÚ" ¿ä±¸
  6. 6±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å 10ÀÏ·Î ÇÏ·ç ¿¬±â¡¦"ÀÏÁ¤ ±Þ¹Ú" ºñÆÇ ¼ö¿ë
  7. 7Çѵ¿ÈÆ, ¼±°üÀ§ ´ë»ó 1¡¤2È£ ¹ý¾È "°¨»ç¿ø °¨»ç¡¤ÈÞÁ÷ Á¦ÇÑ" ¹ßÀÇ
  8. 8ôì "ÇѼº¼÷ AI ´ëÀüȯ°ú ¸ðµÎÀÇ ¼ºÀå À̲ø ÀûÀÓÀÚ"
  9. 9ÑÑÃѸ® "ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·, ¼±°üÀ§ °íÀ§Á÷ ´Ù ¹°·¯³¯ »ç¾È"
  10. 10±è ÃѸ® "´ç¿øÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¹ÎÁÖ È²±Ý½Ã´ë ¿­°Ú´Ù" ´ç±ÇµµÀü ½Ã»ç
  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  3. 3ÀÌÁ¦´Â ¿°¼Ò°í±â ¿ø»êÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ÆÄ¾Ç °¡´É¡¦ ÆÇº°¹ý ±¹³» ÃÖÃÊ È®¸³µÅ
  4. 4¿ù¼¼¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦±Ý¸®Àλó ¾ÕµÎ°í ¼Òµæµµ °¨¼Ò
  5. 5K-È­Àåǰ °Åħ¾ø´Â ÁúÁÖ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ, 5´ë ¼ÒºñÀç Áß 1À§
  6. 6Á¨½¼ Ȳ, PC¹æ ÀÕ´Þ¾Æ ¹æ¹®ÇÑ ÀÌÀ¯´Â?
  7. 7BTS ºÎ»ê°ø¿¬ ¸Â¾Æ ºòÅ×Å©µé ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥
  8. 8·Ôµ¥, ºñ¼öµµ±Ç À¯ÀÏ ºÎ»ê¼­ ÀâÄ«Æä °³ÃÖ
  9. 9Çѱ¹ 1ºÐ±â ¼ºÀå·ü OECD 2À§¿¡µµ ȯÀ² µî '¸®½ºÅ©' ºÎȰ
  10. 10OECD "³»³â ùÛ ÀáÀ缺Àå·ü, »ç»ó óÀ½À¸·Î 1.5% ¹Øµ¹ µí"
  1. 1ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  2. 2Ú¸ ½ºÅ¸¹÷½º º»»ç, 'ÅÊÅ©µ¥ÀÌ' »çÅ 5¡¤18´Üü¿¡ °ø½Ä »ç°ú
  3. 3Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  4. 4'°í1 ù½ÃÇè ¸ÁÄ¡¸é ÀÚÅð ÈÄ °ËÁ¤°í½Ã' °¥¼ö·Ï ´Â´Ù
  5. 5³²Çرº, ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê Á×¹æ·Å ¸í¼ÒÈ­ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸ÃࡦüÇèÅõ¾î º»°Ý ¿î¿µ
  6. 6ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í Èñ»ýÀÚ 5¸í Áß 3¸í, 7ÀÏ ¿µ¸é
  7. 77ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í °¡²û ºñ
  8. 8ÁøÁÖÁ¤¿ø¹Ú¶÷ȸ 18~21ÀÏ °³ÃÖ¡¦¿ù¾Æ»ê ½£¼ÓÀÇ ÁøÁÖ¼­ Àü½Ã¡¤°ø¿¬¡¤Ã¼Çè dz¼º
  9. 9Á¦Á¶ AI Àüȯ ¼Óµµ ³»´Â °æ³²µµ¡¦33¾ï ±Ô¸ð ½ÇÁõ °ø¸ð ¼±Á¤
  10. 10°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¼­Á¤°ú ÀÍ»ì °¡µæ ¡®¼³·¹´Â »ç¶û¡¯¡¦°í½º¶õÈ÷ Çö½Ç·Î ¿Å°Ü¿Â ¹«´ë
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
°¥Äû
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
ÆËÀÇ È²Á¦¸¦ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡°¹®È­¿Í º¹Áö°¡ °áÇÕÇÏ´Â ½Ã´ë¡¦±âÃʹ®È­Àç´Ü Á߿伺 Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¡±
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Ú¸ ÀÎÁ¾Â÷º° ²¿Áý´Â ±×¸²Ã¥ èâ
ÀÚ¿¬ ¼Ó »ý¸í ÁÖ¸ñÇÑ ãÌ 77Æí èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÀÌÁÖÈñ-¸¶À½ÀÌ Àڶ󳪴 ¼ø°£
±è¼ö¿µ-Queen 26-2
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
±¹¾î»çÀüÀÌ ±â°¡ ¸·Çô /±èÀÏ¿ì(1946~ )
º¸¾Æ¹ì /±è¾çÈñ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
°ü°´ 300¸¸ µ¹ÆÄ ¡®±ºÃ¼¡¯ ¼ÕÀͺбâÁ¡ ³Ñ°Ü¡¦°øÆ÷ ¿µÈ­ ¡®¹é·ë¡¯ 2À§
¿¬»óÈ£ ½ÅÀÛ ¡®±ºÃ¼¡¯ °³ºÀ ³ªÈê ¸¸¿¡ 100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 8ÀÏ (À½ 4¿ù 23ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ (À½ 4¿ù 19ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ã´Â ¼Õ´Ô ¾ø¾î û»ê°ú ´ëÀÛÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº ÀÓ¼ºÁÖ
¼­¿µº¸°¡ ÃÊ¿©¸§¿¡ °ü¼Ò¿¡¼­ ¾ÆµéµéÀ» ¸ÂÀ¸¸é¼­ À¼Àº ½Ã
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»