2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Ã¹Î 2000¸íÇÑÅ× µè´Â '³» ßæÀÇ ¼Ò¿ø', '°íÁ¤°ü³äÀÇ º®' ºÎ¼ö´Â ¼³Ä¡ ÀÛǰ

Ưº°Àü¡¦¹®È­È¸°ü¡¤ºÎ»êÁø¿ª»ç¡¤¹Ì¿ùµå

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-21 20:37:06
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÌÀ¯Áø ÀÛ°¡ÀÇ 'ºñ³Ê½º'.
- 5°³±¹ 65¸í 185Á¡ ÀÛǰ Àü½Ã
- Áö¿ª 19°³ °¶·¯¸®µµ 'Æä½ºÆ¼¹ú'

Ưº°ÀüÀÇ ÁÖÁ¦´Â '¾Æ¿ô»çÀÌ´õ ¿Àºê °¡µç(Outside of Garden)'. ºÎ»ê¹®È­È¸°ü°ú ºÎ»êÁø¿ª»ç, ±¤¾È¸® ¹Ì¿ùµå¿¡¼­ 5°³±¹ 65¸í, 185Á¡ÀÇ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Áö³­ 2005³â ¹®À» ´Ý¾Ò´ø ºÎ»êÁø¿ª»ç¸¦ Àü½ÃÀåÀ¸·Î ²ø¾îµéÀ̸鼭 ±¸µµ½É¿¡µµ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁøÇÑ Çâ±â¸¦ ÆÛ¶ß·È´Ù.

ÆäÀÎÆ®Ä¥·Î °ö°Ô ´ÜÀåÇÑ ¿ª»ç µÚÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ µé¾î°¡¸é ÀÌÈÆ¼® Å¥·¹ÀÌÅͰ¡ 5¸íÀÇ ÀÛ°¡È­ ¸¸µç 'ÀνÄÀÇ ¿ì¸®, Å»ÃâÇ϶ó!'°¡ ÀÖ´Ù. ¼¼ °÷À¸·Î ³ª´©¾îÁø Àü½ÃÀåÀÇ ÄܼÁÆ®´Â öÁ¶¸Á °¨¿Á. ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³äÀÎ ÃßÀ§(±âÈÄ), ¿©¼º, ¹üÁË, À½ÁÖ µîÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Ù. ÁúÆÝÇÑ ¼úÆÇÀ» ¹úÀÌ´Â ÇÑ ¹«¸®ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¼³Ä¡ÀÛǰÀ¸·Î ¸¸µç ¾Ë·º»êµå¸£ ½¬½´Å²(·¯½Ã¾Æ)ÀÇ ÀÛǰ 'À½ÁÖ'´Â ¹Ù´Ú¿¡ ³õÀÎ 8´ëÀÇ ÇÁ¸°Æ®¿Í Àι°µéÀÌ ²öÀ¸·Î ¿¬°áµÅ, ÇÁ¸°Æ®±â°¡ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§¸¶´Ù ½ÇÁ¦ ¼úÀ» ¸¶½Ã°í À½½ÄÀ» ¸Ô´Â µíÇÑ Çö¶õÇÑ µ¿ÀÛÀÌ ¿¬ÃâµÈ´Ù. µ¶ÁÖ¸¦ Áñ°Ü ¸¶½Ç °ÍÀ̶ó´Â ·¯½Ã¾ÆÀο¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀÌ´Ù.

ºÎ»ê¹®È­È¸°ü(³²±¸ ´ë¿¬µ¿) ´ëÀü½Ã½ÇÀº ±èÁ¤Àº Å¥·¹ÀÌÅͰ¡ ±âȹÇÑ '¹öŶ¸®½ºÆ®'°¡ Àü½ÃµÈ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ½Ã¹Î¾ÆÆ¼½ºÆ® 9¸í°ú ÇÔ²² À¯¾ÆºÎÅÍ 90´ë±îÁö ½Ã¹Î 2000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 'Á×±â Àü¿¡ ²À ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏ'À» ¿µ»óÀ¸·Î ±â·ÏÇß´Ù.

±¤¾È¸® ¹Ì¿ùµå 3Ãþ °ø°£Àº ÇÔ¼±Àç Å¥·¹ÀÌÆ®°¡ ±âȹÇß´Ù. ÀÛ°¡ 16¸í, 57Á¡ÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ²Ù¹Î À̰÷ÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'Åë·Î(Passage)'´Ù. ÀÔ±¸ Àü½ÃÀåÀº °ËÁ¤»ö Á¢Âø Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¼±À¸·Î ºÙ¿© °ü¶÷ÀÚÀÇ ´«À» ±³¶õ½ÃŰ´Â ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸ð¸¦·¹(ÇÁ¶û½º)ÀÇ ÀÛǰÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ºÐ¿­°ú ºñ±Ø, ¾ï¾Ð µîÀ» °¡½Ã µ¸Èù ÈǶóÈÄÇÁ¸¦ µ¹¸®´Â ¿©¼ºÀÇ ´©µå·Î Ç¥ÇöÇÑ ¿µ»ó¹°, ¿©ÀÎÀÌÀÚ ºÎóÀÇ ¸öÀ¸·Î ¿ä¿°ÇÏ°Ô ´©¿öÀÖ´Â ÀÌÀ¯Áø ÀÛ°¡ÀÇ 'ºñ³Ê½º' µîÀÌ ÀÖ´Ù. Çà»ç ±â°£ ³» ºÎ»êÁö¿ª 19°³ °¶·¯¸®¿¡¼­´Â ºñ¿£³¯·¹¿Í ¿¬°èÇÑ '°¶·¯¸® Æä½ºÆ¼¹ú'ÀÌ ¿­¸°´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  2. 2±èÇØ½Ã ÀÀ´Þµ¿¿¡¼­ »ï°èµ¿±îÁö 12ºÐÀÌ¸é ¿À°£´Ù
  3. 3°æ³² â¿ø ¸¶»êÇ×, »õ·Î¿î Å©·çÁî °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Â´Ù
  4. 4ÝÁÇØÄ¿ Áö·É¹Þ°í Çö¿ª Àå±³ Æ÷¼·¡¤±º»ç±â¹Ð À¯ÃâÇÑ 40´ë ½ÇÇü È®Á¤
  5. 5ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ °ø»çÇöÀå¼­ 40´ë ÀÛ¾÷ÀÚ Ãß¶ôÇØ ¼ûÁ®
  6. 6¿¹»óº¸´Ù ºü¸¥ °³ ½Ä¿ë ³óÀå Æó¾÷¡¦ 10°÷ Áß 8°÷ ¡°´õ ÀÌ»ó ¿î¿µ ¾È ÇØ¡±
  7. 7Áö±¸ ¿Â³­È­ µîÀ¸·Î 36³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¼ö¸é ¾à 11.5§¯ ³ô¾ÆÁ®
  8. 8'ÀÚ¿µ¾÷=ġŲ' Çѱ¹¡¦ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ġŲÁý ù 3¸¸ °³ µ¹ÆÄ
  9. 9ÄíÆÎ, ³³Ç°¾÷ü¿¡ 52.3ÀÏ ÈÄ ´ë±ÝÁö±Þ¡¦°øÁ¤À§, 30ÀÏ·Î ´ÜÃà
  10. 10ì°´ëÅë·É, º¸¼ö ½ÉÀåºÎ ±ú´Ù¡¦ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ Àü°Ý Áö¸í
  1. 1ì°´ëÅë·É, º¸¼ö ½ÉÀåºÎ ±ú´Ù¡¦ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ Àü°Ý Áö¸í
  2. 2ÄíÆÎ ±è¹ü¼® µî ±¹È¸ ¿¬¼®Ã»¹®È¸ ºÒÃâ¼® »çÀ¯¼­ Á¦Ãâ
  3. 3Àç³­ ¿À¸é ³¡±îÁö º¸»óÇÑ´Ù
  4. 4æ¨ "±¹Èû, ÅëÀϱ³ Ư°Ë µÎ·Á¿ö ²¿Åõ¸® Àâ¾Æ¡¦ÁøÁ¤¼º ¾ø´Ù´Â ¹æÁõ"
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  6. 6ºÎ»ê È­Àç °è±â·Î ¾ß°£ µ¹º½ È®´ë
  7. 7±¹Èû "'±Ç·ÂÇü ƯÇýÀÇȤ' ±èº´±â, Áï°¢ ¿ø³»´ëÇ¥Á÷ »çÅðÇ϶ó"
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  9. 9¿©¾ß, ÄíÆÎ »çÅ ´ëÀÀ ¼­·Î '³× Å¿'
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû "ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¾È °ü·Ã¾ø´Â ½ÅõÁö Æ÷ÇÔ" VS ¹ÎÁÖ´ç "Çå¹ýÁú¼­ ÈÑ¼Õ Á¤±³À¯Âø ¼º¿ª¾øÀÌ ±Ô¸í"
  1. 1±èÇØ½Ã ÀÀ´Þµ¿¿¡¼­ »ï°èµ¿±îÁö 12ºÐÀÌ¸é ¿À°£´Ù
  2. 2°æ³² â¿ø ¸¶»êÇ×, »õ·Î¿î Å©·çÁî °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Â´Ù
  3. 3¿¹»óº¸´Ù ºü¸¥ °³ ½Ä¿ë ³óÀå Æó¾÷¡¦ 10°÷ Áß 8°÷ ¡°´õ ÀÌ»ó ¿î¿µ ¾È ÇØ¡±
  4. 4Áö±¸ ¿Â³­È­ µîÀ¸·Î 36³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¼ö¸é ¾à 11.5§¯ ³ô¾ÆÁ®
  5. 5'ÀÚ¿µ¾÷=ġŲ' Çѱ¹¡¦ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ġŲÁý ù 3¸¸ °³ µ¹ÆÄ
  6. 6ÄíÆÎ, ³³Ç°¾÷ü¿¡ 52.3ÀÏ ÈÄ ´ë±ÝÁö±Þ¡¦°øÁ¤À§, 30ÀÏ·Î ´ÜÃà
  7. 7ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ÀÇÀå "¹ÌÈíÇÑ Ãʱâ´ëÀÀ¡¤¼ÒÅëºÎÁ· »ç°ú¡¦´ÊÀº»ç°úµµ À߸ø"
  8. 8°ÅÁþ¡¤°úÀå ±¤°í·Î ¼ÒºñÀÚ ÇöȤÇÑ »ïÂÀ»ï¡¦°øÁ¤À§, °ú¡±Ý Á¦Àç
  9. 9ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ ´ëÇ¥ ±â¾÷, ¼ºÀ强Àº Çѱ¹. ¼öÀͼº ¹Ì±¹
  10. 10·Ôµ¥ ¹Ýµî ½ÂºÎ¼ö¡¦·Ôµ¥ÄɹÌÄ®, ¼±Á¦Àû ¼®À¯È­ÇÐ °³Æí¾È °ø°³
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  2. 2ÝÁÇØÄ¿ Áö·É¹Þ°í Çö¿ª Àå±³ Æ÷¼·¡¤±º»ç±â¹Ð À¯ÃâÇÑ 40´ë ½ÇÇü È®Á¤
  3. 3ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ °ø»çÇöÀå¼­ 40´ë ÀÛ¾÷ÀÚ Ãß¶ôÇØ ¼ûÁ®
  4. 4ÀÌÈ¥ ¿ä±¸ÇÑ ¾Æ³» »ìÇØÇÑ 70´ë, 2½Éµµ ¡¿ª 15³â ¼±°í
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 11µµ¡¦°ÇÁ¶ÁÖÀǺ¸ Áö¼Ó
  6. 6ÅëÀϱ³ 'Àڱݰü¸®' ÇÑÇÐÀÚ îñºñ¼­½ÇÀå ¿­Èê ¸¸¿¡ Àç¼Òȯ
  7. 7Å뿵½Ã, °ü±¤ ºñ¼ö±â¿¡ Ã౸ ½ºÅäºê¸®±× ¿­±â·Î ÈIJö
  8. 8¡°Çѹݵµ ù ÀÏÃâ, õ¼º»ê¿¡¼­¡±¡¦¾ç»ê½Ã ½Â°Ý 30ÁÖ³â ÇØ¸ÂÀÌ Çà»ç °³ÃÖ
  9. 9±³À°ºÎ ³»³âµµ Çмú¿¬±¸Áö¿ø»ç¾÷ Á¾ÇÕ°èȹ ¹ßÇ¥
  10. 10(»ç)¹«±ÃÈ­º¹Áö¿ùµå ±¸Æ÷ºÀ»ç´Ü, ºÏ±¸¿¡ ¼º±Ý 200¸¸ ¿ø ±âŹ
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
¡®Å¸Âû¹ý¡¯À¸·Î ¸¸µç ³ªÀüÄ¥´ë¸ð½Ö·æ¹®ÇÔ
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
°¨¿Á¿¡ °¤Çô ¼¼°è¸¦ ÅëÂûÇÑ ÃµÀ硦¼¼´ë ÃÊ¿ùÇÑ °íÀü ³²°Ü
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Ã౸¼±¼ö µÇ°í ½ÍÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô èâ
¿ï»ê ¼öÇʰ¡ ±èÀå¹è ù ÀÛǰÁý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¼­½ÂÀº-´ÙÀ°¼Ò³à
õÀºÁ¤-¡®memory08-¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò °£ ³¯¡¯
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
±×·¸°í ±×·¸°ÚÁö /õ¼º¼ö
µ¹Â¼±Í /À̱¤
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ: ºÒ°ú À硯 1À§ µî±Ø¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ °ü°´ 633¸¸, ¿ÃÇØ ÃÖ´ë ÈïÇàÀÛ
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ´©Àû °ü°´ 537¸¸ ¿ÃÇØ ÈïÇà 3À§¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¿¬Ãâ ¡®À­Áý »ç¶÷µé¡¯ 14¸¸ µ¿¿ø
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
½ºÆ®¸´ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ±¸ÇåÁÖ °³ÀÎÀü
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 25ÀÏ (À½ 11¿ù 6ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 24ÀÏ (À½ 11¿ù 5ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Á¶Áö¼­ ¹¦¼Ò ¾È³»Ç¥ÁöÆÇ ¼¼¿î Çϵ¿ ¿ÁÁ¾°íµîÇб³ Çлýµé
²ÉÀ» À¼Àº 18¼¼±â ´ë±¸ ¿Ì°ñ¸¶À» ¹éºÒ¾Ï ÃÖÈï¿øÀÇ ½Ã
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»