| |
| ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»ó |
- ÀϺ»°ú ÀÎÁ¢ÇÑ Áö¸®Àû ¿©°ÇÀ¸·Î
- ÇÑ¡¤ÀϿܱ³ È帧 µÇ¤´Â À¯¹° ¸¹¾Æ
- Á¶¼±¡¤¸í¡¤ÀϺ» ÀüÀ﹫±â ºñ±³Àü½Ã
- ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»ó µî ±¹º¸ 2Á¡µµ ¼ÒÀå
»ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Ò´ø ÈçÀûÀ» ³²±ä´Ù. ¹Ú¹°°üÀÇ ¼ÒÀå À¯¹°À» õõÈ÷ »ìÆ캸¸é ¼±Á¶ÀÇ »ýÈ°»óÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù.
ºÎ»ê ¹Ú¹°°üÀº Èı⠱¸¼®±â½Ã´ëºÎÅÍ Çѱ¹ÀüÀï±â±îÁö ½Ã´ë¼øÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ ºÎ»êÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Á¾ÇÕ ¹Ú¹°°üÀÌÁö¸¸, ÀϺ»°ú ÀÎÁ¢ÇÑ Áö¸®Àû ¿©°ÇÀ¸·Î ´ëÀÏ°ü°èÀÇ Áß½ÉÁö°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø Ư¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ÇÑ¡¤ÀÏ °ü°è½ÇÀ» µû·Î ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯¹° ±¸¸Å¿¡ À־µ ÀÓÁø¿Ö¶õÀ̳ª Åë½Å»ç, ¿Ö°ü»ç µî ÇÑÀÏ °ü°è»ç ÀڷḦ ¿ì¼± ±¸¸Å´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡á´ëÀÏ°ü°è Áß½ÉÁö ºÎ»ê
ÀÓÁø¿Ö¶õÀ¸·Î ´ÜÀýµÈ ±¹±³°¡ ȸº¹µÇÀÚ Á¶¼±Àº ºÎ»ê¿¡¸¸ ¿Ö°üÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀϺ»¿¡ °³¹æÇÏ¸é¼ ºÎ»êÀº ´ëÀÏ°ü°è¿¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ºÎ»óÇß´Ù. ºÎ»ê ¹Ú¹°°ü ¾ß¿Ü¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿Ö°üÀÇ ÀÜÀç°¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù.
½Ã ÁöÁ¤ ±â³ä¹° Á¦17È£ ¾àÁ¶Á¦Âûºñ´Â ¿Ö°ü ¼³Ä¡ ÈÄ ¹Ð¹«¿ª µî ¿©·¯ °¡Áö Æó´ÜÀÌ ÀϾÀÚ Åë½Å»ç·Î ÀϺ»¿¡ °¬´ø À±Áö¿ÏÀÌ ¿Ö°üÀÇ ¹«¿ªÁú¼¸¦ ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇØ ´ë¸¶µµÁÖ¿Í ´Ù¼¸ °¡Áö ±ÝÁ¦Á¶Ç×À» ü°áÇÏ°í ³»¿ëÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¿Ö°ü ÃâÀÔ±¸¿¡ ¼¼¿î °ÍÀÌ´Ù. °æ°è ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â ÀÚ´Â »çÇüÀ¸·Î ´Ù½º¸± °Í, ³ëºÎ¼¼(ÖØÝ©áª)¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀº °ÍÀÌ ¹ß°¢µÇ¸é ÁØ ÀÚ¿Í ¹ÞÀº ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ »çÇüÀ¸·Î ´Ù½º¸± °Í µîÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ ºñ°¡ ¼¼¿öÁø ´ÙÀ½ ÇØ ¿ÖÀÎÀÌ ÀλïÀ» ¹Ð¹«¿ªÇÏ´Ù ÀâÇô ±ÝÁ¦Á¶Ç׿¡ µû¶ó »çÇüÀ» ´çÇϱ⵵ Çß´Ù.
µ¿·¡ºÎ»ç ÀÌÅüö ¼±Á¤ºñ´Â ÇÏ±Þ ¿ª°üÀÌ´ø ¼ÒÅë»çµéÀÌ ¼¼¿î ºñ¼®ÀÌ´Ù. ÀÌ ºñ¼®¿¡´Â ¿Ö°üÀ» È°üÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϴµ¥ ÀÌ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¹´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡¼ 1695³â(¼÷Á¾ 21³â)°ú 1809³â(¼øÁ¶ 9³â) 2°Ç¸¸ È®ÀεÆÀ» Á¤µµ·Î ¿ì¸®³ª¶ó »ç·á¿¡ µå¹°´Ù. ¿Ö°üÀ̳ª ºÎ»ê°ü µîÀ¸·Î ºÒ¸®´ø ÃÊ·®¿Ö°üÀ» ÀϺ» Ãø ¿ë¾îÀÎ È°üÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ Á¡¿¡¼ ¼ÒÅë»çµéÀÇ ´ëÀÏ ÀνÄÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡áÀÓÁø¿Ö¶õ°ú ºÎ»ê
| |
| ¾àÁ¶Á¦Âûºñ |
ºÎ»êÀº ÀÓÁø¿Ö¶õ ½Ã±â¿¡ ÀϺ»±ºÀÇ ÃÖÃÊ ÁøÀÔÁöÀÌÀÚ Àå±â°£ ÁÖµÐÁö·Î °¡Àå ¸¹Àº ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº Áö¿ªÀÌ´Ù. ±×¸¸Å ÀϺ»¿¡ Ç×ÀüÇÑ Àι°µéÀÌ ¸¹´Ù. µ¿·¡ºÎ»ç ¼Û»óÇöÀº 1591³â µ¿·¡ºÎ»ç·Î ºÎÀÓÇØ ÀüÀïÀÌ ÀϾÀÚ "½Î¿ö Á×´Â °ÍÀº ½¬¿ì³ª ±æÀ» ºô·ÁÁÖ±â´Â ¾î·Æ´Ù"´Â À¯¸íÇÑ ¸»À» ³²°å´Ù. ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ¾ß¿ÜÀü½ÃÀå¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¼Û»óÇöÀÇ ÃæÀýÀ» Ã߸ðÇÏ´Â µ¿·¡³²¹®ºñ°¡ Àü½ÃµÇ¾îÀÖ´Ù.
ºñ´Â ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óºÎ¿¡ ¾à°£ÀÇ ±Û¸¸ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ºñ¹®¿¡´Â ¼±Á¶ 25³â(1592) 4¿ù 13ÀÏ ÀÓÁø¿Ö¶õÀÌ ÀϾ ´ÙÀ½³¯ ½Î¿ò¿¡¼ ºÎ»êÁø÷»ç Á¤¹ßÀÌ ¿ë°¨È÷ ½Î¿ì´Ù Àü»çÇÑ ÀÏ, º´»ç ÀÌ°¢ÀÇ ºñ°ÌÇÑ µµ¸Á, µ¿·¡ºÎ»ç ¼Û»óÇöÀÇ ÀÇ¿¬ÇÑ Á×À½°ú ¿Öº´µé°úÀÇ Ã³ÀýÇÑ ½Î¿ò³»¿ë, µ¿·¡ºÎ ±º¡¤°ü¡¤¹ÎÀÇ ¼ø±¹ ÃæÀýÀ» ±â·ÏÇÏ°í ºñ¸¦ ¼¼¿ì±â±îÁöÀÇ °æÀ§¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
¶Ç, ÀÓÁø¿Ö¶õÀº ÀüÀï¿¡ Âü°¡ÇÑ Á¶¼±°ú ¸í, ÀϺ»ÀÇ ¹«±â¸¦ ºñ±³ÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù. Á¶¼±Àº ºÏ¹æ ¿©ÁøÁ·ÀÇ ±âº´Àü¼ú¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â À庴 Àü¼ú¿¡ Ä¡ÁßÇÑ °á°ú ±ÙÁ¢Àü¿¡ ¶Ù¾î³ ¿Ö±ºÀ» »ó´ë·Î °íÀüÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ÀÓÁø¿Ö¶õ ÀÌÈÄ Á¶¼±ÀÇ ¹«±â·ù´Â ±Ã½Ã À§ÁÖÀÇ ¹«±âü°è¿¡¼ ¹þ¾î³ª Á¶ÃÑÀ» Áß½ÉÀ¸·Î â°Ë°ú ±Ã½Ã°¡ º¸Á¶ÇÏ´Â Àü¼ú·Î ÀüȯµÆ´Ù. ºÎ»ê¹Ú¹°°ü¿¡¼ Á¶¼±½Ã´ë¿¡ »ç¿ëµÆ´ø Á߿ϱ¸, º°È²ÀÚ ÃÑÅë µî ÈÆ÷¿Í °¢Á¾ ±Ã½Ã °ü·Ã ¹«±â¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡áÁÖ¿ä ¼ÒÀåÇ°
| |
| ¿µÅÂÀ̳â¸í¹Ý¼®Á¦»ç¸® |
ºÎ»ê¹Ú¹°°üÀº ±¹º¸ 2Á¡°ú º¸¹° 1Á¡À» ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹º¸ Á¦200È£ÀÎ ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»óÀº Á¤¸éÀ» ÇâÇØ °¡½¿À» Æì°í ´Ü¾ÆÇÑ ÀÚ¼¼·Î ¼ ÀÖ´Ù. Áö¸®»ê ÁÖº¯¿¡¼ ¹ß°ßµÆ´Ù°í ÀüÇØÁö¸ç ÅëÀϽŶó ½Ã´ëÀÇ °üÀ½º¸»ì»óÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¹þÀº ¸ö À§¿¡ ±ä õÀǸ¦ °ÉÄ¡°í »óÀǸ¦ ÀÔÀº ¿ÊÂ÷¸²µµ °£°áÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. ¾ç°¨ ÀÖ´Â ¸ö¸Å¿Í ÀüüÀûÀÎ ±ÕÇü¹Ì·Î ¹Ì·ç¾î 8¼¼±â ÈĹݿ¡ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç ÅëÀÏ ½Å¶ó½Ã´ëÀÇ ¶Ù¾î³ °ø¿¹±â¹ýÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
±¹º¸ 233È£ ¿µÅÂÀ̳â¸í³³¼®Á¦»ç¸®È£´Â °æ³² »êû±º Áö¸®»ê Æó»çÁö¿¡ ÀÖ´ø ¼®Á¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒ ´ëÁ Áß´ë¼®¿¡¼ ÃâÅäµÆ´Ù. Ç¥¸é¿¡ À½°¢µÈ ¸í¹®¿¡´Â 766³âÀ¸·Î Á¤È®ÇÑ Á¦ÀÛ ¿¬µµ°¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸öü¿¡´Â 3Á¶ÀÇ °¡´Â ¼±À» µ¹·ÈÀ¸¸ç °¢ Çึ´Ù 8~11ÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ 15ÇàÀÇ ¸í¹®ÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ÀϺΠ¸í¹®Àº À̵ι®À¸·Î »õ°Ü ºÒ±³¹Ì¼ú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¹®ÇÐ µîÀÇ ¿¬±¸¿¡ Áß¿äÇÑ ÀÚ·á°¡ µÈ´Ù.
º¸¹° 1Á¡Àº µ¿·¡ºÎ»ç, ÇØÁÖ¸ñ»ç, º´Á¶ÂüÁö, ÀÇÁÖºÎÀ±, ȲÇصµ°üÂû»ç, Ãæûµµ°üÂû»ç µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¹Ý°î ÀÌ´ö¼ºÀÇ ÃÊ»ó ¹× °ü·ÃÀ¯¹°(Á¦1501È£)ÀÌ´Ù. Á¤ÇüÈµÈ °ø½Åµµ»ó º¸´Ù ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çü½ÄÀ¸·Î º¯¸ðÇÏ´ø 18¼¼±â ÃÊ¿±ÀÇ Á¤±³ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù.
# º¹Ãµ¹Ú¹°°ü ¼öÀå°í
- ¹ÌÁöÀÇ ¿Õ±¹ °¡¾ß, ±× ½Åºñ¸¦ Ç®¾î³¾ °ªÁø »ç·áµé
- 1969³â ÅÃÁö°³¹ß°ø»ç Áß ¹ß±¼µÈ ±Ý°ü°¡¾ß½Ã´ë À¯¹° 1¸¸¿© Á¡ Àü½Ã
- ±¹³»»ê ÆÇ°©, ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ¼³ ¹Ý¹Ú
- ´ç½Ã ½Å¾Ó°ú °ü·ÃµÈ Åä±âµµ °¡µæ
°¡¾ß´Â Çѱ¹ °í´ë»ç¿¡¼ Å« ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. 600¿© ³â µ¿¾È »ï±¹°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ Çß°í ÁÖº¯±¹°ú È°¹ßÈ÷ ±³·ùÇÑ °¡¾ß»ç´Â Çѱ¹»çÀÎ µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦»çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¹®Çå »ç·á°¡ ºó¾àÇØ °¡¾ßÀÇ ¼º¸³°ú Àü°³, ¹®È¸¦ ±Ô¸íÇÏ´Â ÀÏÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ À¯Àû¡¤À¯¹°°ú °°Àº ¹°Àû Áõ°Å¿Í ±× »ó°ü°ü°è¸¦ ÅëÇØ °¡¾ß»ç¸¦ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
º¹Ãµ¹Ú¹°°üÀº ±Ý°ü°¡¾ßÀÇ À¯Àû Áß ÇϳªÀÎ ºÎ»ê µ¿·¡±¸ º¹Ãµµ¿ °íºÐ±º(»çÀû 273È£)¿¡¼ ¹ß±¼µÈ °¢Á¾ À¯¹°À» Àü½ÃÇÑ´Ù. º¹Ãµµ¿ °íºÐ±ºÀº 1969³â º¹Ãµµ¿ ±¸¸ª¿¡ Á¶¼ºµÅ ÀÖ´ø ¹«Çã°¡ ÆÇÀÚÃÌ¿¡ ÅÃÁö°³¹ß °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´ø Áß ¹ß°ßµÅ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ °÷¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ Åä±â, °©¿Ê, Åõ±¸ µî öÁ¦¹«±â¿Í ±Ýµ¿°ü, ¸ñ°ÉÀÌ µî 1¸¸¿© Á¡ÀÇ À¯¹°ÀÌ ÃâÅäµÆ´Ù. º¹Ãµ¹Ú¹°°üÀº ÀÌ À¯¹°µéÀ» Àü½ÃÇÏ°í ¹ß±¼ ´ç½Ã ¹«´ý ³»ºÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß¿Ü Àü½Ã°üÀ» ¸¶·ÃÇØ ¹ÌÁöÀÇ ¿Õ±¹À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â °¡¾ßÀÇ ½Åºñ¸¦ Ç® ÀڷḦ Á¦°øÇÑ´Ù.
¡áÆÇ°©°ú ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ¼³
| |
| ÆÇ°© |
ÀϺ»Àº 1949³â¿¡ ¿Ö°¡ ¼±â 369³â¿¡ ÀÓ³ª°¡¶ó¸¦ Á¤¹úÇÏ¿© ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¾à 200¿© ³â°£ Çѹݵµ ³²ºÎ¸¦ °æ¿µÇÏ´Ù°¡ 562³â¿¡ ½Å¶ó¿¡°Ô »©¾Ò°å´Ù´Â 'ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ'¼³À» ÁÖÀåÇß´Ù.
º¹Ãµµ¿ °íºÐ±º¿¡¼ ³ª¿Â ÆÇ°©ÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹Ú ÀÚ·á°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. º¹Ãµµ¿¿¡¼´Â 22Á¡ÀÇ ÆÇ°©ÀÌ ¹ß±¼µÆ´Ù. Âû°© 8Á¡, Åõ±¸ 27Á¡, °æ°©(¸ñ°¡¸®°³) 8Á¡À» ÇÕÇÏ¸é º¹Ãµµ¿ °íºÐ±º¿¡¼ ¹ß±¼ÇÑ °©ÁÖ´Â 65Á¡¿¡ À̸¥´Ù. ÆÇ°©Àº ¼íµ¢À̸¦ ´Þ±¸°í ¼èÆÇÀ» ¾ã°Ô µÎµå·Á Æì¼ ¸¸µç °©¿ÊÀ» ¸»ÇÑ´Ù. öÆÇÀ» µÎ²² 1§®Á¤µµ·Î ¾ã°Ô Æì¼ À̸¦ Àç´ÜÇÏ°í ÀÎüÀÇ ±¼°î¿¡ ¸ÂÃç ¸øÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ ÇüÅ´Ù. öÆÇÀ» »õ ¸ð¾çÀ¸·Î Àå½ÄÇϰųª µ¿¹° ÅзΠ¾î±ú ºÎÀ§¸¦ Àå½ÄÇϱ⵵ Çß´Ù.
Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ ÆÇ°©ÀÌ 4¼¼±â´ë¿¡ °¡¾ßÀÎÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ¼ø¼ö ±¹³»»êÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. º¹Ãµµ¿ °íºÐ±º¿¡¼ ÆÇ°©ÀÌ ¹ß±¼µÇ±â Àü¿¡´Â ÀϺ»¿¡¼ ¼öÀÔµÈ °Í ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß°í ÀÌ´Â ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ¼³ÀÇ ºÒ¾¾¸¦ ÁöÇÇ´Â ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ÀϺ»ÀÇ ÆÇ°©ÀÌ ´ëºÎºÐ 5¼¼±â´ëÀε¥ ºñÇØ º¹Ãµµ¿ÀÇ ÆÇ°©Àº 4¼¼±â´ë·Î ¹àÇôÁ® ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ¼³Àº ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ÀÒ¾ú´Ù. µµ¸®¾î °¡¾ßÀÇ ÆÇ°©ÀÌ ÀϺ»À¸·Î ¼öÃâµÈ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁ® ¿ì¼öÇÑ Ã¶±â ¹®È¸¦ °¡Á³´ø °¡¾ß¸¦ ¿Ö°¡ º¹¼Ó½ÃÅ°±â´Â Èûµé¾úÀ» °ÍÀ̶ó´Â °£Á¢Àû ¹Ý¹Ú ±Ù°Å°¡ µÆ´Ù.
¡áÀÌÇü(ì¶û¡) Åä±â¿Í ³»¼¼°ü
| |
| ¿À¸® ¸ð¾ç Åä±â |
°©¿Ê°ú ÇÔ²² °¡¾ß¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯¹°Àº Åä±â´Ù. ÀÌÇü Åä±â´Â Á×Àº »ç¶÷À» À̽¿¡¼ Àú½ÂÀ¸·Î º¸³»´Â Àå¼ÛÀǷʳª ½Å¾ÓÇàÀ§¿Í °ü·ÃµÈ À¯¹°·Î ½Å¶ó¿Í °¡¾ß Áö¿ª¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÏ¹Ý ¿ë±â¸¦ º¯Çü½ÃŲ ±âÇü¿ë±â¿Í »ç¹°ÀÇ Çü»óÀ» Ç¥ÇöÇÑ »óÇüÅä±â·Î ³ª´©¾î Áö´Âµ¥ ƯÈ÷ ¿À¸® ¸ð¾ç Åä±â°¡ µÎµå·¯Áö°Ô ¹ß°ßµÈ´Ù.
¿À¸® ¸ð¾ç Åä±â°¡ À¯ÇàÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÁöÇü°ú ±âÈÄÀÇ ¿µÇâÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. °¡¾ß¿¡ ¼ÓÇß´ø ³«µ¿° À¯¿ªÀº ¿À¸®¸¦ ºñ·ÔÇÑ °Ü¿ï ö»õÀÇ Ãµ±¹ÀÌ´Ù. ¹·°ú ¹°, ÇÏ´ÃÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿À°¡´Â ¿À¸®´Â »î°ú Á×À½À» ³Ñ³ªµå´Â Á¸Àç, ¿µÈ¥ÀÇ ÁßÀçÀÚ·Î ¿©°ÜÁ³´Ù. ´ç½Ã »ç¶÷µéÀº »õ°¡ Á×Àº ÀÚÀÇ ¿µÈ¥À» À̽¿¡¼ Àú½ÂÀ¸·Î ³¯¶ó´Ù ÁØ´Ù°í »ý°¢ÇØ ¿À¸® ¸ð¾ç Åä±â¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾ú´Ù.