2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇзÉÀα¸ ±Þ°¨¿¡¡¦±³À°ºÎ, ´ëÇÐ ÅðÃ⡤Á¤¿ø°¨Ãà ¸Þ½º µç´Ù

ÀçÁ¤ 3´Ü°è ³ª´² À§Çè´ëÇÐ ºÐ·ù, ÀÚ»ý·Â ¾ø´Ù ÆÇ´Ü ¶© Æó±³ ¸í·É

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-05-20 22:02:38
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æò°¡ ±âÁØ ÇϹݱâ Áß ³»³õÀ» µí

- 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ±âÁØ Ãæ¿øÀ² Á¦½Ã
- ÇÏÀ§ 30~50% ´ëÇп¡ °¨Ãà ±Ç°í
- ¹Ì¼ö¿ë ½Ã ÀçÁ¤ Áö¿ø Àü¸é Áß´Ü

ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò·Î Á¤¿ø ¹Ì´Þ µî Áö¿ª´ëÇÐÀÇ À§±â°¡ °¡¼ÓÈ­µÇ´Â °¡¿îµ¥ ±³À°ºÎ°¡ ºÎ½Ç´ëÇÐ ÅðÃâ ÀÛ¾÷¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀçÁ¤ °ÇÀü¼º ¾ÇÈ­·Î Áö¼ÓÀûÀÎ ¿î¿µÀÌ ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ´Â ´ëÇÐÀº Æó±³ ¸í·ÉÀ» ³»¸®°í ÀÌ ¿ÜÀÇ ´ëÇп¡´Â ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Á¤¿ø °¨ÃàÀ» À¯µµÇÑ´Ù.

20ÀÏ ±³À°ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®Ã¼°èÀû ´ëÇÐ °ü¸® ¹× Çõ½ÅÁö¿ø Àü·«¡¯¿¡ µû¸£¸é ȸ»ýÀÌ ¾î·Á¿î ºÎ½Ç ´ëÇÐÀº Æó±³½ÃŲ´Ù. ±³À°ºÎ´Â ´ëÇÐÀÇ ÀçÁ¤ ¼öÁØÀ» Áø´ÜÇØ À§±âÀÇ ´ëÇÐÀ» ¡®À§Çè´ëÇС¯À¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ºÐ·ù ±âÁØÀº ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³»³õÀ» °èȹÀε¥, ÀÓ±Ý Ã¼ºÒ°ú ÀÚ±ÝÀ¯µ¿¼º µîÀ» Æò°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

À§±â ¼öÁØ¿¡ µû¶ó ´ëÇÐÀ» 1~3´Ü°è·Î ³ª´©´Âµ¥, 2´Ü°è±îÁö´Â ÀÚ»ý·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ±âȸ¸¦ ÁÖÁö¸¸, 3´Ü°è À§Çè´ëÇÐÀº Æó±³ ¸í·É±îÁö ³»¸± ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

À§Çè´ëÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ °÷Àº ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Á¤¿øÀ» °¨ÃàÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÖµÇ, ±Ç¿ªº° À¯ÁöÃæ¿øÀ² ±âÁØÀ» Á¤ÇØ ¹Ì´Þ ¶§ Á¤¿øÀ» ÁÙÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ±³À°ºÎÀÇ ÀçÁ¤Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÇÐÀº ³»³â 3¿ù±îÁö ÀûÁ¤ ±Ô¸ðÈ­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÚÀ²Çõ½Å°èȹÀ» Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±³À°ºÎ´Â ÀÚÀ²Çõ½Å°èȹÀ» ¹Þ°í ³­ µÚ ÀÌµé ´ëÇÐÀ» 5°³ ±Ç¿ªÀ¸·Î ³ª´² ±Ç¿ªº° ¡®±âÁØ À¯Áö Ãæ¿øÀ²¡¯À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÇØ´ç ±Ç¿ª ³» ÇÏÀ§ 30~50% ´ëÇп¡´Â Á¤¿ø °¨ÃàÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù. ±Ç°í¿¡ µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀçÁ¤ Áö¿øÀÌ ÁߴܵȴÙ.

±³À°ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°Àü±¹¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÏ¸é ¹Ì´ÞµÇ´Â °÷ ´ë´Ù¼ö°¡ Áö¿ª´ëÇÐÀÌ´Ù. À̸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ±Ç¿ªº° Áö¿ªº°·Î ´Ù¸¥ ¿©°Ç°ú »óȲÀ» °í·ÁÇØ °øÁ¤ÇÑ ·êÀ» Àû¿ëÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¼öµµ±Çµµ ÇÏÀ§ 30~50% ´ëÇеµ Á¤¿øÀ» °¨ÃàÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±³À°ºÎ°¡ ´ëÇÐÀÇ Á¤¿ø °¨Ãà¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ³»³õÀº °ÍÀº ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò ¶§¹®ÀÌ´Ù. 2010³â ÀÌÈÄ ´ëÇÐÃæ¿øÀ²Àº 97% ÀÌ»óÀ» À¯ÁöÇØ ¿ÔÁö¸¸ ¿ÃÇØ 91.4%·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ ´ëÇÐ ¹ÌÃæ¿ø Àοø 4¸¸586¸í Áß 3¸¸488¸í(75%)°¡ ºñ¼öµµ±Ç ´ëÇÐÀÏ Á¤µµ·Î Áö¿ª´ëÇÐÀÇ À§±â°¡ ½É°¢ÇÑ ±¹¸éÀ¸·Î Á¢¾îµéÀÚ ±³À°ºÎ°¡ °á±¹ ¡®¸Þ½º¡¯¸¦ ²¨³» µé¾ú´Ù.

±³À°ºÎ´Â À̳¯ Á¤ºÎ ÀçÁ¤Áö¿ø Á¦ÇÑ´ëÇÐ 18°³±³µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. °æÁÖ´ë¿Í ±Ý°­´ë µî ÀÏ¹Ý ´ëÇÐ 9°÷°ú °­¿ø°ü±¤´ë¿Í ºÎ»ê°ú±â´ë µî Àü¹®´ëÇÐ 9°÷ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ³»³âºÎÅÍ ÀÌ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â ÇлýÀº ±¹°¡ÀåÇбݰú ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ¿¡ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ´Â´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  2. 2±âÁ¸ Àη »©³» Á¦2Ãâ±¹Àå ÅõÀÔ¡¦¿¹°ßµÈ ±èÇØ°øÇ× ºÏ»õÅë
  3. 3ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ ¶§ ¹Ù°¡Áö¡¤°­Á¦Ãë¼Ò ¡®¼÷¹Úºñ Æø¸®¡¯ Ä® µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ~¾ç»ê ÀÕ´Â ³«µ¿´ë±³, 6¿ù °³Åë
  5. 54³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  7. 7¼ÒÆ÷ÀåÀε¥ ÀÌ·¸°Ô Àú·ÅÇØ? ¸¶Æ® À§ÇùÇÏ´Â ¡®ÆíÀÇÁ¡ À庸±â¡¯
  8. 8µµ·Î ¶Ù¾îµéÁö ¸¶¼¼¿ä¡¦Ã»»çÆ÷ ¡®½½·¥µ¢Å© Æ÷ÅäÁ¸¡¯ ¸¸µç´Ù
  9. 9¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  10. 10ºÎ»êÇõ½ÅÆ÷·³ ±âÁö°³¡¦°í ÀåÁ¦¿ø ¸ðÄ£ Àü¸é¿¡
  1. 14³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  3. 3¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  4. 4ºÎ»êÇõ½ÅÆ÷·³ ±âÁö°³¡¦°í ÀåÁ¦¿ø ¸ðÄ£ Àü¸é¿¡
  5. 5ºÎ¡¤°æ ÅëÇÕ ¶© »êÀº ÀÌÀü ÀçÁ¡È­¡¦ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡±Ç °­È­´Â ¼÷Á¦
  6. 6°¢ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­°¡ ´ç¶ô Á¿졦³»ºÎ ºÐ¿­ À§±â°¨µµ
  7. 7¡®½ÖƯ°Ë ´Ü½Ä ÅõÀ ±¹Èû À嵿Çõ¡¦³»ºÎ °á¼Ó Ȱ·ÎµÉ±î(Á¾ÇÕ)
  8. 8Çѵ¿ÈÆ, ´ç°Ô °ø½Ä »ç°ú¡¦Â¡°è¿£ ¡°Á¶ÀÛ¡¤Á¤Ä¡º¸º¹¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 53.1%¡¦¹ÎÁÖ 42.5%¡¤±¹Èû 37%
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã Á¤Ã»·¡¡¤ÇѺ´µµ µî ¿©´ç ÁöµµºÎ¿Í ¸¸Âù
  1. 1ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  2. 2ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ ¶§ ¹Ù°¡Áö¡¤°­Á¦Ãë¼Ò ¡®¼÷¹Úºñ Æø¸®¡¯ Ä® µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼ÒÆ÷ÀåÀε¥ ÀÌ·¸°Ô Àú·ÅÇØ? ¸¶Æ® À§ÇùÇÏ´Â ¡®ÆíÀÇÁ¡ À庸±â¡¯
  4. 4¡®5000ÇÇ¡¯±îÁö ´Ü 150Æ÷ÀÎÆ®¡¦¿¹±Ý¼­ Áõ½Ã·Î 30Á¶ ´ëÀ̵¿
  5. 5¡®º»»ç ºÎ»ê ÀÌÀü¡¯ ³íÀÇ Á߽ɿ£ HMM¡¦1À§ ±â¾÷ ¿òÁ÷¿©¾ß ź·Â
  6. 6±¸±ÛAI ǰÀº ¾ÆÀÌÆù, ¹Ý°ª êGPT¡¦¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§Æû ½ÃÀå °¢ÃàÀü
  7. 7ºÎ»êµµ ¡®ÇÇÁöÄà AI »ýŰ衯 ±¸Ãà ¹ÚÂ÷
  8. 8ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ ¹Î¹Ú 2³â»õ 4¹è¡¦ÇöÁöÀΠüÇè ¿øÇÏ´Â ¿©Çà Æ®·»µå
  9. 9ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
  10. 10·¯Æ®´Ð Ú¸ »ó¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ú¸¿¡ ÅõÀÚ ¾È ÇÏ¸é ¹ÝµµÃ¼ 100% °ü¼¼¡±
  1. 1±âÁ¸ Àη »©³» Á¦2Ãâ±¹Àå ÅõÀÔ¡¦¿¹°ßµÈ ±èÇØ°øÇ× ºÏ»õÅë
  2. 2±èÇØ~¾ç»ê ÀÕ´Â ³«µ¿´ë±³, 6¿ù °³Åë
  3. 3µµ·Î ¶Ù¾îµéÁö ¸¶¼¼¿ä¡¦Ã»»çÆ÷ ¡®½½·¥µ¢Å© Æ÷ÅäÁ¸¡¯ ¸¸µç´Ù
  4. 4ÇØ¿î´ë Å©·çÁî È£ÅÚ Àç°³ ½±Áö¾Ê³×
  5. 5ÇØ¼öºÎ È¿°úÀϱ°ü·Ã Çаú¡¤°í±³, Çлýµé Áö¿ø ¸ô·Á
  6. 6³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
  7. 7ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ Ã˹Ú? ¼±°üÀ§ ¡°4¿ù 1ÀÏ °¡´É¡±
  8. 8ºÎ»ê Ư¼ö±³À° ¼ÖºûÇб³, ¹é¾ç»ê ÀÚ¶ô 3¿ù ÀÌÀü °³±³
  9. 9ºÏÇÑħÅõ ¹«Àαâ Á¦ÀÛµµ, ¿î¿ëµµ ëÅ´ëÅë·É½Ç Ãâ½Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°ÅëÇÕ ÀϽá¤´ÜÆíÀû Áö¿ø¡± ºÎ»ê¡¤°æ³² À§»ó °É¸Â´Â ±ÇÇÑ Ã˱¸(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  2. 2¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  3. 3½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  5. 5¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  6. 6LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  7. 7°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  8. 8¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  9. 9ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  10. 10ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÇàÁ¤ÅëÇÕ µî Áß´ëÇÑ ÇàÁ¤, ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ Á÷Á¢ Âù¹Ý °áÁ¤
°æ±â ¿µÇâ ¹ÌÄ¡´Â ´ëÃâ±Ý¸®, ±âÁرݸ® º¯µ¿ ¿©ºÎ°¡ Á¿ì
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»