2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¤º¹ 74³â, ±ØÀÏ ÀÇÁö·Î ¶ß°Å¿î ºÎ»ê

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¤º¹ 74ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºÎ»êÀÇ 8¿ùÀº ¾î´À ¶§º¸´Ù ¶ß°Ì´Ù. 3¡¤1¿îµ¿ ¹× ´ëÇѹα¹ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ¼ö¸³ 100Áֳ⠸ÂÀº ¿ÃÇØ ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹ ¼öÃâ ±ÔÁ¦·Î ±ØÀÏ(кìí¡¤ÀϺ»À» ½Ç·ÂÀ¸·Î ±Øº¹) ÀÇÁö°¡ °íÁ¶µÈ ¿µÇâÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÀϺ»°ú ¿ª»çÀû¡¤Áö¸®ÀûÀ¸·Î °¡±î¿ö ±³·ù ¶ÇÇÑ Àæ¾Ò´ø ºÎ»êÀº ¹ÝÀÏ À̽´°¡ Å©°Ô Ç¥ÃâµÇ´Â ¾ç»óÀÌ´Ù.

ºÎ»ê Áö¿ª 131°³ ½Ã¹Î»çȸ´Üü´Â 14ÀÏ ¿¬Á¦±¸ Àü±³Á¶ ºÎ»êÁöºÎ¿¡¼­ ¡®¾Æº£ ±Ôź ºÎ»ê½Ã¹ÎÇൿ¡¯ °á¼ºÀ» À§ÇÑ ºñ»ó½Ã±¹È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÇÑÀÏ °¥µîÀÌ Àå±âÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í Áö¿ª ½Ã¹Î»çȸ°¡ Á¶Á÷ÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ÅõÀï±â±¸¸¦ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±â±¸¿¡´Â ºÎ»ê¹ÎÁÖÇ×Àï±â³ä»ç¾÷ȸ, ¹ÎÁ·°ú¿©¼º ¿ª»ç°ü, ºÎ»ê¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, ºÎ»ê°æ½Ç·Ã, õÁÖ±³ ºÎ»ê±³±¸ Á¤ÀÇÆòÈ­À§¿øÈ¸, ºÎ»ê´ÙÇູ±³À°³×Æ®¿öÅ©, ºÎ»ê¹Î¿¹ÃÑ, ºÎ»êȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, Áß¼Ò»ó°øÀλ츮±âÇùȸ µî ½Ã¹Î¡¤³ëµ¿¡¤È¯°æ¡¤°æÁ¦¡¤¿¹¼ú¡¤Á¾±³´Üü°¡ ºÐ¾ß¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í Çѵ¥ ¸ð¿´´Ù. ºÎ»ê¹ÎÁß¿¬´ë ÀüÀ§ºÀ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°´ë±Ô¸ð ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ ¶æÀ» °°ÀÌ ÇÑ °ÍÀº Àü·Ê ¾ø´Â ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ º¸º¹°ú ¿ª»ç ¿Ö°î¿¡ ´ëÇØ Ȱµ¿ ¿µ¿ªÀ» ¸··ÐÇÏ°í ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °øÀ¯Çϰí Àֱ⠶§¹®À¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ½Ã±¹È¸ÀÇ¿¡¼­ ½Ã¹Î´ÜüµéÀº ¢¹¸Å ÁÖ¸» ¾Æº£ Á¤±Ç ±Ôź Áýȸ °³ÃÖ ¢¹Ç×ÀϰŸ® Á¶¼º µî¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. ¿À´Â 17ÀÏ¿¡´Â µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ Á¤¹ßÀ屺 µ¿»ó ¾Õ¿¡¼­ ±Ôź Áýȸ¸¦ ¿­ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ÃÊ·®µ¿ ÀϺ»¿µ»ç°ü ¾Õ ÆòÈ­ÀǼҳà»óºÎÅÍ °­Á¦Â¡¿ë ³ëµ¿ÀÚ»ó±îÁö ±× Àϴ븦 Ç×ÀϰŸ®·Î ÁöÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù.

ºÎ»êÀº ÃÖ±Ù ¹ÝÀÏ °ü·Ã Çö¾ÈÀÌ ¿¬´Þ¾Æ À̾îÁ³´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­´Þ 23ÀÏ Àü±¹ ÁöÀÚü Áß Ã³À½À¸·Î ÇÑÀÏ ±³·ù Çà»ç Àü¸é Àç°ËÅä ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Áö³­´Þ 22ÀÏ¿¡´Â ºÎ»êÀÇ ´ëÇлý 6¸íÀÌ µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ ÀϺ»¿µ»ç°ü¿¡ ÁøÀÔÇØ ±â½À½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿© °æÂû¿¡ ¿¬ÇàµÇ±âµµ Çß´Ù. ¶Ç Áö³­ 5¿ù¿¡´Â ½Ã¹Î´Üü°¡ Á¦ÀÛÇÑ °­Á¦Â¡¿ë ³ëµ¿ÀÚ»óÀÇ ÀϺ»¿µ»ç°ü ¾Õ ¼³Ä¡ ¹®Á¦¸¦ µÎ°í ÇÑÀÏ ¾ç±¹°£ÀÇ ¿Ü±³Àû ±äÀåÀÌ Á¶¼ºµÇ±âµµ Çß´Ù.

ºÎ»ê°ú °¡±î¿î ´ë¸¶µµ µî ÀϺ» Áß¼Òµµ½Ã´Â ¡®º¸ÀÌÄà ÀçÆÒ¡¯ ¿îµ¿ÀÇ ¿©ÆÄ·Î ħü°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ºÎ»êÇ×±¹Á¦¿©°´Å͹̳Πµî¿¡ µû¸£¸é ºÎ»ê~´ë¸¶µµ(ÀÌÁîÇ϶ó)¸¦ ¿îÇ×ÇÏ´Â ¿©°´¼±Àº ½Â°´ °¨¼Ò¿¡ µû¶ó ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ ¸ðµÎ ¿îÇ×ÀÌ ÁߴܵȴÙ.

¿ÃÇØ ¹ÝÀϿÀÇ È®»êÀ» °è±â·Î Áö¿ªÀÇ ÀÏÁ¦ ÀÜÀ縦 Á¦´ë·Î ¤¾îº¸°í û»êÇÒ °ÍÀº û»êÇϰí, ¿ª»ç¼ºÀ» °í·ÁÇØ º¸Á¸ÇÒ °ÍÀº º¸Á¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³íÀǵµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÁÖ°æ¾÷ ºÎ»ê¹ÎÇÐȸÀåÀº ¡°ºÎ»êÀº ÀÏÁ¦ ¼öÅ»ÀÇ ¿ª»ç°¡ £°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â Áö¿ª¡±À̶ó¸ç ¡°±â·ÏÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº º¸Á¸ÇØ ¾ÆÇ ±â¾ïÀ» ÀØÁö ¾Ê´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  2. 2¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  3. 3±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  4. 4ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  5. 5BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  6. 6»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  7. 7ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  8. 8¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  9. 9±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  10. 10¿À·£ °ø°£¡¤Ã¶ÇÐÀº ¼­¹Î ¼­»ç¡¦ÀÌÀÚÄ«¾ß´Â ¹®È­´Ù
  1. 1ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  2. 2±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  3. 3Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  4. 4ì° ¡°±ÝÀ¶¡¤Á¶´Þ µî Áö¹æ¿ì´ë Á¦µµÈ­Çؾߡ±
  5. 5æ¨, °ø¼Òû¿¡ º¸¿Ï¼ö»ç¿ä±¸±Ç¡¦Á¤Ã»·¡, Ãʼ± ÇÕ´ç ÀǰßûÃë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 58%¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 2%p Ç϶ô
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °úÇÐ ÀÎÀç ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡦찴ëÅë·É ¡®¿¬±¸ºÎ´ë¡¯ ½Å¼³ Á¦¾È
  8. 8¡®YS¾Æµé¡¯ ±èÇöö ¡°¼ö±¸ º¯Áú ±¹Èû, ¾Æ¹öÁö »çÁø ³»·Á¶ó¡±
  9. 9Á¶Çö ¡°Ú¸±¹¹«¿¡ Çѱ¹ ÅõÀÚ¹ý¾È °íÀÇÁö¿¬ ¾Æ´Ï¶ó ¼³¸í¡±
  10. 10¿ÀÀºÅà °øÃµ °¡´Ú? ¹Ú¼ö¿µ ¹ß²ö¡¦±¹Èû ºÎ»ê ³²±¸´çÇù¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
  1. 1¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  2. 2¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  3. 3BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  4. 4±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡®¿Ü±¹°ü±¤°´ 500¸¸ ½Ã´ë¡¯ À̲ø 5°³³â °èȹ ÃßÁø
  6. 6¡®Çؾç±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö¡¯ ¿ÜÄ¡Áö¸¸ º°µµ Áö¿øÁ¶·Ê ¾ø´Â ºÎ»ê½Ã
  7. 7¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ½ÇÇà º»°ÝÈ­
  8. 8¾î½ÃÀå È£½ÇÀû À̲ö Áö¿ª±â¾÷ ¸ÍȰ¾à
  9. 9¡°Á»ºñ±â¾÷ ÅðÃâ, 6¿ù ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ¡± °Å·¡¼Ò ÀÚº»½ÃÀå µµ¾à¾È
  10. 10Ç㸸¿í ½ÅÀÓ ºÎ»êÇØ¾ç¼ö»êûÀå ¡°Çؾç¼öµµ±Ç µµ¾à ¿ø³â ¸¸µéÀÚ¡±
  1. 1±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  2. 2»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  3. 3ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  4. 4±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  5. 5'°æ³²¡¤¼öµµ±Ç 2½Ã°£´ë' ³²ºÎ³»·úöµµ Á¾ÂøÁö °ÅÁ¦¼­ ù »ð
  6. 6â¿øÁö¹ý ±èÇØÁö¿ø ½Â°Ý ´«¾Õ¡¦¾ç»êÁö¿øÀº ¹°°Åǰ
  7. 7½Å³ë³â ¹®È­°ø°£ ºÎ»ê½Ã ÇÏÇϼ¾ÅÍ, °³±Ý±Ç¿¡µµ Âø°ø
  8. 8¾ç»ê »ç¼Û ºÒ¹ý ÁÖÂ÷¡¤¾²·¹±â Åõ±â ²Ä¦¸¶¡¦½Ã, ÁýÁߴܼÓ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê ¹æ°úÈÄÇб³µµ ¡®µ¿¼­°ÝÂ÷¡¯¡¦ÁÖ´ç ¿î¿µ½Ã¼ö 100¹è Â÷ÀÌ ³ª
  1. 1¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  2. 2¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  5. 5WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  6. 6Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
  7. 7³²ÀÚ³ó±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ KCC Çã¿õ Å»¶ô
  8. 8¸¶Áö¸· FA ¼Õ¾Æ¼·, ÇÑÈ­¿Í 1³â 1¾ï Àç°è¾à
  9. 9¡°ÃÖ°¡¿Â¡¤±è±æ¸®, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÐÝ À¯·Â¡±
  10. 10KCC Çã¿õ, 51µæÁ¡ ´ëÆø¹ß¡¦Çѱ¹³ó±¸ »õ ¿ª»ç
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
»çÁøÀ» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
¾È°³¿¡ Àá±ä µµ½Ã ±× ³Ê¸Ó
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°úÇÐ ÀÎÀç ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡦찴ëÅë·É ¡®¿¬±¸ºÎ´ë¡¯ ½Å¼³ Á¦¾È
Ú¸ ¿¬¹æ°üº¸ °ÔÀç·Î È¿·Â¡¦ùÛ °ü¼¼Àλó ÀúÁö ÃÑ·ÂÀü
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»