2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°í±³ ±³»ç ¹ÌÅõ¡¦¹æÇп¡µµ Àü±³»ý ±ä±Þ¼ÒÁý Á¶»ç

¹°º´ ¶Ñ²± ¿©¼º½Åü¿¡ ºñÀ¯ µî ±³»ç ¼ºÈñ·Õ Æø·Î ´ëÀÚº¸ ÀÌ¾î ¡°¾Ö ³º´Â ±â°è¡± Æ÷½ºÆ®ÀÕ Æø·Îµµ

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-07-22 20:48:34
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê±³À°Ã», Çлý ´ë»ó ¼³¹®

ºÎ»êÀÇ ÇÑ °íµîÇб³¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ ±³»ç¸¦ ¹ÌÅõ(MeToo¡¤³ªµµ ´çÇß´Ù) ´ë»óÀ¸·Î Áö¸ñÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¶Ç ¹ú¾îÁ³´Ù. ´ëÀÚº¸¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Þ¸ðÁö¸¦ ÅëÇÑ °í¹ßÀÌ ÀÕµû¸£¸é¼­ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»ÀÌ ¹æÇбⰣ Àü±³»ýÀ» ±ä±Þ¼ÒÁýÇØ Àü¼öÁ¶»çÇϱâ·Î Çß´Ù.

   
Áö³­ 20ÀÏ ºÎ»ê A°í º¹µµ¿¡ °ÔÀçµÈ ¡®¹ÌÅõ(ME TOO)¡¯´ëÀÚº¸¿Í ¹ÌÅõ °í¹ß ¸Þ¸ðÁöµé.
22ÀÏ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» µîÀÇ ¸»À» Á¾ÇÕÇÏ¸é ¿©¸§ ¹æÇнÄÀ» ÇÏ´ø Áö³­ 20ÀÏ ºÎ»êÀÇ A°í º¹µµ¿¡ ´ëÀÚº¸°¡ ºÙ¾ú´Ù. ¡®#ME TOO ´õÀÌ»ó ħ¹¬ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù!¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ´ëÀÚº¸¿¡´Â ¡®Áö±Ý±îÁö Âü¾Ò´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼ö¾÷½Ã°£ ¹× Çб³»ýȰ Áß µéÀº »ç½Ç°ú ¼ö¸¹Àº Ä£±¸¿Í ¼±¹è´ÔµéÀÇ ¸»À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â ±Û°ú ÇÔ²² ƯÁ¤ ±³»çµéÀÇ ¼ºÈñ·Õ ¹ß¾ðÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ´ëÀÚº¸¿¡ µû¸£¸é ÇØ´ç ±³»çµéÀº Çлýµé¿¡°Ô ¡°¹°º´ ¶Ñ²± º¸°í ¡Û¡Û¡Û °°´Ù¡± Çлý ÀÔ¼ú ¸¸Áö¸ç ¡°¿¹»Ú´Ù. ´©±¸ ´à¾Ò³Ä¡±´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.

´ëÀÚº¸°¡ ºÙÀÚ¸¶ÀÚ ¸Þ¸ðÁö ÇüÅÂÀÇ °í¹ßµµ ÅÍÁ® ³ª¿Ô´Ù. ¸Þ¸ðÁö¿¡´Â ¡®¿©ÀÚ´Â ¾Ö ³º´Â ±â°è´Ù¡¯ µîÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ´ã°å´Ù. ´ëÀÚº¸¿Í ¸Þ¸ðÁö¿¡´Â ¸ðµÎ 6¸íÀÇ ±³»ç°¡ ¾ð±ÞµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇÑ ÀçÇлýÀº ¡°Æ¯Á¤±³»çµéÀÇ ¼ºÈñ·Õ ¹ß¾ðÀÌ ¼±¹è·ÎºÎÅÍ ÀüÇØÁ® ³»·Á¿Ã Á¤µµ·Î ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÇлýµéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. Áö³­ 20ÀÏ ÀÖ¾ú´ø °ø°³Åä·Ðȸ¿¡µµ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

»ç°ÇÀÌ ºÒ°ÅÁöÀÚ ½Ã±³À°Ã»Àº 23ÀÏ 9¸íÀÇ ÀåÇл縦 Çб³·Î ÆÄ°ßÇØ Àü±³»ý 500¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ºÈñ·Õ ¹ß¾ð °ü·Ã ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. ½Ã±³À°Ã» °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ 20ÀÏ »ç°ÇÀ» Á¢¼öÇß°í, °³ÇÐ ¶§±îÁö ±â´Ù¸± ¼ö ¾ø¾î ÇлýµéÀ» ÀӽüÒÁýÇß´Ù. Çлý°ú ÇØ´ç ±³»çµéÀ» »ó´ë·Î ¸é¹ÐÇÏ°Ô Á¶»çÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí A°í¿¡¼­´Â Áö³­ 19ÀÏ¿£ Çб³Æø·Â °ü·Ã ´ëÀÚº¸µµ °ÔÀçµÅ ³í¶õÀÌ ºú¾îÁ³´Ù. Áö³­ 4¿ù ¹ú¾îÁ³´ø Çб³Æø·Â »ç°Ç°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î, Çб³°¡ ¹Ì¿ÂÀûÀ¸·Î ´ëóÇß´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

A°í °ü°èÀÚ´Â ¡°Çб³Æø·Â °ÇÀº Çб³Æø·ÂÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿­¾î ¸Å´º¾ó´ë·Î ó¸®ÇßÀ¸³ª, ³»¿ëÀ» °ø°³ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î ÀÖ°í ÇÇÇØÀÚ°¡ Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ¸é¼­ ¿ÀÇØ°¡ ºú¾îÁø °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÇлýµéÀÇ ¹®Á¦ Á¦±â¿¡ Åä·Ðȸ¸¦ ¿­°í ±³À°Ã»°ú °üÇÒ °æÂû¼­¿¡ ½Å°íÇÏ´Â µî ºü¸£°Ô ´ëóÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¼öÁ¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿À¸é Á¤È®È÷ ¹àÇôÁú °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»õ ¾ß±¸Àå, ±¹Èû ´Ù¼ö ½ÃÀÇȸ ¼³µæ °ü°Ç
  2. 2BIFC ¡®³ë¸¥ÀÚ ¶¥¡¯ ÀÚ°¥¸¶´ç °³¹ß Ç¥·ù¡¦ÀüÀç¼öÈ£ ½Ãµ¿ °É±î
  3. 3¡°°ø¿¬Ç¥ ¾ø¾îµµ BTS¿Í ºÎ»ê¿¡¡±¡¦20¸¸ ÆÒ ¸ô·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸®³ë°ø¾÷ ÀÌäÀ± ´ëÇ¥ ÁöºÐ 10% ¸Å°¢
  5. 5µ¿¼ºÄɹÌÄà ºÎ»ê 1°øÀå ¿ÃÇØ ¹® ´Ý³ª¡¦³ë»ç °¥µî ÁõÆø
  6. 6ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  7. 7BTS ¡°ºÎ»ê ¹Ý°©½À´Ïµ¥ÀÌ¡±¡¦¾Æ¹Ì¿Í ¡®º¸¶ùºû 13µ¹¡¯ ¹°µé¿©(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  9. 9¸ÖÂÄÇÑ °ü¿ëÂ÷ ÆÈ°í ¼öÀǰè¾à ³²¹ß¡¦¾Æ½Ã¾ÆµåCC °¨»ç Àû¹ß
  10. 10ÃÖÁøºÀ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿ëµÎ»ê°ø¿µÁÖÂ÷Àå º¹ÇÕ°³¹ß ÁýÁß¡±
  1. 1ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  3. 3Çѵ¿ÈÆ, Áö¿ª¼ÒÅ롤´ë¿©°ø¼¼¡¤ÚãÀ嵿Çõ ¡®¿ÃÀΡ¯
  4. 4¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ ´ë¼ö¼ú¡¯ ¼Óµµ¡¦Èû½Ç¸®´Â ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå·Ð
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇÀå Ãß´ë³Ä °æ¼±À̳ġ¦3¼± °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ±â½Î¿ò
  6. 6¹ÙƼĭ ãÀº ÀÌÀç¸í ¡°³²ºÏ°ü°è Èñ¸Á ºÒ¾¾ »ì¾ÆÀÖ´Ù È®½Å¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦¹ÎÁÖ 38.0%¡¤±¹Èû 44.3% Á¤´ç ÁöÁöÀ² ¿ªÀü
  8. 8[¿ÍÀ̶ó³ë] Á¦2ÀÇ Á¶±¹ »çÅÂ? 20¡¤30´ë ¡®Àü¸é Àç¼±°Å¡¯ Âù¼º 60% ¿ôµ·´Ù
  9. 9"Á¤±ÇÀº ª´Ù"´ø Á¤Ã»·¡ "ì°´ëÅë·É ¿Ü±³¿ª·®À¸·Î ¿ùµåŬ·¡½º ÀÚ¸®¸Å±è"
  10. 10¾çÇâÀÚ ¡°±¹Èû ÁöµµºÎ ÃÑ»çÅðÇØ¾ß¡±¡¦À嵿Çõ ¡°¸ø ¹°·¯³ª¡±
  1. 1BIFC ¡®³ë¸¥ÀÚ ¶¥¡¯ ÀÚ°¥¸¶´ç °³¹ß Ç¥·ù¡¦ÀüÀç¼öÈ£ ½Ãµ¿ °É±î
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ÀÌäÀ± ´ëÇ¥ ÁöºÐ 10% ¸Å°¢
  3. 3µ¿¼ºÄɹÌÄà ºÎ»ê 1°øÀå ¿ÃÇØ ¹® ´Ý³ª¡¦³ë»ç °¥µî ÁõÆø
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â ¡®½ºÆäÀ̽ºX¡¯ °ø¸ðÁÖ 0ÁÖ ÆÄÀå
  5. 5·Ôµ¥¹é ºÎ»êº»Á¡ »ï¼ºÀüÀÚ, 20% ȯ±Þ °¨»ç Æä½ºÆ¼¹ú
  6. 6³«µ¿°­ ºä ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÁßÈï ¸®¹ö½ÃƼ¡¯¡¦±³Åë ÀÎÇÁ¶óµµ ´«±æ
  7. 7º£ÀÏ ¹þÀº ¾ÖÇà ¡®½Ã¸® AI¡¯¡¦»ç¿ëÀÚ ¸Æ¶ô Àаí, ½Ã°¢Áö´É ÀåÂø
  8. 82Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 6000¾ï
  9. 9ÀÌÄÉ¾Æ ÃÖ´ë 70% ¡®¼³·¹´Â ¿©¸§¼¼ÀÏ¡¯
  10. 1050³â ¸¸ÀÇ °í¼ºÀå¿¡µµ ü°¨ ÇÑÆÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1»õ ¾ß±¸Àå, ±¹Èû ´Ù¼ö ½ÃÀÇȸ ¼³µæ °ü°Ç
  2. 2¡°°ø¿¬Ç¥ ¾ø¾îµµ BTS¿Í ºÎ»ê¿¡¡±¡¦20¸¸ ÆÒ ¸ô·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸ÖÂÄÇÑ °ü¿ëÂ÷ ÆÈ°í ¼öÀǰè¾à ³²¹ß¡¦¾Æ½Ã¾ÆµåCC °¨»ç Àû¹ß
  4. 4ÃÖÁøºÀ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿ëµÎ»ê°ø¿µÁÖÂ÷Àå º¹ÇÕ°³¹ß ÁýÁß¡±
  5. 5¨ç ÀμöÀ§ ¾øÀÌ ¾÷¹«º¸°í·Î ´ëü ¨è Ç÷¼¼³¶ºñ ÀÇÀü »ý·«
  6. 6¼Ò¼Û µ½°Ú´Ù ¼Ó¿© °Ç¼³»ç µ· °¡·Îæ °ø¹«¿ø
  7. 7Á¤¿µµÎ ±èÇØ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°±èÇØ½Ã¹Î ¹Î»ýÁö¿ø±Ý 10¸¸ ¿ø Áö±Þ¡±
  8. 8¹ßÇ¥¿Í ´Ù¸¥ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý¡¯¡¦¿¹Å¸¸éÁ¦ µî °úÀåµÈ ³»¿ë ´Ù¼ö
  9. 9¡°³Êµµ ¼­¿ï °¡³Ä¡±°¡ Àλ硦¹øµíÇÑ ±â¾÷ ´Ã·Á´Þ¶ó
  10. 10Æò¾ç ¹«Àαâ ÅõÀÔÁö½Ã ÇøÀÇ¡¦1½É, ëÅ¿¡ ¡¿ª 30³â ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  1. 1°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®³×À̸¶¸£ °áÀ塯 ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í ¹«½ÂºÎ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¹¹¶ó³ë]¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù
  6. 6ÀϺ» ¡®½ºÅ¸±º´Ü¡¯ ³×´ú¶õµå »ó´ë·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡ ì°Ü
  7. 7[¿ùµåÄÅ]½º¿þµ§, Æ¢´ÏÁö 5-1 ´ëÆÄ¡¦'Á×À½ÀÇ Á¶' FÁ¶ ¼±µÎ·Î
  8. 8ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  9. 9[¿ùµåÄÅ]È£ÁÖ, '¼±¼öºñ ÈÄ¿ª½À'À¸·Î Æ¢¸£Å°¿¹ 2-0 Á¦¾Ð
  10. 10½ºÄÚÆ²·£µå, ¾ÆÀÌÆ¼¿¡ 1-0 ½Â¡¦28³â ¸¸ÀÇ º»¼± º¹±ÍÀü ½Â¸®
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°³Êµµ ¼­¿ï °¡³Ä¡±°¡ Àλ硦¹øµíÇÑ ±â¾÷ ´Ã·Á´Þ¶ó
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º Ã˱¸¡¦±ä±Þ °æ¿µÀÚ±Ý SOSµµ
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸ð³»±â
¶³¾îÁø ¼ö¾çº¢²É ÀÙ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»