2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ÇöÀå°ú »ç¶÷] ½Â¹«¿ø ±â³»³­µ¿ Á¦¾Ð ÈÆ·Ã

¸¸Ãë½Â°´ ¿å¼³¿¡ »óó¡¦4¸íÀÌ ºÙÀâ¾Æµµ Á¦¾Ð ¾î·Á¿ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±³À°»ý°ú 4ÀÎ1Á¶·Î ¸ðÀÇÈÆ·Ã
- °ÇÀåÇÑ Ã¼°Ý ³²¼º ÃëÇÑ »óȲ
- 2¹ø °æ°í ÈÄ ±ä¹ÚÇÏ°Ô Æ÷¹Ú ³ª¼­
- °¡»ÓÇÏ´Ù »ý°¢ÇßÁö¸¸ ½±Áö¾Ê¾Æ
- "³ÊÈñ ¿ù±ÞÀÌ ¾îµð¼­ ³ª¿À³Ä"
- Èû ºÎÄ£µ¥´Ù Àΰݸð¿åµµ °¨¼ö

Ç×°ø±â ¾È¿¡¼­µµ Å©°í ÀÛÀº »ç°ÇÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ ¸» ÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ ȸÀå ¾ÆµéÀº ¼ú¿¡ ÃëÇØ ´ëÇÑÇ×°ø ±â³»¿¡¼­ ½Â°´°ú ½Â¹«¿øÀ» ÆøÇàÇØ ±¹¹ÎÀû °øºÐÀ» »ò´Ù. 2013³â Æ÷½ºÄÚ ¶ó¸é »ó¹« »ç°Ç°ú 2014³â Á¶Çö¾Æ Àü ´ëÇÑÇ×°ø ºÎ»çÀåÀÇ ¶¥ÄáȸÇ× »ç°Çµµ Ãæ°ÝÀûÀ̾ú´Ù. ±¹Á¦½Å¹® ±è¿µ°æ ±âÀÚ°¡ 19ÀÏ ¿¡¾îºÎ»ê »ç¿Á¿¡¼­ ±â³» ³­µ¿ ½Â°´À» Á¦¾ÐÇÏ´Â ¸ðÀÇÈÆ·Ã¿¡ Âü°¡Çß´Ù.

º»Áö ±è¿µ°æ(¿ÞÂÊ) ±âÀÚ°¡ 20ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿¡¾îºÎ»ê »ç¿Á¿¡¼­ ¿­¸° ±â³» ³­µ¿ Á¦¾Ð ÈÆ·ÃÀ» üÇèÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
"¾ß ÀÌ ¡¿¡¿¡¿¾Æ, »¡¸® ¸ÆÁÖ °®´Ù ´Þ¶ó°í."

ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«Çà Ç×°ø±â ¾È. ¼ú¿¡ ÃëÇÑ ±è¸ð(33) ¾¾°¡ ¸ÆÁÖ¸¦ ´õ ´Þ¶ó°í °í¼ºÀ» Áú·¶´Ù. À§ÇùÀ» ´À³¤ ½Â°´µéÀº ÇϳªµÑ¾¿ ÀÚ¸®¸¦ ÇÇÇß´Ù. ½Â¹«¿øµéÀº ³­µ¿À» ºÎ¸®´Â ½Â°´À» ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ ¹Ù¦ ±äÀåÇß´Ù. 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ºÎ»ê °­¼­±¸ ´ëÀú2µ¿ ¿¡¾îºÎ»ê »ç¿Á¿¡¼­ ¿­¸° ±â³» ³­µ¿ ½Â°´ Á¦¾Ð ÈÆ·ÃÀÇ ÇÑ Àå¸éÀÌ´Ù. ±âÀÚ´Â ½ÇÁ¦ °´½Ç°ú ¶È°°ÀÌ »ý±ä °ø°£¿¡¼­ 26¸íÀÇ ±³À°»ýµé°ú ÇÔ²² ½Ç½À¿¡ ÅõÀԵƴÙ.

À̳¯ ÈÆ·ÃÀº Æø¹ß¹° ó¸®-±â³» ³­µ¿ ½Â°´ Á¦¾Ð-Å×ÀÌÀú°Ç ½Ç½À ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ±âÀÚ´Â ³­µ¿ ½Â°´ Á¦¾Ð ÈÆ·ÃºÎÅÍ ÅõÀԵƴÙ. ±³À°»ýµé°ú 4ÀÎ 1Á¶·Î ÅõÀԵмúÀ» ´õ ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ´Â ½Â°´À» Æ÷¹ÚÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. 2¹øÀÇ °æ°í¿¡µµ ³­µ¿ÀÌ °è¼ÓµÇÀÚ ±âÀÚ´Â ½Â°´ÀÇ À̸¶¸¦ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ´©¸£°í ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°Ô Çß´Ù. ±×»çÀÌ ´Ù¸¥ ±³À°»ý 1¸íÀÌ ½Â°´ÀÇ ¼Õ¿¡ ¼ö°©À» ä¿ü°í ³ª¸ÓÁö 2¸íÀº Æ÷½ÂÁÙ·Î ¿Â¸öÀ» ²Ç²Ç ¹­¾ú´Ù.

¿©¼º 4¸íÀÌ °ÇÀåÇÑ ³²¼º ÇÑ ¸íÀ» Á¦¾ÐÇϱⰡ »ý°¢Ã³·³ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸öºÎ¸² Ä¡´Â ½Â°´À» ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¥ ÈûÀÌ ºÎÃÄ ÆÈÀÌ ¶³¸± Á¤µµ¿´´Ù. ½ÇÁ¦ »óȲÀ̾ú´Ù¸é Æ÷½ÂÁÙ¿¡ ¹­ÀÎ ½Â°´Àº °¡±î¿î °øÇ׿¡ ºñÇà±â°¡ Âø·úÇßÀ» ¶§ °æÂû¿¡ ÀΰèµÈ´Ù. ±³À°¿¡ Âü¿©ÇÑ Á¤ÁöÀ±(¿©¡¤26) ¾¾´Â "¿åÀ» ÇÏ¸ç ³­µ¿À» ºÎ¸®´Â ½Â°´À» ¾î¶»°Ô ´ëÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó ´çȲÇß´Ù. Èûµµ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù"¸ç "½Â¹«¿øÀ» '¾ÈÀü ÁöÅ´ÀÌ'¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ¹®È­°¡ Á¤ÂøµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Å×ÀÌÀú°Ç ½Ç½À ¸ð½À.
´ÙÀ½Àº Àü±âÃæ°Ý±âÀÎ Å×ÀÌÀú°ÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â ¼ø¼­¿´´Ù. ½î´Â ¿ä·ÉÀ» ¹è¿ì°í ¹Ù·Î ½Ç½À¿¡ µé¾î°¬´Ù. Å×ÀÌÀú°ÇÀ» ½î±â Àü¿¡´Â "ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ¸¸é Àü±âÃæ°Ý±â¸¦ ¹ß»çÇϰڽÀ´Ï´Ù"¶ó´Â °æ°í¸¦ 3¹ø ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Å×ÀÌÀú°ÇÀº ÃÑ¾Ë ´ë½Å Àü¼±À¸·Î ¿¬°áµÈ µÎ °³ÀÇ Ä§À» ¹ß»çÇØ ħÀÌ ¸ö¿¡ ²ÅÈ÷´Â ¼ø°£ 5¸¸ VÀÇ °í¾ÐÀü·ù¸¦ »ç¶÷ÀÇ ¸ö¿¡ Èê·Á ÁßÃ߽Űæ°è¸¦ ¸¶ºñ½ÃŲ´Ù. ·ùµ¿Çö ±³°üÀº "ÀÎ°Ý ¸ð¿åÀ̳ª ¾ð¾î Æø·ÂÀ» ´ç¿¬½Ã ¿©±â´Â ½Â°´ÀÌ ¸¹¾Æ ½Â¹«¿øµéÀÌ »óó¸¦ ÀÚÁÖ ¹Þ´Â´Ù. Å×ÀÌÀú°ÇÀ» ¾µ ÀÏÀÌ ¾ø¾î¾ß ½Â¹«¿øµéÀÌ ½Â°´ÀÇ ¾ÈÀüÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 17°³ ±¹Àû Ç×°ø»ç¿¡ µû¸£¸é ±â³» ºÒ¹ý ÇàÀ§´Â 2012³â 191°Ç¿¡¼­ 2013³â 203°ÇÀ¸·Î ´Ã´õ´Ï 2015³â¿¡´Â 460°Ç ¹ß»ýÇß´Ù. "³ÊÈñ(½Â¹«¿ø) ¿ù±ÞÀÌ ¾îµð¼­ ³ª¿À´ÂÁö ¾Æ´À³Ä"°í ¿å¼³À» Çϰųª ³ë°ñÀûÀÎ ¼ºÈñ·ÕÀ» ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹¾Ò´Ù.

±¹Åä±³ÅëºÎµµ À̳¯ ±â³» ³­µ¿ ´ëÃ¥À» ³»³ù´Ù. ¿ì¼± ±â³»¿¡¼­ Áß´ëÇÑ ºÒ¹ýÇàÀ§ ¹ß»ý ½Ã °æ°í ÀýÂ÷¸¦ »ý·«Çϰí Áï½Ã Á¦¾Ð¡¤±¸±ÝÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ¹«±â »ç¿ë ÀýÂ÷µµ °£¼ÒÈ­Çß´Ù. Á¾Àü¿¡´Â ½Â°´¡¤½Â¹«¿øÀÌ »ý¸í¿¡ À§ÇùÀ» ¹Þ´Â °æ¿ì¸¸ Å×ÀÌÀú°ÇÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇßÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î´Â ÆøÇà µî ±â³»³­µ¿¿¡µµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. Æ÷½ÂÁÙÀº ÇöÀç Á÷Á¢ ¸ÅµìÀ» ¹­¾î¾ß ÇÏ´Â ÇüÅ¿¡¼­ ¿Ã°¡¹Ì¸¦ ¾º¿ö Àâ¾Æ´ç±â¸é ÀÚµ¿À¸·Î Á¶¿©Áö´Â ½ÅÇüÀ¸·Î ±³Ã¼µÈ´Ù.

¿¡¾îºÎ»ê ÃøÀº "±â³»¿¡¼­ ³­µ¿À» ºÎ¸®¸é ´Ù¸¥ ½Â°´ ¼ö¹é¿© ¸íÀÌ À§Çè¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ¾î ó¹úµµ °­È­µÇ´Â Ãß¼¼"¶ó¸ç "½Â¹«¿ø ¾ÈÀü ±³À°µµ ´õ¿í °­È­Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±è¿µ°æ ±âÀÚ ykkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  2. 2¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  3. 3ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  4. 4¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  5. 5¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  6. 6BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  8. 8¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  10. 10æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  2. 2æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ´ëÇ¥ ù ±¤ÁÖÇࡦ½Ã¹Î ¹Ý¹ß ¾Æ¼ö¶óÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÃѸ® ¡°´ë¹ÌÅõÀÚ, ±¹È¸ºñÁØ ´ë»ó ¾Æ³Ä¡±¡¦å¯ ¡°±¹È¸ ¹«½Ã, ÅõÀÚ ¾Æ´Ñ ¼Û±Ý¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É, ¡®³»¶õƯ°Ë¡¯ ¼ö»ç±âÇÑ ¿¬Àå ½ÂÀΡ¦³»´Þ 14ÀϱîÁö
  7. 7ëźκÎ, °æº¹±Ã ¹°Ç° 9Á¡ ´ë¿©¡¦ ÆÄ¸é ÀÌÈÄ ¹Ýȯ
  8. 8Á¤Ã»·¡ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ "À± Á¤ºÎ, ±¹À¯Àç»ê Çæ°ª ¸Å°¢ÀÇȤ ¸í¸í¹é¹é °¡·Á³»¾ß"
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 63%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû 26%
  10. 10±¹°¡Á¤º¸¿ø, À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ '¹®È­°è ºí·¢¸®½ºÆ®' °ø½Ä »ç°ú
  1. 1¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  2. 2¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  3. 3BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  4. 4»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  5. 5ÇØ¿î´ë Æç¸¯½º¹ÙÀÌ STX È£ÅÚ ¸®´º¾ó
  6. 6¡°»çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿ Áõ½Ã ȸº¹±â°£ Æò±Õ 21ÀÏ¡¦¹ÝµµÃ¼°¡ ÁÖµµÁÖ¡±
  7. 7ñé ¡®ºÏ±Ø ½ÇÅ©·Îµå¡¯ »ó¾÷¿îÇ× ¼º°ø¡¦ùÛµµ °íºÎ°¡ È­¹° È­ÁÖ È®º¸ Àý½Ç
  8. 8±ú²ýÇÑ µµ½Ã ºÎ»êÀ» À§ÇÑ ¡®Ç÷α롯¡¦·Ôµ¥±×·ì 21°³ °è¿­»ç ÃÑÃ⵿
  9. 9ÇÃ¶ó½ºÆ½ »¡´ë, ½ºÅ¸¹÷½º ±Íȯ
  10. 10ÇØÁø°ø, ñéÇØ»ç´ëÇÐ ¼Õ Àâ°í ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´
  1. 1¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  2. 2¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  4. 4Á¤»ó üÁß È¯ÀÚ¿¡°Ôµµ ½Ä¿å¾ïÁ¦Á¦ ó¹æ ³²¹ß ÀÇ»ç 9¸í ÀÔ°Ç¡¤Ëþ ¼ÛÄ¡
  5. 5¹è¸®¾îÇÁ¸® Ű¿À½ºÅ© Àǹ«È­¿¡µµ¡¦ºÎ»ê °ø°ø½Ã¼³ 19´ë»Ó
  6. 6[¼Óº¸] "¿ï»êÈ­·Â ºØ±« »ç°í ¸Å¸ôÀÚ 1¸í ¼ûÁ®¡¦´Ù¸¥ 1¸í »ç¸Á ÃßÁ¤¡±
  7. 7³ëÈÄÈ­·Î °¡µ¿ ¸ØÃá Ÿ¿ö¼­ ¡®Ä硯¡¦³ëµ¿Àå°ü °­Á¦¼ö»ç ½Ã»ç
  8. 8¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í Èñ»ýÀÚ ´Ã¾î 1¸í ¼ûÁö°í, 4¸í »ç¸Á ÃßÁ¤
  9. 9ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ±³¿ø¡¤°ø¹«¿ø, 2³â°£ »ç¹ý±â°ü '¹üÁËÅ뺸' 245°Ç
  10. 10¡®¿ù±Þ¿¡¼± ¶Ã´Âµ¥¡¯¡¦»ç¾÷ÁÖ Ã¼³³¿¡ ±Ù·ÎÀÚ ±¹¹Î¿¬±Ý 17³â Áõ¹ß
  1. 1¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  2. 2¡°Ç®»Ñ¸® ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëȸ À¯Ä¡·Î ºÎ»ê üÀ°µµ½Ã µµ¾à¡±
  3. 3¡®°ûºó ¼±¹ß¡¯ 8ÀÏ WBC ù ¸ðÀǰí»ç
  4. 4¸Þ½Ã¡¤ºÎ¾Ó°¡, MLS º£½ºÆ®11 ¼±Á¤¡¦½ÃÁð ÈĹݺΠÀÌÀû ¼ÕÈï¹ÎÀº ºüÁ³´Ù
  5. 5È«¸íº¸È£ ÇÙ½É È²Àιü ¡®¶Ç¡¯ ¾²·¯Á³´Ù
  6. 6·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  7. 7MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  8. 8¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
  9. 9Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  10. 10UCL ÄÚ¸®¾È´õºñ, À̰­ÀΠȰ¾à¿¡µµ ±è¹ÎÀç°¡ ¿ô¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÀǷᡤ»ýȰºñ ¾î¸Ó´Ï Ȧ·Î ºÎ´ã¡¦»çȸº¹±Í À§ÇÑ µµ¿ò Àý½Ç
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»