2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹«·á±Þ½Ä ÀÚ¿øºÀ»ç±â] "³²Àº ¹ä ºÀÁö¿¡ ½Î°¥·¡"¡¦Àú³á °ÆÁ¤Çϴ Ȧ¸ö³ëÀÎ

[ÇöÀå°ú »ç¶÷] ¹«·á±Þ½Ä ÀÚ¿øºÀ»ç±â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- "È¥ÀÚ ¸Ô±â ÀûÀû" "¶Ç·¡¿Í ¼ö´Ù"
- õ»ç¹«·á±Þ½Ä¼Ò ÁÖ 3ȸ ¹è½Ä
- ¸ÅÀÏ ³· 11½ÃºÎÅÍ ¼¼ Â÷·Ê ½Ç½Ã

- Á¼® 104°³¿¡ 300¿© ¸í ¸ô·Á
- 7½Ã ¿À´Â ³ëÀΡ¤¹øÈ£Ç¥´Â ±âº»

- ºÎ»ê Ȧ¸ö³ëÀÎ 11¸¸4000¿© ¸í
- ±Þ½Ä¼Ò ¶°³¯¶§ ¹ß°ÉÀ½ ¹«°Å¿ö

"¾Æ°¡¾¾, ³ª ºÀÁö Çϳª¸¸ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?"
±¹Á¦½Å¹® ±è¿µ°æ ±âÀÚ°¡ Áö³­ 2ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ÀÇ ÇÑ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò¸¦ ãÀº ÇҸӴϵé°ú À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚ
Áö³­ 2ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø ¾Õ õ»ç¹«·á±Þ½Ä¼Ò. ÀÚ¿øºÀ»ç Á¶³¢¸¦ ÀÔÀº ±âÀÚ¿¡°Ô ÇÒ¸Ó´Ï ÇÑ ºÐÀÌ ½½¸ç½Ã ¸»À» °É¾ú´Ù. "³²Àº ¹ä Á» ½Î°¡·Á°í. ºñ´ÒºÀÁö Çϳª¸¸ ±¸ÇØÁà." ÇÒ¸Ó´Ï´Â ²Ú²Ú ´­·¯ ´ãÀº ¹äÀ» °¡¹æ ¼Ó¿¡ ³Ö¾ú´Ù.

õ»ç¹«·á±Þ½Ä¼Ò´Â ¿ù¡¤¼ö¡¤Åä¿äÀÏ ÁÖ 3ȸ Ȧ¸ö³ëÀο¡°Ô Á¡½ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÁغñµÈ ÀÇÀÚ´Â 104°³Àε¥ ÇÏ·ç 300¿© ¸íÀÌ ¸ô¸°´Ù. À̳¯µµ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ³· 12½Ã30ºÐ ¹è½ÄÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±ä ÁÙÀÌ »ý°å´Ù.

¿ÀÀü 9½Ã¸¦ ³Ñ¾î¼­ÀÚ ³ëÀÎÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¸ð¿©µé¾ú´Ù. 10½ÃÂë µÇ¾úÀ» ¶© Á¼®ÀÌ °¡µæ á´Ù. ÁÙÀ» ¼± ³ëÀε鿡°Ô´Â ¹øÈ£Ç¥°¡ ÀûÈù ½Ä±ÇÀÌ ¹èºÎµÆ´Ù. ¸î¸îÀº ÀÚ½ÅÀÇ Â÷·Ê°¡ µÉ ¶§±îÁö ´ë°ø¿øÀ» ¾î½½··°Å¸®±âµµ ÇÏ°í ¸î¸îÀº ÃßÀ§¿¡µµ ÇÏ¿°¾øÀÌ Â÷·Ê¸¦ ±â´Ù·È´Ù. õ»ç±Þ½Ä¼Ò ±èÇØÀ±(55) ¾¾´Â "¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ À½½ÄÀ» ÁغñÇϴµ¥ ±×¶§ ã¾Æ¿À¼Å¼­ ¿ÀÀü 11½Ã±îÁö ±â´Ù¸®´Â ºÐµµ ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

À̰÷À» ã´Â ³ëÀεéÀº ´ëºÎºÐ Ȧ·Î »ç´Â 1ÀÎ °¡±¸ÀÌ´Ù. ±è¸ð(¿©¡¤90) ¾¾´Â "º¸Åë ¾ÆÄ§ °â Á¡½ÉÀ¸·Î ¹«·á±Þ½Ä¼Ò¿¡¼­ ½Ä»çÇϰí Àú³áÀº °úÀÏÀ̳ª °£½ÄÀ¸·Î ¶§¿î´Ù"¸ç "Áý¿¡ È¥ÀÚ ÀÖÀ¸¸é ¸ÔÀ»°Å¸®µµ ¾ø°í À½½ÄÇϱ⵵ ±ÍÂú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¿Ü·Î¿ò ¶§¹®¿¡ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò¸¦ ã±âµµ ÇÑ´Ù. À̸ð(¿©¡¤75) ¾¾´Â "Áý¿¡ È¥ÀÚ ÀÖÀ¸¸é Á¾ÀÏ ÅÚ·¹ºñÀü º¸°Å³ª ´©¿ö ÀÖ´Ù"¸ç "À̰÷¿¡¼± ºñ½ÁÇÑ ¶Ç·¡¸¦ ¸¸³ª ¼ö´Ùµµ ¶³°í »ç¶÷ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ´Ù"°í Çß´Ù.

Áö³­ 2ÀÏ ºÎ»êÁø±¸ÀÇ ÇÑ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò¿¡¼­ ³ëÀεéÀÌ ½Ä»ç¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. Àü±¹ÀÚ¿øºÀ»ç¿¬¸Í Á¦°ø
¿ÀÀü 11½Ã°¡ µÇÀÚ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ºÐÁÖÇØÁ³´Ù. "¼±Çà, ¼±Çà, ¼±Çà!"À̶ó´Â ±¸È£¿Í ÇÔ²² ¹è½Ä´ë¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÏ·Ä·Î ±æ°Ô ´Ã¾î¼­ À½½ÄÀÌ ´ã±ä ½ÄÆÇÀ» ³ëÀε鿡°Ô Àü´ÞÇß´Ù. ±âÀÚÀÇ ¹ß°ÉÀ½µµ ¹ÙºüÁ³´Ù. À̳¯ ¸Þ´º´Â ¼³··ÅÁ°ú µµÅ丮¹¬ ÀýÆí ±èÄ¡. ³ëÀεéÀº ³Ê³ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ À½½ÄÀ» ºñ¿ü´Ù. ½ÄÆÇÀ» ³ª¸£´Â ³»³» '¾ó¸¶³ª ¸ø ì°Ü µå¼ÌÀ¸¸é¡¦'ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ½Ä»ç·Î ³ª¿Â ¼³··ÅÁÀ» Çϳªµµ ¸ÔÁö ¾Ê°í ½Î´Þ¶ó°í ±âÀÚ¿¡°Ô ºÎŹÇß´Ù. ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¹Ú¸ð(58) ¾¾´Â "´Ù¸¥ ±Þ½Ä¼Ò¿¡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ¿À½Å ºÐµéÀÌ Àú³á¶§ µå½Ã·Á°í ½Î´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù"°í ±Í¶êÇß´Ù. À̳¯ õ»ç±Þ½Ä¼Ò´Â ³ëÀε鿡°Ô »ý°í±â¸¦ ½ÎÁá´Ù. ±Þ½ÄÀÌ ³¡³ª¸é Å×À̺íÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ¼³°ÅÁöµµ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô Á¤½Å¾øÀÌ ½ÄÆÇÀ» ³ª¸£°í û¼Ò¸¦ ¸¶Ä¡°í º¸´Ï ½Ã°è´Â ¾î´À»õ ¿ÀÈÄ 1½Ã30ºÐÀ» ³Ñ¾î¼­°í ÀÖ¾ú´Ù.

³ëÀÎ Àα¸´Â °¥¼ö·Ï ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. Åë°èû¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 11¿ù ±âÁØÀ¸·Î ºÎ»êÀÇ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ Àα¸´Â 52¸¸5000¸íÀÌ´Ù. Àüü Àα¸ Áß ³ëÀÎ Àα¸ ºñÀ²ÀÌ 15.5%·Î 7´ë µµ½Ã Áß¿¡¼­ °¡Àå ³ô´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ È¥ÀÚ »ýȰÇÏ´Â ³ëÀεµ 2014³â 10¸¸2000¸í¿¡¼­ Áö³­ÇØ 11¸¸4000¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

Åë°èû¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸®³ª¶ó ³ëÀÎ Àα¸ÀÇ ºó°ïÀ²Àº 48.1%·Î OECD ±¹°¡ 1À§ÀÌ´Ù. ºÎ»êÀº °í·É ¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚÀÇ Àý¹ÝÀÌ ¿ù 25¸¸ ¿ø ÀÌÇϸ¦ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ½Ä»ç ÇÑ ³¢¸¦ À§ÇØ ¾ÆÄ§ ÀÏÂïºÎÅÍ ±ä ÁÙÀ» ¼­´Â 2017³â ¹«·á±Þ½Ä¼ÒÀÇ Ç³°æ. º¹Áö »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÎ ³ëÀεéÀÇ »îÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °Í °°¾Æ ±Þ½Ä¼Ò¸¦ ¶°³ª´Â ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ³»³» ¹«°Å¿ü´Ù.

±è¿µ°æ ±âÀÚ ykkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  6. 6±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  7. 7·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  8. 8°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  9. 9³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  3. 3¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥ ù Çʹö À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  7. 7Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  8. 8µµ½Ãöµµ °­¼­¼±(Æ®·¥) ¿¹Å¸ ´ë»ó»ç¾÷ ¼±Á¤
  9. 9¹ÎÁÖ´ç, ¿À´Ã ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸ ÇÕµ¿¿¬¼³È¸
  10. 10±è°ÇÈñƯ°Ë, ±è±âÇö ÇÇÀÇÀÚ ¼Òȯ¡¦·ÎÀúºñºñ¿¡ ¼±¹° Ãß±Ã
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  4. 4[¼Óº¸] À̳뽺ÆäÀ̽º ÇѺû-³ª³ë ¹ß»ç Áß°è Áß´Ü¡¦¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Çö»ó
  5. 5³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  6. 6ºÎ»ê GRDP, ÀÎõ¿¡ ¶Ç ¹Ð·È´Ù¡¦°ÝÂ÷ '1Á¶¡æ4Á¶¿ø' ´õ È®´ë
  7. 7[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï ºñÄÑ~¡¯¡¦»þ¿À¹Ì ÆÐµå ¹Ì´Ï ½áº¸´Ï
  8. 8AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  9. 9ºÎ»ê ³»±¹ÀÎ ÃÑÀα¸ 320¸¸¸í ¹ØÀ¸·Î¡¦Ã»³â°¡±¸ ºñÁß 20% ºØ±«
  10. 10ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  7. 7ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  8. 81³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  9. 9»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  10. 10¡°¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü Ãâ¹ü, 2±º ·Ñ ¸ðµ¨¡¤1±º ½Â°Ý ¸ñÇ¥¡±
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  3. 3¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ Çкθð 80% ¡°ÀÚ³à, Â÷¿¡ ºÎµúÈú »·ÇÑ °æÇ衱
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÅëÁõ ¼Ó¿¡¼­ ¹öƼ´Â ÇÏ·çÇϷ硦¡°´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»