2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ç°í ÀæÀº ¹é¾çÅͳΠ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ÅëÇà ±¦Âú³ª

Àü±¹ÅͳΠÁß »ç°í´Ù¹ß 2À§¡¦ÀÌ·ûÂ÷ Â÷¼± ¹«½Ã °î¿¹¿îÀü

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-05 21:00:34
  •  |   º»Áö 7¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
5ÀÏ ºÎ»ê »ç»ó±¸ ¹é¾çÅͳΠ¾È¿¡¼­ ¿ÀÅä¹ÙÀ̰¡ À§ÇèÇÏ°Ô ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. È«¿µÇö ±âÀÚ hongyh@kookje.co.kr
- ¿ÃÇØ¸¸ »ç°í 3°Ç, 1¸í »ç¸Á
- °ü°è±â°ü ¶Ñ·ÇÇÑ ´ëÃ¥ ¾ø¾î

5ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê »ç»ó±¸¿¡¼­ ºÎ»êÁø±¸ ¹æÇâ ¹é¾çÅͳΠÀÔ±¸. 5Â÷·ÎÀÎ µµ·Î°¡ 2Â÷·Î·Î ±Þ°ÝÈ÷ Áٸ鼭 ½É°¢ÇÑ º´¸ñÇö»óÀÌ ÀϾ´Ù. µÚ¼¯ÀÎ Â÷·® »çÀ̸¦ ÀÌ·ûÂ÷ ÇÑ ´ë°¡ °î¿¹ ¿îÀüÇÑ µí À̸®Àú¸® ºñÁý°í ´Ù³æ´Ù. ÅͳΠ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°£ ÀÌ·ûÂ÷´Â ´õ À§ÇèÇß´Ù. ´ëÇü Æ®·°µµ ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹æÇâÁö½Ãµîµµ ÄÑÁö ¾Ê°í ¸¶À½´ë·Î Â÷¼±À» ¹Ù²å´Ù.

ºÎ»êÀÇ À¯·áµµ·Î °¡¿îµ¥ ÀÌ·ûÂ÷ ÅëÇàÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô Çã¿ëµÈ ¹é¾çÅͳÎÀÌ À§Çèõ¸¸ÇÏ´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ÅͳΠ»ç°í ÃÖ´ë ¹ß»ýÁö¶ó´Â ¿À¸íÀ» ¾²°íµµ Á¤ÀÛ »ç°í ¿¹¹æ¿¡´Â ¼Ò±ØÀûÀÎ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù.

ÀÌ ÅͳΠ³» ÀÌ·ûÂ÷ ±³Åë»ç°í´Â ºó¹ßÇÏ´Ù. Áö³­ 8¿ù 11ÀÏ »õº® 5½Ã15ºÐ²² ¸ð¶óµ¿ ¹æÇâÀ¸·Î ´Þ¸®´ø ½Â¿ëÂ÷(¿îÀüÀÚ ±è¸ð¡¤32)°¡ ¾Õ¼­ ´Þ¸®´ø ÀÌ·ûÂ÷(¿îÀüÀÚ À̸ð¡¤80)¸¦ µéÀÌ¹Þ¾Æ ÀÌ ¾¾°¡ ÇöÀå¿¡¼­ ¼ûÁ³´Ù. 5ÀÏ ºÎ»êÁø°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁö À̰÷¿¡¼­ ¸ðµÎ 30°ÇÀÇ ±³Åë»ç°í°¡ ¹ß»ýÇß°í ÀÌ °¡¿îµ¥ 3°ÇÀÌ ÀÌ·ûÂ÷ »ç°í¿´´Ù. µµ·Î±³Åë°ø´ÜÀº 2008³âºÎÅÍ Áö³­ÇرîÁö ÀÌ Åͳο¡¼­ ¹ú¾îÁø ±³Åë»ç°í °Ç¼ö°¡ 52°Ç(ºÎ»óÀÚ 120¸í)À¸·Î Àü±¹¿¡¼­ µÎ ¹øÂ°·Î ³ôÀº ¼öÄ¡¶ó°í ¹àÇû´Ù.

À»¼÷µµ¡¤±¤¾È´ë±³ µî ºÎ»êÁö¿ª 5°³ À¯·áµµ·Î Áß ÀÌ·ûÂ÷ ÅëÇàÀÌ Çã¿ëµÇ´Â °÷ÀÌ ¹é¾çÅͳλÓÀ̾ ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ç°íÀ²ÀÌ ³ôÀº °ÍÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. °°Àº °ü¹®´ë·Î À§Áö¸¸ ¼öÁ¤Åͳο¡¼­´Â ÀÌ·ûÂ÷ ÅëÇàÀÌ ±ÝÁöµÆÁö¸¸ ¹é¾çÅͳÎÀº °¡´ÉÇÏ´Ù. ºÎ»êÇ× Á¦5 ºÎµÎ¿¡¼­ »ï¶ôIC±îÁö 10.8§° À̾îÁø °ü¹®´ë·Î ´ëºÎºÐ ±¸°£ÀÌ ÀÚµ¿Â÷ Àü¿ëµµ·Î·Î ¼³Á¤µÆÁö¸¸, ¹é¾çÅͳΠ2.34§° ±¸°£¸¸ ºüÁ®Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¾ÖÃÊ ¹é¾çÅͳεµ ÀÌ·ûÂ÷ ÃâÀÔÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. ±×·¯³ª ºÎ»ê½Ã°¡ 2007³â 3¿ù 'ÀÚµ¿Â÷Àü¿ëµµ·Î º¯°æ ¹× Ãß°¡ ÁöÁ¤°ø°í'¸¦ ³»°í ÀÌ ÅͳΠ±¸°£¸¸ ±ÔÁ¦¸¦ Ç®¾ú´Ù. ´ç½Ã ¸ð¶ó¡¤´ç°¨µ¿ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÌ·ûÂ÷ ÅëÇà Çã¿ë ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¹é¾çÅͳΠ»ç¾÷¼Ò °ü°èÀÚ´Â "Ã⡤Åð±Ù ½Ã°£¿¡ ÀÌ·ûÂ÷¿Í ½Â¿ëÂ÷ °£ Á¢ÃË»ç°í°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÌ´ë·Î¶ó¸é ´ëÇü »ç°íµµ ÀϾ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù"¸ç "½Ã¿Í °æÂûû µî¿¡¼­ ÀÌ·ûÂ÷ À§Çè¿îÀü, °ú¼Ó´Ü¼Ó µî¿¡ Àû±Ø ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

½Ã¿Í °æÂûû, µµ·Î±³Åë°ø´Ü µîÀº Áö³­ 10¿ù ¸» ¹é¾çÅͳΠ³» ÀÌ·ûÂ÷ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ȸÀǸ¦ ¿­¾úÁö¸¸ »ÏÁ·ÇÑ ´ëÃ¥Àº ¸¶·ÃÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½Ã °ü°èÀÚ´Â "¿©Å²¯ Çã¿ëÇÏ´ø ÀÌ·ûÂ÷ ÅëÇàÀ» °©Àڱ⠸·¾Æ¹ö¸°´Ù¸é ÁֹΠ¹Ý¹ßÀÌ °Å¼¼Áú °Í"À̶ó¸ç "°ü°è ±â°ü°ú ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1º¯È£»ç½ÃÇè µ¿¾Æ´ë ¿ª´ë ÃÖ´Ù ÇÕ°Ý¡¤ºÎ»ê´ë ¼ö¼® ¹èÃâ
  2. 2HMM °æ¿µ¡¤Àü·« Çٽɱâ´É ¿Í¾ß ºÎ»ê ¡®ÀÌÀü È¿°ú¡¯ ´©¸°´Ù
  3. 3»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º ÆÄ¾÷¡¦ÃÖ¼Ò 6400¾ï ¼Õ½Ç Ãß»ê
  4. 4¸íÀå°ø¿ø ½Ã°ø»ç ±³Ã¼ ¹«»ê¡¦´Ù½Ã ¡®¾È°¹¼Ó¡¯
  5. 5Áö¹æ¼±°Å D-30¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼°¡ ¿©¾ß ¸í¿î °¡¸¥´Ù
  6. 6¡°°æ³²ºÎ»êÅëÇÕ¹ý ½ÃÇà ¶© ±Û·Î¹ú¹ý »ç½Ç»ó ¼Ò¸ê¡±
  7. 7¡°¸Þ°¡½ÃƼ º¹¿ø¡æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦°ú°¨ÇÑ Çõ½ÅÀ¸·Î Á¦2 µµ¾à¡±
  8. 8¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® Àü ÁöÁ¡ ¼øÂ÷Àû ¿µ¾÷ Àç°³
  9. 9BIFF ´ë»óÀÛ, ¹Ù·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Èĺ¸ µÈ´Ù¡¦¼¼°è 6´ë ¿µÈ­Á¦ ÀÎÁ¤
  10. 10Æ®·³ÇÁ ¡°EU»ê ó³ °ü¼¼ 25%·Î Àλó¡±
  1. 1Áö¹æ¼±°Å D-30¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼°¡ ¿©¾ß ¸í¿î °¡¸¥´Ù
  2. 2¡°¸Þ°¡½ÃƼ º¹¿ø¡æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦°ú°¨ÇÑ Çõ½ÅÀ¸·Î Á¦2 µµ¾à¡±
  3. 3Æ®·³ÇÁ ¡°EU»ê ó³ °ü¼¼ 25%·Î Àλó¡±
  4. 4Á¤Ã»·¡, ÇÏÁ¤¿ì ¶ç¿ì±â¡¦ÀüÀç¼ö´Â ÇöÀå¹ÐÂø
  5. 5±¹Èû ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³ °æ¼± µ¹ÀÔ¡¦°­°æº¸¼ö °ø·« ÃÑ·Â
  6. 6¡°»ê¾÷±¸Á¶ °³ÆíÇØ ÁúÀû ¼ºÀ塦±Ç¿ªº° Ưȭ·Î ±ÕÇü ¹ßÀüµµ¡±
  7. 7¹ÚÇüÁØ Èû ½ÇÀº À嵿Çõ¡¦º¸¼ö°áÁý ÃÑ·Â
  8. 8¿ï»ê ³²°© ÀüÅÂÁøvs±èűԡ¦±¹Èû Ä£À± °øÃµ ³í¶õ
  9. 9ÁÖµ¶¹Ì±º °¨ÃࡦÁÖÇѹ̱º ¿©ÆÄ´Â?
  10. 10Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë, D-30 Áö¹æ¼±°Å º¯¼öµÇ³ª
  1. 1HMM °æ¿µ¡¤Àü·« Çٽɱâ´É ¿Í¾ß ºÎ»ê ¡®ÀÌÀü È¿°ú¡¯ ´©¸°´Ù
  2. 2»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º ÆÄ¾÷¡¦ÃÖ¼Ò 6400¾ï ¼Õ½Ç Ãß»ê
  3. 3¸íÀå°ø¿ø ½Ã°ø»ç ±³Ã¼ ¹«»ê¡¦´Ù½Ã ¡®¾È°¹¼Ó¡¯
  4. 4ºÎ»ê 1ºÐ±â¸¸ ¿Ü±¹ÀÎ 100¸¸¡¦BTS ¡®Á¶±â 400¸¸¡¯ ºÒºÙÀδÙ
  5. 5¼øÇϰÔ, µ¶ÇϰÔ, ¸»Â÷¸À±îÁö¡¦¼ÒÁÖÀÇ ¡®Æ´»õ ¸¶ÄÉÆÃ¡¯
  6. 6°ø¹«¿øµµ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ¸ð¹ÙÀÏ ¾÷¹« °áÀ硦AI·Î È¿À²¼º ³ôÀδÙ
  7. 71ºÐ±â ÄÚ½ºÇÇ »óÀå»ç 3°÷ Áß 1°÷ ¡®±ô¦½ÇÀû¡¯
  8. 8¡®¹Ý°¥¼¦¡¯ ¿­Ç³ ºÎ¸¥ CU ¿¬¼¼¿ìÀ¯ Å©¸²»§ 1¾ï°³ ÆÈ·Á
  9. 9À̸¶Æ®24 ¶óÀÎÆäÀÌ µµÀÔ¡¦´ë¸¸ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ÃÑ·Â
  10. 10ȨÆÄƼÁ·¡¤³ªµéÀÌÁ· ¼îÇÎÅÛ º¿¹°¡¦¿Â°¡Á· üÇè Çà»çµµ
  1. 1º¯È£»ç½ÃÇè µ¿¾Æ´ë ¿ª´ë ÃÖ´Ù ÇÕ°Ý¡¤ºÎ»ê´ë ¼ö¼® ¹èÃâ
  2. 2¡°°æ³²ºÎ»êÅëÇÕ¹ý ½ÃÇà ¶© ±Û·Î¹ú¹ý »ç½Ç»ó ¼Ò¸ê¡±
  3. 3¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® Àü ÁöÁ¡ ¼øÂ÷Àû ¿µ¾÷ Àç°³
  4. 4ºÏÇ×Àç°³¹ß ºñ¸® ¡®¸öÅ롯 7¿ù µÚ 1½É ¼±°í
  5. 5ÁÖÂ÷Áö¿ÁµÈ ¿¬ÈÞ ¼ÛµµÇؼö¿åÀ塦Àεµ±îÁö ºÒ¹ýÁÖÂ÷ ÆÇÃÆ´Ù
  6. 6ÚÓ °ø¾à ¡®Ã»³â 1¾ï ÅëÀ塯¡¦SOC ÃʰúÀÌÀÍ ±Ø´ëÈ­°¡ °ü°Ç
  7. 7Ư¼öÇÐ±Þ °ú¹Ð ±èÇØ¡¤¾ç»ê, Ãß°¡½Å¼³ ÃßÁø
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 4ÀÏ
  9. 9¾ç»ê ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø °¢°¢ 1¼®¾¿ Ãß°¡¡¦°øÃµ ºü¸£°Ô ¸¶¹«¸®
  10. 10¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ¹ÎÁÖÈ­ ¡°Ë´Ù¸®¡¦Çå¹ýÀü¹® ´ã¾Æ¾ß¡±
  1. 1¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
  2. 2½ÇÀü ´ëºñÇÏ´Â ±èÇϼº, 3¹øÂ° ÀçȰ°æ±â 1¾ÈŸ 2º¼³Ý
  3. 3ÀÚ±ÝÁÙ ²÷±â´Â ¸®ºê °ñÇÁ ¡°³»´Þ ºÎ»ê´ëȸ Á¤»ó °³ÃÖ¡±
  4. 4·¹ÀÌ¿¹½º 8ȸ ¿ªÀü 3Á¡Æ÷¡¦·Ôµ¥, SSG¿¡ ½ºÀ¬½ÂÀ¸·Î ½ÃÁð ù 4¿¬½Â
  5. 5¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  6. 6¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  7. 7¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  8. 8PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  9. 9Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  10. 10ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ º½
µ¿Çà
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø ¡®GRITÀÎÀçÀ¶ÇÕÇкΡ¯ ½Å¼³
Áö¿ªº° ´ß¿ä¸® ¸í¼Ò ÇÑ´«¿¡¡¦K-ġŲº§Æ® Àü±¹Áöµµ Á¦ÀÛ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 1ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»