2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ù¶÷ Àß³¯ ¾ø´Â °ËÂû¡¦±¹Á¤¿ø ¼ö»ç ¿Ü¾Ð¡¤¹æÇØ ³í¶õ

å¯, °ø¼Ò»ç½Ç öȸ '±¹Á¤¿ø ºÁÁÖ±â¿ë'¡¤¼ö»çÆÀ ¸¶Âû¼³ Á¦±â

°ËÂû "¿Ü¾Ð¡¤¸¶Âû ¾ø¾ú´Ù"¡¦À±»óÇö '°ø¼ÒÀå ¹ß¾ð'µµ Àǹ®

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-21 19:11:34
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Æ®À§Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ±¹°¡Á¤º¸¿øÀÇ ´ë¼±¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû ¼ö»ç ¹ßÇ¥¿Í °ü·ÃÇØ '¼ö»ç ¿Ü¾Ð¡¤¹æÇØ' ³í¶õÀÌ À翬µÇ°í ÀÖ´Ù.

¾Õ¼­ 6¿ù¿¡´Â ¿ø¼¼ÈÆ Àü ±¹Á¤¿øÀå¿¡ ´ëÇÑ ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ Àû¿ë°ú ±¸¼Ó¿µÀå û±¸¸¦ ³õ°í ¹ý¹«ºÎ¿Í °ËÂû ¶Ç´Â °ËÂû ³»ºÎ°£ °¥µîÀÌ ºÒ°ÅÁ³°í Áö³­´Þ 1Â÷ °ø¼ÒÀå º¯°æ ½ÅûÀ» ¾ÕµÎ°í´Â ¼ö»çÆÀ°ú °ËÂû ÁöÈֺΠ»çÀÌ¿¡ ±Ø½ÉÇÑ ¸¶ÂûÀÌ ºú¾îÁø ¹Ù ÀÖ´Ù.

21ÀÏ °ËÂû°ú Á¤Ä¡±Ç µî¿¡ µû¸£¸é ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë Ưº°¼ö»çÆÀÀº ±¹Á¤¿ø Á÷¿øµéÀÌ Æ®À§ÅÍ¿¡ ¿Ã¸° ±Û 121¸¸°ÇÀ» ¹ß°ßÇß°í ÀÌ ±ÛµéÀÌ ºÒ¹ý¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í °á·Ð³»·È´Ù.

°ËÂûÀº ÀÌ ³»¿ëÀ» ¿ø¼¼ÈÆ Àü ±¹Á¤¿øÀåÀÇ ¼±°Å °³ÀÔ ÇøÀÇ¿¡ Ãß°¡ÇÏ°Ú´Ù¸ç ¹ý¿ø¿¡2Â÷ °ø¼ÒÀå º¯°æÀ» ½ÅûÇß´Ù.

¼ö»ç °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµéÀº Àü¹æÀ§ ºñÆÇ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ƯÈ÷ ¼ö»ç ÁöÈÖ Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ÀÌÁøÇÑ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë 2Â÷Àå°Ë»ç¸¦ ÁýÁß °Ü³ÉÇß´Ù.

¼­¿µ±³ ÀÇ¿ø µî ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµéÀº °ËÂûÀÌ '±¹Á¤¿ø ºÁÁÖ±â'¸¦ À§ÇØ 1Â÷ °ø¼ÒÀå º¯°æ ³»¿ë Áß 2¸¸7õ¿©°ÇÀÇ Æ®À§ÅÍ ±ÛÀ» öȸÇß°í ¼ö»çÆÀ°ú ÁöÈÖÀÚÀÎ ÀÌÁøÇÑ 2Â÷Àå°Ë»ç °£ °ø¼ÒÀå 2Â÷ º¯°æÀ» ³õ°í '¸¶Âû¼³'ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¶Ç ÀÌ Â÷ÀåÀº °ø¼ÒÀå 2Â÷ º¯°æ ½Åû ³»¿ëÀ» °ø¼Ò»ç½Ç¿¡ Ãß°¡·Î ³ÖÀ» °Ô ¾Æ´Ï¶ó Áõ°Å¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Âü°íÀÚ·á Á¤µµ·Î ³»ÀÚ´Â ÀǰßÀ» Á¦±âÇß°í °áÀç¿¡ ½Ã°£À» ²ø¾ú´Ù´Â ÀÇȤµµ Á¦±âµÆ´Ù.

±¹È¸ ¹ý»çÀ§¿øÀåÀÎ ¹Ú¿µ¼± ÀÇ¿øÀº CBS ¶óµð¿À '±èÇöÁ¤ÀÇ ´º½º¼î'¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¹ý¹«ºÎ, û¿Í´ë¿Í ¼ö»çÆÀ°£ ¸¶Âû ÀÇȤÀ» Á¦±âÇϸç "(°ø¼ÒÀå º¯°æ¿¡) ¹æÇذøÀÛÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Àϰ¢¿¡¼­´Â »õ´©¸®´ç À±»óÇö ¿ø³»¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥ÀÇ ¿ÀÀü ¹ß¾ðÀÌ '°ËÂû ³»ºÎº¸°í ÀÔ¼ö' ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÆ´Ù.

À± ¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥´Â ¿ÀÀü 9½Ã²² ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ "°ËÂû ¼ö»ç¿¡ ¿Ü¾Ð°ú °£¼·ÀÌ Àִ°¡. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù"¶ó¸ç "ÀçÆÇ¿¡ °¡¼­ À¯¹«Á˸¦ ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ¹ß¾ðÀº ¿ø·ÐÀû ¼öÁØÀÇ ¾ð±ÞÀ̾úÁö¸¸ °ðÀÌ¾î ±×°¡ °ËÂûÀÇ 2Â÷ °ø¼ÒÀå º¯°æ ½Åû°ú °ü·ÃÇØ »ó¼¼ÇÑ ¹ß¾ðÀ» ³»³õÀº °Ô ¹®Á¦°¡ µÆ´Ù.

±×´Â "(°ËÂûÀº 1Â÷ º¯°æ °ø¼ÒÀå¿¡¼­ Á¦½ÃµÈ) 5¸¸5õ¿© °Ç Áß 2¸¸8õ317°ÇÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¼º¸í ¹Ì»óÀÇ °ÍµéÀ» Àç¹è¿­½ÃÄ×´Ù"¸é¼­ "±¹Á¤¿ø Á÷¿øÀÌ ÇÑ 2¸¸8õ317°ÇÀÇ ¼±°Å°ü·Ã Á¤Ä¡ °³ÀÔ ±ÛÀÌ ÀÚµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ ÀåÄ¡ÀÎ º¿(bot)À» ÅëÇØ Èð»Ñ·ÁÁø °Ô 124¸¸ °Ç¿¡´ÞÇÑ´Ù´Â °ø¼ÒÀå"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

À± ¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ðÀº °ËÂûÀÌ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ²² ¼ö»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çϱâ ÀÌÀü¿¡ ³ª¿Ô´Ù.

°ËÂû ¹ßÇ¥(öȸ ±Û 2¸¸7õ¿©°Ç, Àüü À¯Æ÷ ±Û 121¸¸°Ç)¿Í ¾à°£ÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÀ» »ÓÀÌ¸ç °ø¼ÒÀåÀÇ ÇÙ½É ³í¸®¸¦ ±×´ë·Î ¼³¸íÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ Àǹ®À» ³º°í ÀÖ´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº "À± ¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥°¡ ±Í½ÅÀ̳Ä. °ËÂû µÚ¿¡ »õ´©¸®´çÀÌ ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

°®°¡Áö ÀÇȤÀÌ ³ª¿ÀÀÚ ÀÌÁøÇÑ 2Â÷ÀåÀÌ Àû±Ø ÇØ¸í¿¡ ³ª¼¹´Ù.

ÀÌ Â÷ÀåÀº ºê¸®Çο¡¼­ "(¹®Á¦ÀÇ ±ÛÀÌ) ¼±°Å ±ÛÀÌ ¸Â´À³Ä Á¤Ä¡ ±ÛÀÌ ¸Â´À³Ä, ÀÌ·± °úÁ¤¿¡¼­ Á» ´õ º¸ÀÚ°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í"À̶ó¸ç "±ÛÀÌ 121¸¸°ÇÀ¸·Î ³Ê¹« ¸¹´Ù º¸´Ï±î ½ÅÁßÈ÷ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¶±Ý ´Ê´õ¶óµµ ´õ ºÁ¾ß ÇÏ´Â °Ô ¸Â´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×´Â ¸¶Âû¼³¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "ÇÕ¸®Àû °á·ÐÀ» ³»·Á¸é ÀÌ·± Àú·± À̾߱⸦ Çß°ÚÁö¡¦"¶ó¸é¼­ "¿Ü¾ÐÀº ¾ø¾ú´Ù. ÀÏ´Ü °á·Ð ³­ °Í¿¡ ´ëÇØ¼­´Â À̰ßÀÌ ¾ø´Ù"°í ºÎÀÎÇß´Ù.

À± ¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥ ¹ß¾ð ³»¿ë°ú °ü·ÃÇØ¼± "¿ì¸®´Â ´ë°Ë¿¡¸¸ º¸°íÇÑ´Ù"¸ç "¿ì¸®°¡ °ü¿©ÇÒ ºÎºÐÀº ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  2. 2ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  3. 3°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  5. 5³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  6. 6°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  7. 7·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  8. 8°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  9. 9ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  10. 10±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  1. 1¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  5. 5±è°ÇÈñƯ°Ë, ±è±âÇö ÇÇÀÇÀÚ ¼Òȯ¡¦·ÎÀúºñºñ¿¡ ¼±¹° Ãß±Ã
  6. 6ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  7. 7ôì ¾ð·Ðºê¸®ÇÎ ½ÃÀÛ¡¦ì°, ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ ¿©¹Î°ü(ÇÙ½É Âü¸ð ¾÷¹«µ¿)¡¤º»°ü¼­ Áý¹«
  8. 8±¹Èû À嵿Çõ, °è¾ö ÀÔÀ庯ȭ ½Ã»ç¡¦Çѵ¿ÈÆÀº ¡®¿Ü¿¬ ³ÐÈ÷±â¡¯
  9. 9¼Ó³» º¹ÀâÇÑ ±¹Èû, ÅëÇշРȯ¿µ ¼Ó ¡°¼±°Å°³ÀÔ ¾È µÅ¡±
  10. 10ÇØº´´ë, 'ä»óº´ ¼øÁ÷ »ç°Ç' ÇöÀåÁöÈÖ°ü 4¸í ±â¼ÒÈÞÁ÷ ¹ß·É
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  4. 4³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  5. 5AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  6. 6ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  7. 7ºÎ»ê¼¶À¯ÆÐ¼Ç»ê¾÷¿¬ÇÕȸ, µðÁöÅÐ ÀüȯÀ¸·Î ÆÐ¼ÇÅ×Å© ¿ª·® °­È­
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 22ÀÏ
  9. 9±ÝºØ¾î Áúº´ ¿¹¹æ¡¤Áø´ÜÇØ º¸¼¼¿ä
  10. 10ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  1. 1ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  2. 2°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  6. 6ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  7. 7±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  8. 8¡°¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü Ãâ¹ü, 2±º ·Ñ ¸ðµ¨¡¤1±º ½Â°Ý ¸ñÇ¥¡±
  9. 91³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  10. 10»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ Çкθð 80% ¡°ÀÚ³à, Â÷¿¡ ºÎµúÈú »·ÇÑ °æÇ衱
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÅëÁõ ¼Ó¿¡¼­ ¹öƼ´Â ÇÏ·çÇϷ硦¡°´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»