2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çö´ëÂ÷±×·ì, ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© µ¿¿ø ºÎ»ê¼¼°è¿¢½ºÆ÷ ÁöÁö È£¼Ò

±â¾Æ ¼ÛÈ£¼º »çÀå, Áö³­´Þ ¼­¿ï º»»ç¿¡¼­ ¿ì·ç°úÀÌ Àå°ü ¸é´ã

"ºÎ»êÀº ģȯ°æ ¸ðºô¸®Æ¼, ½º¸¶Æ®½ÃƼ µî 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¼úÀÇ Áß½É"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀº Áö³­´Þ ¿ì·ç°úÀÌ Ä¥·¹ Æä·ç µî Áß³²¹Ì 3°³±¹°ú ¼¼¸£ºñ¾Æ ½½·Îº£´Ï¾Æ µî À¯·´ 2°³±¹À» ´ë»óÀ¸·Î ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇÏ´Â µî ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ Ȱµ¿À» À§ÇØ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Ãѵ¿¿øÇϰí ÀÖ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

9¿ù 21ÀÏ Ä¥·¹ »êƼ¾Æ°íÀÇ ¿Ü±³ºÎ û»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÑ À̼ö¿µ ±â¾Æ Áß³²¹Ì±Ç¿ªº»ºÎÀå(»çÁø ¿À¸¥ÂÊ). ºÎ»ê¼¼°è¿¢½ºÆ÷ ·Î°í°¡ ·¡ÇÎµÈ EV6 Â÷·®ÀÌ ¿·¿¡ ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷±×·ì Á¦°ø
9¿ù 19ÀÏ ¼¼¸£ºñ¾Æ º£¿À±×¶óµå¸¦ ¹æ¹®ÇÑ Á¤¿øÁ¤ ±â¾Æ À¯·´±Ç¿ªº»ºÎÀå(»çÁø ¿ÞÂÊ) Çö´ëÂ÷±×·ì Á¦°ø.
±â¾Æ ¼ÛÈ£¼º »çÀåÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ ´ç½Ã ¹æÇÑ ÁßÀÌ´ø ¿À¸¶¸£ ÆÄ°¡´Ï´Ï ¿ì·ç°úÀÌ »ê¾÷¿¡³ÊÁö±¤¹°ºÎ Àå°ü°ú ºüºí·Î ¼ÎÀÌ³Ê ÁÖÇÑ ¿ì·ç°úÀÌ ´ë»ç ³»Á¤ÀÚ µîÀ» ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¾çÀ絿 º»»ç·Î ÃÊÃ»ÇØ ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼Û »çÀåÀº ¡°ºÎ»êÀº ģȯ°æ ¸ðºô¸®Æ¼¿Í ½º¸¶Æ®½ÃƼ µî 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¼úÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖÀ¸¸ç, K-ÄÃó¸¦ ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú ¹®È­±³·ùÀÇ Çãºê¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çϸ鼭 ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¼Û »çÀåÀº Áö³­´Þ 18~23ÀÏ ±â¾÷ÀΠƯ»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹°ú ¸ðÀáºñÅ©, Áü¹Ùºê¿þ µî ¾ÆÇÁ¸®Ä« 3°³±¹À» ¹æ¹®ÇØ ºÎ»ê¼¼°è¿¢½ºÆ÷¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÌ ½ÅÈï±¹°ú ¼±Áø±¹À» ¿¬°áÇÏ´Â °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶ÇÏ¸ç ºÎ»ê¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.

¡ÛÀü ¼¼°è ±Ç¿ªº»ºÎ Â÷¿ø À¯Ä¡Àü ¡®ÈIJö¡¯

Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ÀüÀÇ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Àü ¼¼°è¿¡ ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Â Çö´ëÂ÷±×·ì ±Ç¿ªº»ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­µµ Áö¿ø¿¡ ³ª¼­±â·Î Çϰí, ÃÖ±Ù Áß³²¹Ì±Ç¿ªº»ºÎ¿Í À¯·´±Ç¿ªº»ºÎ°¡ ÇØ´ç ±Ç¿ªÀÇ ÁÖ¿ä ÀλçµéÀ» ¸¸³ª ÇöÁö µæÇ¥È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ÀüÇß´Ù.

À̼ö¿µ ±â¾Æ Áß³²¹Ì±Ç¿ªº»ºÎÀåÀº Áö³­´Þ 21ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°£) Ä¥·¹ »êƼ¾Æ°íÀÇ ¿Ü±³ºÎ û»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÆÄÆ®¸®½Ã¿À Æ÷À£ ¿Ü±³ºÎ ¾ÆÅ±¹Àå µî°ú ¸é´ãÀ» °¡Á³À¸¸ç, ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ Áö³­´Þ 20ÀÏ¿¡´Â ¾Èµå·¹½º Àßµð¹Ù¸£ Àü »ó¿øÀÇÀå°ú Å丶½º ¶ó°í¸¶¸£½Ã³ë ÇÏ¿øÀÇ¿øÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ¸¸³ª 2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ÃßÁø µµ½Ã·Î¼­ ºÎ»êÀÇ °æÀï·Â°ú ¹Ì·¡ºñÀüÀ» ¾Ë·È´Ù. Ä¥·¹ ¹æ¹®´ÜÀº ÇöÁö À¯Ä¡ Ȱµ¿ °úÁ¤¿¡¼­ 2030 ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ·Î°í°¡ ·¦ÇÎµÈ EV6 Â÷·®À» Ÿ°í »êƼ¾Æ°í ÁÖ¿ä Áö¿ªÀ» À̵¿ÇÏ´Â µî ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ Èĺ¸ÁöÀÎ ºÎ»êÀ» ÇöÁö¿¡ ¾Ë·È´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº Áö³­´Þ 22ÀÏ¿¡´Â Æä·ç ¸®¸¶¿¡¼­ ·çÀ̽º ¹Ì°Ö Ä«½ºÆ¼¾ß Æä·ç Àü ±âȹÀçÁ¤ºÎÀå°ü°ú ÈÄ¾È Ä«¸¦·Î½º īǪ³ÄÀÌ Àü APEC »ç¹«ÃÑÀå, ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Å×³Ä Çϼ¼°¡¿Í Àü ¿Ü±³ºÎ »ç¹«ÃÑÀå µî°ú ¸¸³ª ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.

À¯·´¿¡¼­µµ ÁÖ¿ä °íÀ§±ÞÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ À¯ÁöȰµ¿ÀÌ Àü°³µÆ´Ù. Á¤¿øÁ¤ ±â¾Æ À¯·´±Ç¿ªº»ºÎÀåÀº Áö³­´Þ 16ÀÏ ½½·Îº£´Ï¾Æ ¼öµµÀÎ ·ùºí·ª³ªÀÇ °æÁ¦°³¹ß±â¼úºÎ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇß´Ù. °°Àº ³¯ ¼¼¸£ºñ¾Æ º£¿À±×¶óµå¿¡¼­´Â ¿Ü±³ºÎ °íÀ§ °ü¸®¸¦ ¸é´ãÇßÀ¸¸ç, Áö³­´Þ 19ÀÏ¿¡´Â Ÿ¥³ª ¸¶Æ¼Ä¡ ¼¼¸£ºñ¾Æ Åë»ó¡¤°ü±¤¡¤Åë½ÅºÎ Àå°ü°ú ½Ã´Ï»þ ¸»¸® À繫Àå°üÀ» ¸¸³ª ¼¼¸£ºñ¾Æ »ê¾÷ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ ÇÑ ÈÄ ºÎ»ê °³ÃÖ Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù.

Çö´ëÂ÷±×·ì °ü°èÀÚ´Â ¡°Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ °­Á¡ÀÎ ±Û·Î¹ú ±Ç¿ªº»ºÎ¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇØ ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ Áö¿øÈ°µ¿À» Àü°³Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î Àü¼¼°è ±Ç¿ªº»ºÎº°·Î ±¸ÃàÇÑ ÇöÁö ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î µæÇ¥¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯Ä¡È°µ¿À» ÃßÁøÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°´ÙÀ½Àº Äí¹Ù¡±¡¦À̶õ ÀÌ¾î ¹«·ÂÇà»ç °¡´É¼º ½Ã»ç
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 2ÁÖ° º¸ÇÕ¼¼ Áö¼Ó¡¦¼ö¿µ±¸ Ç϶ô ¹ÝÀü
  3. 3±¹Èû "õ¾ÈÇÔ À¯Á· Àý±Ô Áþ¹âÀº ì°´ëÅë·É, »ç°úÇØ¾ß"
  4. 4'â¿ø ¾ÆÆÄÆ® Ä®ºÎ¸²' »ç°ÇÀ¸·Î ÁßÅ ºüÁø 20´ë ¿©¼º »ç¸Á
  5. 5±è½Ö¿ì Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î ±âÀ屺¼ö ¼±°Å Ã⸶ ¼±¾ð
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»êÀ» ¡®¿ùŬ µµ½Ã¡¯·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±¡¦ÁÖÁø¿ì ¡°Á¤Á¤´ç´çÈ÷ ½Î¿ö ½Â¸®ÇÒ °Í¡±
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ ´ÙÀ½Àº Äí¹Ù¡±¡¦¹«·ÂÇà»ç °¡´É¼º ½Ã»ç
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ½º¸¶Æ®ÇÑ ³¯¾¾ Á¤º¸ Ȱ¿ëÀ» µ½´Â ±¹¸³±â»ó°úÇаü
  9. 9¼®À¯ 2Â÷ ÃÖ°í°¡ 2ÀÏÂ÷¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦±¹Á¦À¯°¡´Â 100´Þ·¯ À°¹Ú
  10. 102Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ÁÖÀ¯¼Ò 3°÷ Áß 1°÷ °¡°Ý¡è¡¦Á¤ºÎ "Æø¸®¿¡ ¹«°ü¿ë"
  1. 1±¹Èû "õ¾ÈÇÔ À¯Á· Àý±Ô Áþ¹âÀº ì°´ëÅë·É, »ç°úÇØ¾ß"
  2. 2±è½Ö¿ì Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î ±âÀ屺¼ö ¼±°Å Ã⸶ ¼±¾ð
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»êÀ» ¡®¿ùŬ µµ½Ã¡¯·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±¡¦ÁÖÁø¿ì ¡°Á¤Á¤´ç´çÈ÷ ½Î¿ö ½Â¸®ÇÒ °Í¡±
  4. 4¹ÚÇüÁØ °æ¼±Ä·ÇÁ °³¼Ò¡¦¡°¼ÕÈï¹Îó·³ ¿ùŬ µµ½Ã ¸¸µé °Í¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "´ÙÁÖÅà °øÁ÷ÀÚ ½ÂÁø ¹èÁ¦ °ËÅä »ç½Ç ¾Æ³Ä"
  6. 6¹ÚÇüÁØ "ºÎ»êÀ» ¼ÕÈï¹Îó·³ ¿ùµåŬ·¡½º µµ½Ã·Î"
  7. 7Á¤ºÎ, À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ÝÁÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹ Âü¿©
  8. 8Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ÇàÁ¤ ¸ô¶ó¡± vs ÁÖÁø¿ì ¡°³Ê¹« ¾Ë¾Æµµ ¹®Á¦¡±¡¦ ù TV Åä·Ðȸ¼­ ³­Å¸Àü
  10. 1027ÀÏ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì ù Åä·Ð¡¦±¹Èû Èĺ¸ °æ¼±Àü µ¹ÀÔ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 2ÁÖ° º¸ÇÕ¼¼ Áö¼Ó¡¦¼ö¿µ±¸ Ç϶ô ¹ÝÀü
  2. 2¼®À¯ 2Â÷ ÃÖ°í°¡ 2ÀÏÂ÷¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦±¹Á¦À¯°¡´Â 100´Þ·¯ À°¹Ú
  3. 32Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ÁÖÀ¯¼Ò 3°÷ Áß 1°÷ °¡°Ý¡è¡¦Á¤ºÎ "Æø¸®¿¡ ¹«°ü¿ë"
  4. 41217ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 21¾ï7974¸¸ ¿ø
  5. 5Á¤ºÎ "´ã¹î°ª Àλó¡¤ÁÖ·ù ºÎ´ã±Ý, ÇöÀç ³íÀÇ ¾ÈÇØ"
  6. 6´ë¸¶µµÇà ¿©°´¼±»ç, ü·ùÇü ¼­ºñ½º È®Àå
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ ¡®ÁÖÃ㡯
  8. 8³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  9. 9À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  10. 10°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ ÀÓÀǰø±Þ °æÀï·ü 9¹è¡è
  1. 1'â¿ø ¾ÆÆÄÆ® Ä®ºÎ¸²' »ç°ÇÀ¸·Î ÁßÅ ºüÁø 20´ë ¿©¼º »ç¸Á
  2. 2[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ½º¸¶Æ®ÇÑ ³¯¾¾ Á¤º¸ Ȱ¿ëÀ» µ½´Â ±¹¸³±â»ó°úÇаü
  3. 3¡®°ñÇÁ ȲÁ¦¡¯ ŸÀ̰Š¿ìÁî, ¶Ç 'À½ÁÖ È¤Àº ¾à¹°¿îÀü' ÇøÀǷΠüÆ÷
  4. 4À½½ÄÁ¡¼­ ¹ÙÁö ¹þ°í ¼Ò¶õ ÇÇ¿î 50´ë ³²¼º ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  5. 5°æº¹±Ã ÀÚ¼±´ç È­À硦15ºÐ ¸¸¿¡ ÁøÈ­
  6. 6ŸÀ̰Š¿ìÁî, üÆ÷ 8½Ã°£ ¸¸¿¡ º¸¼®±Ý ³»°í ¼®¹æ
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­24µµ
  8. 8¹«¸éÇã À½ÁÖ¿îÀü 3°³¿ù ¸¸¿¡ ¶Ç »ç°í ³½ 50´ë¡¦Ç׼ҽɵµ ¡¿ªÇü
  9. 9°æ³² ÀǷɱº ÀÚ±¼»ê ÀÚ¶ô¿¡ ºÒ¡¦ÁøÈ­ ÀÛ¾÷ Áß
  10. 10¹ý¿ø, ÇÑÇÐÀÚ ¼¼ ¹øÂ° ±¸¼ÓÁýÇàÁ¤Áö¡¦³»´Þ 30ÀϱîÁö ¼®¹æ
  1. 1¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  2. 2BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  3. 3°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  4. 4¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  5. 5¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  6. 6·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  7. 7¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  8. 8ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  10. 10MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ñé°ú ¹°µ¿·® °æÀï ¾î·Á¿ö¡¦»ê¾÷¡¤¿¡³ÊÁö °áÇÕÇÑ Ç׸¸ Ű¿ö¾ß
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»