2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÅÇÑÄ«µå- ÀÏ»ó ¼Òºñ°¡ ¿©Çà Áñ°Å¿òÀ¸·Î¡¦¼¼°è ¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ¼­ ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃ

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-02-24 19:18:49
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌ ´õ Ŭ·¡½Ä Ä«µå
- ¼¼°èÀû È£ÅÚ±â¾÷°ú ¼ÕÀâ°í Ãâ½Ã
- Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®·Î ¹«·á¼÷¹Ú µî Áñ°Ü

½ÅÇÑÄ«µå´Â ¸Þ¸®¾îÆ®¿Í ÇÔ²² µÎ ¹øÂ° ±Û·Î¹ú PLCC(Private Label Credit Card¡¤»ó¾÷ÀÚ Ç¥½Ã ½Å¿ëÄ«µå)¸¦ ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ 3¿ù ¼±º¸ÀÎ ¡®¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌTM ´õ º£½ºÆ® ½ÅÇÑÄ«µå¡¯ÀÇ ÈļÓÀÛÀÌ´Ù.
À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¡®¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌTM ´õ Ŭ·¡½Ä ½ÅÇÑÄ«µå(ÀÌÇÏ ¸Þ¸®¾îÆ® Ŭ·¡½Ä ½ÅÇÑÄ«µå¡¤»çÁø)¡¯´Â MZ¼¼´ë¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¸¸Å­ ¿¬È¸ºñ´Â ³·Ãß°í, ¡®¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌ Æ÷ÀÎÆ®(ÀÌÇÏ Æ÷ÀÎÆ®)¡¯ Àû¸³ ±âȸ¸¦ È®´ëÇØ ÀÏ»óÀÇ ¼Òºñ°¡ ¿©ÇàÀÇ ÇýÅÃÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁýÁßÇß´Ù.

¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌ (Marriott Bonvoy)´Â ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ¸â¹ö½Ê ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ÇØ´ç Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àû¸³ÇØ ¹«·á ¼÷¹Ú µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ȸ¿ø¿¡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù. ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº Àü ¼¼°è ¾à 1¾ï5000¸¸ ¸íÀÇ È¸¿øÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, 138°³ ±¹°¡¿¡¼­ ¸Þ¸®¾îÆ®, ¿þ½ºÆ¾, ½¦¶óÅæ, W, ¸®Ã÷Įư, ÄÚÆ®¾ßµå, Æ÷Æ÷ÀÎÃ÷ µî 30°³ ºê·£µå¡¤7800¿©°³ È£ÅÚÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë È£ÅÚ ±×·ìÀÌ´Ù.

¡®¸Þ¸®¾îÆ® Ŭ·¡½Ä ½ÅÇÑÄ«µå¡¯´Â ¿ì¼± ¿¬È¸ºñ ³³ºÎ¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í ¿¬°£ 100¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇÑ °í°´¿¡°Ô 1¸¸5000 Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¿¬ 1ȸ Á¦°øÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±âº»Àû¸³ ¿Ü¿¡µµ Ãß°¡Àû¸³°ú Ưº°Àû¸³ µî ´Ù¾çÇÑ Æ÷ÀÎÆ® Àû¸³ ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë±Ý¾× 1000¿ø ´ç 1Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ±âº» Àû¸³ÇØÁִµ¥, Àü¿ù 200¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϸé 1000¿ø ´ç 0.5 Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ Àû¸³ÇØÁØ´Ù. Àü ¼¼°è ¸Þ¸®¾îÆ® Âü¿©È£ÅÚ¿¡¼­ È£ÅÚ °´½Ç, ·¹½ºÅä¶û, ½ºÆÄ µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϸé 1000¿ø ´ç 4Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àû¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¬°£ Ä«µå ÀÌ¿ë ±Ý¾×¿¡ µû¶ó º¸³Ê½º Æ÷ÀÎÆ®µµ Àû¸³µÈ´Ù. ´©Àû 500¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì, 1000Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àû¸³ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¢¹´©Àû 1000¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÀÌ¿ë ½Ã Ãß°¡ 1500Æ÷ÀÎÆ®(ÃÑ 2500 Æ÷ÀÎÆ®) ¢¹´©Àû 1500¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÀÌ¿ë ½Ã Ãß°¡ 5000Æ÷ÀÎÆ®(ÃÑ 7500 Æ÷ÀÎÆ®)¸¦ Àû¸³ÇØÁØ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸Þ¸®¾îÆ® Ŭ·¡½Ä ½ÅÇÑÄ«µå ¹ß±Þ °í°´¿¡°Ô´Â Ä«µå ¹ß±Þ°ú µ¿½Ã¿¡ ¸Þ¸®¾îÆ® ½Ç¹ö ¿¤¸®Æ® µî±Þ(°´½Ç »óȲ¿¡ µû¶ó üũ¾Æ¿ô ¿¬Àå ¿ì´ë ¼­ºñ½º µî ÇýÅÃ)À» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÀÌ¿ë ½ÇÀû¿¡ µû¶ó °ñµå ¿¤¸®Æ® µî±ÞÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵嵵 °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ µî±ÞÀº Ä«µå º¸À¯ ±â°£¿¡ À¯È¿ÇÏ´Ù.

À̹ۿ¡µµ ¢¹±¹³» ¸Þ¸®¾îÆ® Âü¿© È£ÅÚ ¶ó¿îÁö¿¡¼­ ¹«·á À½·á ¼­ºñ½º(¿ù ÃÖ´ë 2ÀÜ, ¿¬ ÃÖ´ë 4ÀÜ)¿Í °øÇ× ¶ó¿îÁö ¹«·á À̿뼭ºñ½º(¿¬ 2ȸ)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. °í°´ µî±Þ À¯Áö ¹× ¾÷±×·¹À̵带 À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ½ÇÀûÀÎ ¡®¿¤¸®Æ® ¼÷¹Ú Å©·¹µ÷¡¯À» ÀÌ¿ë ½ÇÀû¿¡ µû¶ó ÃÖ´ë 10 Å©·¹µ÷À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ±âÁ¸ ¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌ °í°´¿¡°Ôµµ Å« È£ÀÀÀ» ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

¿¬È¸ºñ´Â ÇØ¿Ü°â¿ë(VISA) 14¸¸7000¿ø, ±¹³»Àü¿ë 14¸¸4000¿øÀÌ´Ù. ½ÅÇÑÄ«µå ȨÆäÀÌÁö(www.shinhancard.com) ¶Ç´Â ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û, ½ÅÇÑÇ÷¹À̸¦ ÅëÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̼®Ã¢ ½ÅÇÑÄ«µå ÆäÀÌÇ÷§Æû ±×·ìÀåÀº ¡°Áö³­ÇØ Ãâ½ÃÇÑ ¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌTM ´õ º£½ºÆ® ½ÅÇÑÄ«µå°¡ Äڷγª19 »óȲ¿¡¼­µµ ±¹³» ȣIJ½ºÁ·¿¡°Ô È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú°í, MZ¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î È£ÅÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ÀÌ ¹Ù²î´Â °ÍÀ» ¹Ý¿µÇØ µÎ ¹øÂ° »óǰÀ» ±âȹÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÇâÈÄ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ìÀÇ ¡®´õ ½±°í Æí¾ÈÇÑ, ´õ »õ·Î¿î ±ÝÀ¶¡¯¿¡ ¹ß ¸ÂÃç ´Ù¾çÇÑ °í°´ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» ÃæÁ·½Ãų °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  2. 2[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  3. 37ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í °¡²û ºñ
  4. 4ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  5. 5[¼Óº¸] À̶õ ÀÚÆøµå·Ð ³¯¸®ÀÚ ¹Ì±¹ Áï°¢ ´ëÀÀ¡¦Á¾ÀüÇù»ó ÁÂÃÊ À§±â
  6. 61227ȸ ·Î¶Ç 1µî 11¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï7480¸¸ ¿ø
  7. 7[¼Óº¸] Àá½Ç °³Ç¥¼Ò¼­ °ü°èÀÚ ºüÁ®³ª°£ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾Ç, ¼±°üÀ§´Â "»ç½Ç È®ÀÎ °ÅºÎ"
  8. 8±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅ¡¯ °ø¼¼¡¦Àç¼±°Å¿¡´Â ¼± ±×¾î
  9. 9'Çѵ¿ÈÆ °ßÁ¦' À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å ¼­µÎ¸£³ª...´ç³» ¹Ý¹ß È®»ê
  10. 10°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  1. 1[¼Óº¸] Àá½Ç °³Ç¥¼Ò¼­ °ü°èÀÚ ºüÁ®³ª°£ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾Ç, ¼±°üÀ§´Â "»ç½Ç È®ÀÎ °ÅºÎ"
  2. 2±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅ¡¯ °ø¼¼¡¦Àç¼±°Å¿¡´Â ¼± ±×¾î
  3. 3'Çѵ¿ÈÆ °ßÁ¦' À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å ¼­µÎ¸£³ª...´ç³» ¹Ý¹ß È®»ê
  4. 4[¼Óº¸] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅ·Πµå·¯³­ ¡®Ä­¸·ÀÌ ÇàÁ¤¡¯¡¦»óȲ °øÀ¯ ¾ÈµÅ
  5. 5ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä Âü¼®ÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É¡¦¡°¹è½Å ´ÜÁËÇÒ ¶§ Á¤ÀǷοî ÅëÇÕ °¡´É¡±
  6. 6[¼Óº¸] Á¾ÇÕÆ¯°Ë À±¼®¿­ ù ÇÇÀÇÀÚ Á¶»ç Á¾·á, °è¾ö Á¤´çÈ­ ÇøÀÇ´Â ºÎÀÎ
  7. 7´ëÇѺ¯Çù, "ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ· ¹× °æÂû ÅõÀÔÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÈѼÕ" ¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥
  8. 8¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  10. 10´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  3. 31227ȸ ·Î¶Ç 1µî 11¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï7480¸¸ ¿ø
  4. 4Á¨½¼ Ȳ, ÁÖ¸»¿£ À¯ÄûÁî ³ìÈ­¡¦½Ã±¸¡¤°ÔÀÓ¾÷°è ȸµ¿µµ
  5. 5ÇѼö¿ø, üÄÚ¿øÀü '¿ª¿Üº¸Á¶±Ý Á¶»ç' ¾È ¹Þ´Â´Ù¡¦EU ¹Ì°³½Ã È®Á¤
  6. 6Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¨½Â Ȳ ¡®Á¦2ÀÇ ±ñºÎ ȸµ¿¡¯Àº È«´ë ¡®Çü´Ô Àú¿ä¡¯¼­ »ï°ã»ì
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ Ãʱâ¾÷³ëÁ¶, ¡®°ú¹Ý ³ëÁ¶¡¯ ÁöÀ§ »ó½Ç
  9. 9[¼Óº¸] ¿£ºñµð¾Æ, Çѱ¹ AI±â¼ú¼¾ÅÍ ¼³¸³ Âø¼ö¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ¹ÙºüÁú °Í¡±
  10. 10ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷ ¾Ë¼±¼öÀç ±¹ÅäºÎ °ø¹«¿ø, ÆÄ±âȯ¼Û½É¼­ Ãß¡±Ý ±ð¿©
  1. 1Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  2. 27ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í °¡²û ºñ
  3. 3°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ³· ÃÖ°í 25~29µµ¡¦³»ÀÏÀº ºñ
  5. 5ëÅ, ¿À´Ã Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦°è¾ö Á¤´çÈ­ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ Áö½Ã ÀÇȤ
  6. 6ëÅ, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦¾ð·Ð ³ëÃâ ¾øÀÌ °ðÀå Á¶»ç½Ç·Î
  7. 7ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  8. 8ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  9. 9´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸, °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý ¹Þ¾Æ°¡¼¼¿ä... ¹Ì½ÅûÀÚ ½Åû µ¶·Á ÃÑ·Â
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»