2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ê¾÷ÀºÇࡤ¼öÃâÀÔÀºÇà À¯Ä¡ÇØ¾ß ºÎ»ê ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ½Ã³ÊÁö

´ç¡¤Á¤ ´ë»ó±â°ü °ËÅä

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼öµµ±Ç 346°÷ Áß 100°÷ °Å·Ð
- »ê¾÷À°¼º À̲ø ±¹Ã¥ÀºÇà µ¥·Á¿Í
- ±âÁ¸ °ø±â¾÷°ú ÁýÀûµµ ³ôÀÏ ÇÊ¿ä
- ±â¾÷ÀºÇࡤ¿¹±Ýº¸Çè°ø»çµµ ´ë»ó

°ø°ø±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü À̽´°¡ ºÎ»óÇϸ鼭 KDB»ê¾÷ÀºÇà(»êÀº)°ú Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà(¼öÀº) µî ÁÖ¿ä ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ °üÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ºÎ»êÀÌ Á¦2 ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö·Î ÁöÁ¤µÈ Áö 10³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ ±ÝÀ¶ ±â°üÀÇ ÁýÀû È¿°ú°¡ ¹Ì¹ÌÇÑ ¸¸Å­ ±¹Åä ±ÕÇü¹ßÀü Â÷¿ø¿¡¼­ ±¹Ã¥ÀºÇàÀÇ µ¿³²±Ç ºÐ»êÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÃëÁö´Ù.
   
ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC)°¡ µé¾î¼± ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö Àü°æ. ºÎ»êÀÌ ¸í½Ç»óºÎÇÑ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶ Çãºê·Î ºÎ»óÇϱâ À§Çؼ­´Â KDB»ê¾÷ÀºÇà°ú Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà µî ±¹Ã¥ÀºÇàÀÇ º»Á¡À» ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö·Î ÀÌÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
26ÀÏ Á¤ºÎ¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °ü°èÀÚÀÇ ¸»À» Á¾ÇÕÇϸé Á¤ºÎ´Â ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç¿¡ ÀÖ´Â 346°³ °ø°ø±â°ü Áß 100°÷ ¾ÈÆÆÀ» Áö¹æ ÀÌÀü ´ë»óÀ¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ±¹È¸³ª û¿Í´ë, ¼­¿ï´ë µ¿¹Ý ÀÌÀü µî ´Ù¾çÇÑ ¼³ÀÌ ³ª¿À´Â °¡¿îµ¥ ºÎ»ê ÀÌÀüÀ¸·Î °¡Àå Å« ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ±â°üÀº »êÀº°ú ¼öÀº, IBK±â¾÷ÀºÇà µî ±¹Ã¥ÀºÇàÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ºÎ»êÀº 2009³â ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö·Î ÁöÁ¤µÈ µÚ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC)¿¡ ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç¿Í ¿¹Å¹°áÁ¦¿ø, Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ) µî ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶ °ø±â¾÷ÀÌ ÀÌÀüÇØ¿ÔÀ¸³ª ´ëÇü ±¹Ã¥ÀºÇàÀ̳ª ¿Ü±¹°è ±ÝÀ¶±â°üÀº ¾ÆÁ÷ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÁö ¸øÇØ ÁýÀûµµ°¡ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹´Ù.

¼öÃâÀÔ°ú ÇØ¿ÜÅõÀÚ µî °æÁ¦Çù·Â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±ÝÀ¶À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ¼öÀº°ú »ê¾÷À°¼ºÀ» ´ã´çÇÏ´Â Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°üÀÎ »êÀº º»Á¡À» ºÎ»êÀ¸·Î ¿Å°Ü¿À¸é ÀÌ¹Ì ±¸ÃàµÈ Á¤Ã¥ ±ÝÀ¶±â°üµé°ú ÁýÀû È¿°ú¸¦ ³ô¿© ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹³» °æÁ¦¸¦ ¶°¹ÞÄ¡´Â ÀÚµ¿Â÷¡¤Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç µî »ê¾÷ Àü¹ÝÀÌ ºÎ»ê°ú ¿ï»ê, °æ³² µî µ¿³²±Ç¿¡ ¹ÐÁýµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ »ê¾÷ÀÌ Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î ½É°¢ÇÑ »ýÁ¸ À§±â¿¡ óÇÑ ¸¸Å­ À¯±âÀûÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇØ »êÀº°ú ¼öÀºÀÇ ÀÌÀüÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ¿¡ ´õÇØ ±â¾÷ÀºÇà°ú ¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç º»Á¡ÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀüµµ ÇÑ ¹­À½À¸·Î °ËÅäµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

ÀÌ °°Àº ÁÖÀåÀº ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÇØ¿µ ÃÖ°íÀ§¿øÀº Áö³­ÇØ 3¿ù ±¹Ã¥ÀºÇàÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» Ã˱¸ÇÏ¸ç °ü·Ã ¹ý °³Á¤À» ¹ßÀÇÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇöÇà ¡®»êÀº¡¤¼öÀº¹ý¡¯¿¡´Â ÀÌµé µÎ ÀºÇà º»Á¡À» ¼­¿ï·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ¾î Áö¹æ ÀÌÀüÀ» À§ÇØ ¹ý °³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹ý¾ÈÀº 20´ë ±¹È¸°¡ ³¡³ª¸é¼­ ÀÚµ¿Æó±âµÆ´Ù.

±è ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¡°ºÎ»êÀÇ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ÁöÁ¤ 10³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ Á¦´ë·Î µÈ ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. »êÀº°ú ¼öÀº ÀÌÀüÀº ºÎ»ê¿¡¼­´Â ¸Å¿ì Àý½ÇÇÑ °úÁ¦¡±¶ó¸ç ¡°µ¿³²±Ç °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±¹Ã¥ÀºÇà ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡±ÇÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ³íÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â Áö³­ 24ÀÏ ´ç ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­µµ »êÀº°ú ¼öÀº ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¡°½Å¼ÓÇÏ°Ô 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ·Îµå¸ÊÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ±¸Ã¼Àû ´ë»óÀ» °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê°æÁ¦»ì¸®±â½Ã¹Î¿¬´ëµµ ÃÖ±Ù ¼º¸íÀ» ³»°í ¡°2009³â ºÎ»êÀÌ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö·Î ÁöÁ¤µÆÁö¸¸ °æÀï·ÂÀº °¥¼ö·Ï ¾àÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç Àº µî ¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀü, ±ÝÀ¶ ÀÎÀç À°¼º½Ã½ºÅÛ °­È­, ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶Àü·«Æ¯±¸ ÁöÁ¤ µîÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

±èÈ­¿µ ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÅÂdz ¡®µ¹ÇÉ ¡¯Æø¿° ÀáÀç¿ì³ª¡¦´ÙÀ½ÁÖÃÊ À±°û µå·¯³ª
  2. 2[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º ÁÖ°¡, ¸ñÇ¥°¡¿Í ±«¸® ¿©Àü¡¦Áõ±Ç°¡ ¿¹Ãø°¡ º¸´Ï
  3. 3ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷ ÇØ¼ö¿åÀå µî ÀÏ´ë ±â½À ´Ü¼ö¡¦ÇǼ­°´¡¤ÁֹΠºÒÆí
  4. 4Âî´Â µíÇÑ ´õÀ§ À̾îÁö´Â ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35¡­41µµ
  5. 5ÁøÁÖ½Ã, ¹«·á »ý¼ö ÀÚÆÇ±â ¿î¿µ¡¦ÀüÈ­ ÀÎÁõÀ¸·Î ¡®1ÀÎ 1ÀÏ 1º´¡¯ Á¦°ø
  6. 6»ýÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ½Å»ý¾Æ¡¦¹ý¿ø ¡°°ú´Ù ¼öÀ¯¡¤ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡µµ ¹ÌÈí¡±
  7. 740µµ Æø¿° ¼Ó ¿©¸§ÃàÁ¦¡¦½Ç³» Çà»ç º¯°æÇϰųª ÇØÁø ÈÄ Çà»ç
  8. 8³²Çرº, ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ µµºñ È®º¸¡¦±º ÀçÁ¤ ºÎ´ã 82¾ï ¿ø °æ°¨
  9. 9ì°´ëÅë·É, ³²¹Ì 3°³±¹ ¼ø¹æ ¸¶¹«¸®¡¦µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ÇâÇØ Ãâ¹ß
  10. 10ùÛÃâ»êÀ² 7³â¸¸¿¡ '0.8¸í´ë Å»Ãâ' °¡´É¼º¡¦ÀϺΠÁö¿ªÀº ºÎÁø ¿©Àü
  1. 1ì°´ëÅë·É, ³²¹Ì 3°³±¹ ¼ø¹æ ¸¶¹«¸®¡¦µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ÇâÇØ Ãâ¹ß
  2. 2ÁÖÁø¿ì, 21 ´ë¼± ÅõÇ¥ Á¶ÀÛ ÀÇȤ Á¦±â¡¦¡°11½Ã°£ ¿¬¼Ó 100¸í¾¿ Áõ°¡¡±
  3. 3ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø 'µ¿¿µ»ó Á¤Ä¡' È®»ê, ÀÇÁ¤È°µ¿ »õ Æ®·£µå·Î
  4. 4[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°°øÃµ±Ç, ´ç´ëÇ¥ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·ÁÁà¾ß¡±
  5. 5±è¹Î¼®, ÃæÃ»¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ ¹Úºù ½Â¸®¡¦0.44%p Â÷
  6. 6¡®¸è»ì ³í¶õ¡¯ ±Ç¿µÁø ¡°ÀÚÁø Å»´ç ¾ø¾î¡¦ÇÕ´çÇÑ Â¡°è´Â ¼ö¿ë¡±
  7. 7ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ¡¤¾Æ¸£Çî, »õ·Î¿î Çù·Â ½Ã´ë ¿­¸± °Í¡±
  8. 8¡®°üÀú ÀÌÀü ÀÇȤ¡¯ À±ÇÑÈ« ÀÇ¿ø 9½Ã°£ Á¶»ç¡¦ÇøÀÇ Àü¸é ºÎÀÎ
  9. 9ÇÑ ÃѸ® ¸¸³­ À¯Èï½Ä Ãß±â°æ ¡°±³È²µµ Çѹݵµ ÆòÈ­¿¡ ±íÀº °ü½É¡±
  10. 10°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  1. 1[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º ÁÖ°¡, ¸ñÇ¥°¡¿Í ±«¸® ¿©Àü¡¦Áõ±Ç°¡ ¿¹Ãø°¡ º¸´Ï
  2. 2ùÛÃâ»êÀ² 7³â¸¸¿¡ '0.8¸í´ë Å»Ãâ' °¡´É¼º¡¦ÀϺΠÁö¿ªÀº ºÎÁø ¿©Àü
  3. 3¡®Ã¶µµ 10³â °æÀ ¸¶¹«¸®¡¦ Á¤ºÎ, ÄÚ·¹ÀÏ¡¤SR ±â¾÷°áÇÕ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎ
  4. 4Àü±¹ Áý°ª »ó½Â·üÀº ¼¼°è ÇÏÀ§±Ç¡¦¼­¿ï »óÀ§ 5% ÁÖÅÃÀº '¼¼°è 2À§'
  5. 5KTX¡¤SRT ½ÂÂ÷±Ç, ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ ¿¹¸Å °¡´É
  6. 6¡°ºÎ»ê¿ª ¿Ã ¶§´Â Å« Áüµµ OK¡±¡¦ ¡®Æ¯´ëÇü ¹°Ç° º¸°üÇÔ¡¯ ¹ÝÀÀ ÁÁ¾Æ
  7. 7SB¼±º¸, ´ë¼±Á¶¼± Àμö º»°è¾à¡¦ ¡°Áַ»ç¾÷ È®Àå À§ÇÑ Àü·«Àû ÅõÀÚ¡±
  8. 8¾Ë¶ãÆù¿¡¼­µµ µ¥ÀÌÅÍ ´Ù ½áµµ °è¼Ó¡¦¾È½É¿É¼Ç °³¹æ
  9. 9SK¢ß, SK½ÇÆ®·Ð ÁöºÐ 70.6% ¢ßµÎ»ê¿¡ ¸Å°¢
  10. 101235ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 9¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 30¾ï 9096¸¸ ¿ø¾¿
  1. 1ÅÂdz ¡®µ¹ÇÉ ¡¯Æø¿° ÀáÀç¿ì³ª¡¦´ÙÀ½ÁÖÃÊ À±°û µå·¯³ª
  2. 2ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷ ÇØ¼ö¿åÀå µî ÀÏ´ë ±â½À ´Ü¼ö¡¦ÇǼ­°´¡¤ÁֹΠºÒÆí
  3. 3Âî´Â µíÇÑ ´õÀ§ À̾îÁö´Â ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35¡­41µµ
  4. 4ÁøÁÖ½Ã, ¹«·á »ý¼ö ÀÚÆÇ±â ¿î¿µ¡¦ÀüÈ­ ÀÎÁõÀ¸·Î ¡®1ÀÎ 1ÀÏ 1º´¡¯ Á¦°ø
  5. 5»ýÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ½Å»ý¾Æ¡¦¹ý¿ø ¡°°ú´Ù ¼öÀ¯¡¤ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡µµ ¹ÌÈí¡±
  6. 640µµ Æø¿° ¼Ó ¿©¸§ÃàÁ¦¡¦½Ç³» Çà»ç º¯°æÇϰųª ÇØÁø ÈÄ Çà»ç
  7. 7³²Çرº, ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ µµºñ È®º¸¡¦±º ÀçÁ¤ ºÎ´ã 82¾ï ¿ø °æ°¨
  8. 8Æø¿° ¼Ó Æ÷Ç× ¼ö³­»ç°í ÀÕµû¶ó¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤2¸í »ç¸Á
  9. 9ºÎ¿ï°æ µÎ ¹øÂ°·Î Àû°Ô ºñ¡¦¹Ð¾ç´ï °¡¹³´Ü°è ¡®°æ°è¡¯ °Ý»ó
  10. 10±º»ê ¸ñÀç °¡°ø °øÀå¼­ ºÒ¡¦60´ë ³²¼º 2µµ È­»ó
  1. 1·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  2. 2¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  3. 3ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  4. 4[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  5. 5²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  6. 6È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  7. 7Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  8. 8±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  9. 9¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  10. 10ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»