2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

º¥Ã³ ÅõÀÚ ºÒ¸ðÁö ºÎ»ê, Àڱݡ¤Á¶Á÷ °®Ãá BNK°¡ ³ª¼¹´Ù

±ÝÀ¶»ç ù º¥Ã³Ä³ÇÇÅ» Ãâ¹ü

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-17 19:38:00
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À¯Å¥¾ÆÀÌÆÄÆ®³Ê½º ÁöºÐ ÀμöÇØ
- BNKº¥Ã³ÅõÀÚÁÖ½Äȸ»ç ¼³¸³
- ³»³â±îÁö ÀÚº»±Ý 300¾ï ´Ã¸®°í
- ¿î¿ëÀÚ±Ý 5000¾ï ÁßÇüVC ¸ñÇ¥

- ¼öµµ±Ç ¸ô¸° º¥Ã³ ÅõÀÚ¡¤ÀÎÇÁ¶ó
- Áö¿ª °ÅÁ¡ ¸¶·ÃÀ¸·Î Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë

BNK±ÝÀ¶±×·ìÀÌ º¥Ã³Ä³ÇÇÅ»(VC¡¤venture capital) »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. Àڱݷ°ú Á¶Á÷À» °®Ãá BNK°¡ VC¸¦ Ãâ¹ü½ÃŰ¸é¼­ ¡®º¥Ã³ ÅõÀÚ ÃÖ¾àü¡¯ÀÎ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª¿¡ º¥Ã³ Ȱ¼ºÈ­°¡ ½ÇÇöµÉÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

¡áÁö¿ª ±ÝÀ¶»ç ÃÖÃÊÀÇ VC

BNK±ÝÀ¶Àº Áß¼Ò VCÀÎ ¡®À¯Å¥¾ÆÀÌÆÄÆ®³Ê½º¢ß¡¯ ÁöºÐ 100%¸¦ 106¾ï ¿ø¿¡ ÀμöÇØ ¡®BNKº¥Ã³ÅõÀڢߡ¯¸¦ ¼³¸³Çß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. 2009 ¼³¸³µÈ À¯Å¥¾ÆÀÌÆÄÆ®³Ê½º´Â ÇöÀç 6°³ Á¶ÇÕ¿¡ 1400¾ï ¿ø´ëÀÇ º¥Ã³ ÅõÀÚ±ÝÀ» ¿î¿ëÇϰí Àִµ¥, BNK ±ÝÀ¶Àº ³»³â ¸»±îÁö ÀÚº»±ÝÀ» 300¾ï ¿ø±îÁö ´Ã¸®°í ¿î¿ë ÀÚ±Ý ±Ô¸ð¸¦ 5000¾ï ¿ø´ë·Î Ű¿ö BNKº¥Ã³ÅõÀÚ¸¦ ÁßÇü±Þ VC·Î ¼ºÀå½ÃŲ´Ù´Â û»çÁøÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. BNK±ÝÀ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°BNK±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¸¶·Ã°ú ÇÔ²² ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ â¾÷±â¾÷À» ¼ºÀå½ÃŰ´Â ¸¶Áß¹°ÀÌ µÅ À©-À©(win-win)Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ¿¡¼­´Â VCÀÇ È°µ¿ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. 2017³â Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎÀÇ ¡®º¥Ã³±â¾÷ Á¤¹Ð½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¸¦ º¸¸é, Àü±¹¿¡ 3¸¸5187°³ÀÇ º¥Ã³±â¾÷ Áß 4353°³ÀÇ È¸»ç°¡ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ¿¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌµé ±â¾÷ Áß ¡®VC ÅõÀÚ¸¦ ¹ÞÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í ´äÇÑ °÷Àº 1.5%¿¡ ºÒ°úÇØ Àü±¹¿¡¼­ ²ÃÂ ±â·ÏÇß´Ù. ´ë±¸¡¤°æºÏÀº 7%°¡ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í ´äÇß°í ¢¹¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ 6.6% ¢¹±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó¡¤Á¦ÁÖ 4.7% ¢¹´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤ÃæÃ»¡¤°­¿ø 3.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¶Ç Çѱ¹º¥Ã³Ä³ÇÇÅÐÇùȸ(KVCA) ȨÆäÀÌÁö¸¦ º¸¸é, Á¤È¸¿ø»ç 129°÷ °¡¿îµ¥ ºÎ»êÀ» ±Ù°ÅÁö·Î µÐ °÷Àº ¡®ºñÄÉÀÌÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¡¯ ¡®¿¡ÀÌġťÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¡¯ µî 3°÷¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ³ª¸ÓÁö 80% ÀÌ»óÀÇ VC°¡ ¼öµµ±Ç¿¡ ÁýÁߵƴÙ.

¡á¾÷°è ¡°ºÎ»ê¿¡ ÅÍÀü µÐ VC Á¤Âø Çʿ䡱

BNK±ÝÀ¶±×·ìÀÌ VC »ç¾÷¿¡ Âø¼öÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ÀºÇà°ú ijÇÇÅ», ÅõÀÚÁõ±Ç µî °è¿­»çÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Ȱ¿ëÇϸé VC Àڱݰú ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¿¡ Àü¹®¼ºÀ» ¹ßÈÖ, ÃæºÐÇÑ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² µî Áö¿ªÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Àü±¹ °¢Áö´Â ¹°·Ð BNK±ÝÀ¶ÀÌ ÁøÃâÇÑ º£Æ®³²°ú Àεµ³×½Ã¾Æ, Àεµ µîÁöÀÇ ÇØ¿Ü º¥Ã³ÅõÀÚ¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÀÇ º¥Ã³¾÷°è´Â ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ³»ºñÄ¡¸é¼­µµ Áö¿ªÀÇ º¥Ã³ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¿¡ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä Ȱµ¿¹«´ë°¡ ºÎ»êÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Áö¿ª â¾÷±â¾÷¿¡´Â À̵æÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î BNKº¥Ã³ÅõÀÚÀÇ º»»ç »ç¹«½ÇÀº ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ¿¹ VC¸¦ »õ·Î ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸ VC¸¦ 100% ÀμöÇ߱⠶§¹®¿¡ ±âÁ¸ ¾÷¹«Ã¼°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ´çÀå ¼­¿ïÀ» ¶°³¯ ¼ö ¾ø´Ù.

Áö¿ªÀÇ ÇÑ º¥Ã³±â¾÷°¡´Â ¡°¼öµµ±Ç¿¡ ¸ô·ÁÀÖ´Â º¥Ã³ÅõÀÚ °ü·Ã Àڱݰú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ºÎ»ê¿¡ ¸¹ÀÌ À¯Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¾×¼¿·¯·¹À̼Ç(Ãʱâ â¾÷±³À° ¹× ÄÁ¼³ÆÃȸ»ç)ÀÎ ÄÝÁî´ÙÀ̳ª¹Í½º °­Á¾¼ö ´ëÇ¥µµ ¡°BNKº¥Ã³ÅõÀÚ°¡ ºÎ»ê¿¡ »Ñ¸®¸¦ ¹Ú°í Ȱµ¿ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±ÝÀ¶Áö¿ø µî ´Ü¼øÇÑ VC ±â´É ¿Ü¿¡µµ â¾÷ Ãʱâ±â¾÷À» À§ÇÑ ±â¼ú±³À°(ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ)°ú ÃֽŠÁ¤º¸ Á¦°ø µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾ÆÁÖ¸é ´õ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

BNK±ÝÀ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°µ¿³²±Ç â¾÷ ³×Æ®¿öÅ© ±¸½ÉÁ¡À¸·Î ¡®Á¾ÇÕ ±â¾÷±ÝÀ¶ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ¡¯ ¿ªÇÒÀ» °­È­Çϰڴٴ °ÍÀÌ ¿ì¸® ±×·ìÀÇ ¸ñÇ¥¡±¶ó¸é¼­ ¡°¿Ã ¿¬¸»±îÁö ºÎ»êÀ» °ÅÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â ºÎ¿ï°æ VC¼¾ÅÍ ¼³¸³¿¡ °üÇÑ °èȹÀÌ ¸¶·ÃµÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿­¸°´ÙÁö¸¸ À¯°¡ ¾ÈÁ¤ ½ÃÁ¡ ¾È°¹¼Ó¡¦¡°2027³â ÀÌÈÄ ¿¹»ó¡±
  2. 2[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  5. 5¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  6. 6ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  7. 7¸ðÄ£ »ý°¡ ãÀº ¹Ú±ÙÇý¡¦¿ÀÈÄ¿¡´Â ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ ¸¸³²
  8. 8ȨÇ÷¯½º, ¿Â¶óÀθô¡¤´ëÇü¸¶Æ® ¸Å°¢ Âø¼ö¡¦È¸»ý¹ý¿ø ½ÂÀÎ Á¶°Ç
  9. 9ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  10. 10±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  1. 1[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  3. 3¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  4. 4ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  5. 5¸ðÄ£ »ý°¡ ãÀº ¹Ú±ÙÇý¡¦¿ÀÈÄ¿¡´Â ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ ¸¸³²
  6. 6±è°æ¼ö "ÁßÀå³â 1ÀÎ °¡±¸ µÞ¹Þħ" vs ¹Ú¿Ï¼ö "³ó¾îÃÌ ´ëµµ¾à"
  7. 76¡¤3Áö¼± °æ³² À¯±ÇÀÚ 277¸¸5745¸í È®Á¤¡¦Áö³­ ´ë¼± Ýï 283¸í °¨¼Ò
  8. 8¿ï»ê Áö¼± À¯±ÇÀÚ 93¸¸6000¿© ¸í¡¦ÅõÇ¥¼Ò 269°÷ È®Á¤
  9. 9¼±°Åö¿¡ ´Ù½Ã µîÆÇÇÑ ¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸ À̾î ÃæÃ»±îÁö
  10. 10ºÎ»ê¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¼Ò 914°÷ È®Á¤
  1. 1ȨÇ÷¯½º, ¿Â¶óÀθô¡¤´ëÇü¸¶Æ® ¸Å°¢ Âø¼ö¡¦È¸»ý¹ý¿ø ½ÂÀÎ Á¶°Ç
  2. 2ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  3. 3±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  4. 4Ä«³×À̼ǡ¤Àå¹Ì µîÀÇ ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ Á»Ã³·³ ÁÙÁö ¾Ê¾Æ
  5. 5·Ôµ¥, ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ ¡®´ëÇѹα¹ ºê·£µå ¿¢½ºÆ÷¡¯¡¦±¹³» Áß±â 50°³»ç Âü°¡
  6. 6Ú¸¿¹ÀÏ µî ÇØ¿Ü ±â°ü°ú M.AX °øµ¿ ÃßÁø¡¦±â¼úÇù·Â °­È­
  7. 720´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  8. 86°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  9. 9Á¤¿ëÁø 26ÀÏ ½ºÅ¸¹÷½º ¡®ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ °í°³ ¼÷ÀδÙ
  10. 10'±âÇÁƼÄÜ ¼±¹°Àº ½º¹÷' °ø½Ä ±úÁ³´Ù¡¦Ä«Åå ¼±¹°Çϱ⠼øÀ§ ±Þ¶ô
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  2. 2¿À¸£GO ÇÔ¾ç Âü¿©ÀÚ 2¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦Àü±¹ µî»ê°´ ¹ß±æ À̾îÁ®
  3. 3¿ï»ê½Ã °í·ÉÀÚ ¹Ù¿ìó Åýà ÀÌ¿ë ´ë»ó ¿¬·É ¿ÏÈ­ÇÏÀÚ ÀÎ±â Æø¹ß
  4. 4¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯ °í¼Óµµ·Î Á¤Ã¼ º»°ÝÈ­¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 6½Ã°£10ºÐ ¿¹Ãø
  5. 5³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤ ½ÉÀÇ µ¹ÀÔ¡¦³ë»ç Áٴٸ®±â º»°ÝÈ­
  6. 6¿ï»ê½Ã ½ÅÃà ¸ÅÀÔ¾àÁ¤Çü ÀÓ´ëÁÖÅà 167°¡±¸ ¸ÅÀÔŰ·Î
  7. 7±è°ÇÈñ, µÚ´Ê°Ô ¡®¹Ù½¦·Ð ½Ã°è°ª¡¯ ÀÜ±Ý 2900¸¸ ¿ø Áö±Þ
  8. 8¹ÎÁÖ´ç À̱Լ·¡¤Á¤ÀÇ´ç ±è¿ë±¹ ÁøÁÖ½ÃÀÇ¿ø Èĺ¸, Àü±âÀÚÀü°Å Ÿ°í ¡®Á¶¿ëÇÑ ¼±°Å¿îµ¿¡¯
  9. 9³²ÇØ ·±Åõ¾¾(RUN TO SEA) ³»´Þ 5¡­6ÀÏ °³ÃÖ¡¦Çؾȡ¤»ê¾Ç ´É¼± ´Þ·Á
  10. 10½Ä´ç¼­ Èí¿¬ÇÏ´Â ¿©¼º°ú ½Ãºñ, Èä±â·Î À§ÇùÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  1. 1¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  2. 225³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  3. 3Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»