2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

º¥Ã³ ÅõÀÚ ºÒ¸ðÁö ºÎ»ê, Àڱݡ¤Á¶Á÷ °®Ãá BNK°¡ ³ª¼¹´Ù

±ÝÀ¶»ç ù º¥Ã³Ä³ÇÇÅ» Ãâ¹ü

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-17 19:38:00
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À¯Å¥¾ÆÀÌÆÄÆ®³Ê½º ÁöºÐ ÀμöÇØ
- BNKº¥Ã³ÅõÀÚÁÖ½Äȸ»ç ¼³¸³
- ³»³â±îÁö ÀÚº»±Ý 300¾ï ´Ã¸®°í
- ¿î¿ëÀÚ±Ý 5000¾ï ÁßÇüVC ¸ñÇ¥

- ¼öµµ±Ç ¸ô¸° º¥Ã³ ÅõÀÚ¡¤ÀÎÇÁ¶ó
- Áö¿ª °ÅÁ¡ ¸¶·ÃÀ¸·Î Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë

BNK±ÝÀ¶±×·ìÀÌ º¥Ã³Ä³ÇÇÅ»(VC¡¤venture capital) »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. Àڱݷ°ú Á¶Á÷À» °®Ãá BNK°¡ VC¸¦ Ãâ¹ü½ÃŰ¸é¼­ ¡®º¥Ã³ ÅõÀÚ ÃÖ¾àü¡¯ÀÎ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª¿¡ º¥Ã³ Ȱ¼ºÈ­°¡ ½ÇÇöµÉÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

¡áÁö¿ª ±ÝÀ¶»ç ÃÖÃÊÀÇ VC

BNK±ÝÀ¶Àº Áß¼Ò VCÀÎ ¡®À¯Å¥¾ÆÀÌÆÄÆ®³Ê½º¢ß¡¯ ÁöºÐ 100%¸¦ 106¾ï ¿ø¿¡ ÀμöÇØ ¡®BNKº¥Ã³ÅõÀڢߡ¯¸¦ ¼³¸³Çß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. 2009 ¼³¸³µÈ À¯Å¥¾ÆÀÌÆÄÆ®³Ê½º´Â ÇöÀç 6°³ Á¶ÇÕ¿¡ 1400¾ï ¿ø´ëÀÇ º¥Ã³ ÅõÀÚ±ÝÀ» ¿î¿ëÇϰí Àִµ¥, BNK ±ÝÀ¶Àº ³»³â ¸»±îÁö ÀÚº»±ÝÀ» 300¾ï ¿ø±îÁö ´Ã¸®°í ¿î¿ë ÀÚ±Ý ±Ô¸ð¸¦ 5000¾ï ¿ø´ë·Î Ű¿ö BNKº¥Ã³ÅõÀÚ¸¦ ÁßÇü±Þ VC·Î ¼ºÀå½ÃŲ´Ù´Â û»çÁøÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. BNK±ÝÀ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°BNK±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¸¶·Ã°ú ÇÔ²² ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ â¾÷±â¾÷À» ¼ºÀå½ÃŰ´Â ¸¶Áß¹°ÀÌ µÅ À©-À©(win-win)Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ¿¡¼­´Â VCÀÇ È°µ¿ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. 2017³â Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎÀÇ ¡®º¥Ã³±â¾÷ Á¤¹Ð½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¸¦ º¸¸é, Àü±¹¿¡ 3¸¸5187°³ÀÇ º¥Ã³±â¾÷ Áß 4353°³ÀÇ È¸»ç°¡ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ¿¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌµé ±â¾÷ Áß ¡®VC ÅõÀÚ¸¦ ¹ÞÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í ´äÇÑ °÷Àº 1.5%¿¡ ºÒ°úÇØ Àü±¹¿¡¼­ ²ÃÂ ±â·ÏÇß´Ù. ´ë±¸¡¤°æºÏÀº 7%°¡ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í ´äÇß°í ¢¹¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ 6.6% ¢¹±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó¡¤Á¦ÁÖ 4.7% ¢¹´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤ÃæÃ»¡¤°­¿ø 3.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¶Ç Çѱ¹º¥Ã³Ä³ÇÇÅÐÇùȸ(KVCA) ȨÆäÀÌÁö¸¦ º¸¸é, Á¤È¸¿ø»ç 129°÷ °¡¿îµ¥ ºÎ»êÀ» ±Ù°ÅÁö·Î µÐ °÷Àº ¡®ºñÄÉÀÌÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¡¯ ¡®¿¡ÀÌġťÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¡¯ µî 3°÷¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ³ª¸ÓÁö 80% ÀÌ»óÀÇ VC°¡ ¼öµµ±Ç¿¡ ÁýÁߵƴÙ.

¡á¾÷°è ¡°ºÎ»ê¿¡ ÅÍÀü µÐ VC Á¤Âø Çʿ䡱

BNK±ÝÀ¶±×·ìÀÌ VC »ç¾÷¿¡ Âø¼öÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ÀºÇà°ú ijÇÇÅ», ÅõÀÚÁõ±Ç µî °è¿­»çÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Ȱ¿ëÇϸé VC Àڱݰú ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¿¡ Àü¹®¼ºÀ» ¹ßÈÖ, ÃæºÐÇÑ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² µî Áö¿ªÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Àü±¹ °¢Áö´Â ¹°·Ð BNK±ÝÀ¶ÀÌ ÁøÃâÇÑ º£Æ®³²°ú Àεµ³×½Ã¾Æ, Àεµ µîÁöÀÇ ÇØ¿Ü º¥Ã³ÅõÀÚ¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÀÇ º¥Ã³¾÷°è´Â ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ³»ºñÄ¡¸é¼­µµ Áö¿ªÀÇ º¥Ã³ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¿¡ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä Ȱµ¿¹«´ë°¡ ºÎ»êÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Áö¿ª â¾÷±â¾÷¿¡´Â À̵æÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î BNKº¥Ã³ÅõÀÚÀÇ º»»ç »ç¹«½ÇÀº ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ¿¹ VC¸¦ »õ·Î ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸ VC¸¦ 100% ÀμöÇ߱⠶§¹®¿¡ ±âÁ¸ ¾÷¹«Ã¼°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ´çÀå ¼­¿ïÀ» ¶°³¯ ¼ö ¾ø´Ù.

Áö¿ªÀÇ ÇÑ º¥Ã³±â¾÷°¡´Â ¡°¼öµµ±Ç¿¡ ¸ô·ÁÀÖ´Â º¥Ã³ÅõÀÚ °ü·Ã Àڱݰú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ºÎ»ê¿¡ ¸¹ÀÌ À¯Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¾×¼¿·¯·¹À̼Ç(Ãʱâ â¾÷±³À° ¹× ÄÁ¼³ÆÃȸ»ç)ÀÎ ÄÝÁî´ÙÀ̳ª¹Í½º °­Á¾¼ö ´ëÇ¥µµ ¡°BNKº¥Ã³ÅõÀÚ°¡ ºÎ»ê¿¡ »Ñ¸®¸¦ ¹Ú°í Ȱµ¿ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±ÝÀ¶Áö¿ø µî ´Ü¼øÇÑ VC ±â´É ¿Ü¿¡µµ â¾÷ Ãʱâ±â¾÷À» À§ÇÑ ±â¼ú±³À°(ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ)°ú ÃֽŠÁ¤º¸ Á¦°ø µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾ÆÁÖ¸é ´õ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

BNK±ÝÀ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°µ¿³²±Ç â¾÷ ³×Æ®¿öÅ© ±¸½ÉÁ¡À¸·Î ¡®Á¾ÇÕ ±â¾÷±ÝÀ¶ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ¡¯ ¿ªÇÒÀ» °­È­Çϰڴٴ °ÍÀÌ ¿ì¸® ±×·ìÀÇ ¸ñÇ¥¡±¶ó¸é¼­ ¡°¿Ã ¿¬¸»±îÁö ºÎ»êÀ» °ÅÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â ºÎ¿ï°æ VC¼¾ÅÍ ¼³¸³¿¡ °üÇÑ °èȹÀÌ ¸¶·ÃµÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  3. 3úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÆÄ¹¦¡¤¼­¿ïÀÇ º½º¸´Ù ºü¸£´Ù¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 33ÀÏ ¸¸¿¡ 1100¸¸
  6. 6µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  7. 7[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  8. 8¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  9. 9ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  10. 10Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦¹ÎÁÖ ¼­Å°æ Żȯ ¡®¼±ºÀ¡¯
  1. 1¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  2. 2úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦¹ÎÁÖ ¼­Å°æ Żȯ ¡®¼±ºÀ¡¯
  5. 5¹ÚÇüÁØ Çö¿ª ÆÄ¿ö vs ÁÖÁø¿ì ÆÄ¶õ¡¦¿¹ÃøºÒÇã °æ¼± µÇ³ª
  6. 6±¹Èû Çö¿ª ºÒÃ⸶ ¸ðµå¿¡ µµÀü ·¯½Ã¡¦¹ÎÁÖ´çÀº 2ÆÄÀü
  7. 7[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ °ú°¨È÷ ½ÃÇࡦ¸ÅÁ¡¸Å¼® ¾öÁ¤ Á¦Àç"
  8. 8æ¨ ¡°±âµæ±Ç Æ÷±â¡¦Áö¹æ¼±°Å¿¡ ¿ÃÀΡ± ±¹Èû, À¯·ÂÈĺ¸ ÀÕ´Ü ºÒÃ⸶ ¡®ºñ»ó¡¯
  9. 9±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ®, ÀüºÏ Àͻ꿡 ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°è¾à¡¦4¿ù²² ÀÌ»ç ¿¹Á¤
  10. 10ÇàÁ¤ÅëÇÕ °í¸®·Î ¡®±¹Èû ½ÉÆÇ·Ð¡¯ ²¨³»µç ¹ÎÁÖ
  1. 1µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  2. 2ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  3. 3Áßµ¿Û¡ º¯µ¿¼º È®´ë¡¦¡°ÄÚ½ºÇÇ À̹ø ÁÖ 5400~6000¡±
  4. 4ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¿¡ ¡®·¹Àüµå Ƽ´ÏÇΡ¯ ¶¹´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦ÄÚ½º´ÚÀº ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ °¶S26¡¤°¶ºÏ6·Î ¼±°ø, ¾ÖÇà °¡¼ººñ ¾ÆÀÌÆù¡¤¸ÆºÏ ¸ÂºÒ
  7. 7¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î¡¦Áßµ¿»çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¾ç´ë»ý 12¸íµµ È£¸£¹«Áî ¹ß¹­¿´´Ù¡¦½Ç½À Æ÷±â´Â ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] º¹¹« Áß ¡®º´Àå·Ð¡¯À¸·Î ºúÅõ¡¦Çö¿ªº´ ´ëºÎ¾÷ ´ëÃâ 242¾ï
  10. 10'ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ µüÀ̳׿ä' AI°¡ Ãßõ¡¤¸®ºä ºÐ¼®¡¦À¯Åë ÆÇ Èçµå´Â ºòÅ×Å©
  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  3. 3¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  4. 4½Ã¹Î°ø¿ø? ¼Û»óÇö±¤Àå? ºÎ¸¶Ç×Àï±â³ä°ü ºÎÁöã±â ³­Á¦
  5. 5Å뿵 ¿À´Â ÇǾƴϽºÆ® Á¶¼ºÁø, À½¾ÇÁ¦ °³¸· Àü Çлýµé°ú ¸¸³ª
  6. 6¾î·Æ°Ô Ãë¾÷ÇØµµ ¾÷¹« ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦¸ÂÃã °í¿ë¿¬°è Àý½Ç
  7. 7¡®Àâ´Â ¾î¾÷¡¯ ¾øÀÌ ¼¼°è ¼ö»ê¹° °ÅÁ¡¡¦ºÎ»êÀÌ °¡¾ßÇÒ ¹Ì·¡
  8. 8ºóÁý¿¡ ±â°ÅÇÑ ¼ö¹è¹ü¡¦°æÂû ¼øÂû¿¡ µü °É·Á
  9. 9±ÝÁ¤±¸, µµ½Ãöµµ ¹ü¾î»ç¿ª¿¡ '±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø' Ç¥±â ÃßÁø
  10. 10Å뿵¼­ ÁÖÅà ħÀÔ 2¸í¿¡°Ô Èä±â Èֵθ¥ 30´ë, ±³·®¼­ Åõ½Å »ç¸Á
  1. 1¡®±Ø°­¡¯ ¾È¼¼¿µ Àü¿µ¿ÀÇ °á½Â ÁøÃâ
  2. 2ºû¹Ù·£ ±èµµ¿µ ¡®¿ø¸Ç¼î¡¯¡¦ùÛ, ´ë¸¸¿¡ ¿¬ÀåÇ÷Åõ ³¡ ¼®ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü±¹ ¼Ò³âüÀ°´ëȸ ÃâÀü ºÎ»ê ¾¾¸§¼±¼ö 14¸í ¼±¹ß
  4. 4¹Ð¶ó³ë ÆÐ·²¸²ÇÈ °³¸· ù³¯, Çѱ¹ ¾Æ½¬¿î ¡®µÎ ¹øÀÇ 4À§¡¯
  5. 5Çѱ¹, WBC¼­ ´ë¸¸¿¡ À翪ÀüÆÐ¡¦9ÀÏ È£ÁÖ ÀÌ°Ü¾ß 8°­ °¡´É¼º
  6. 6±èÀ±Áö, µ¿°è ´ëȸ Çѱ¹ ¿©ÀÚ¼±¼ö ù ±Ý¸Þ´Þ ¿ª»ç
  7. 7·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  8. 8OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  9. 9Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  10. 102026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»